尸首造句
造句与例句
手机版
- فقد ساهم رفع الجثث الذي يقوم به أفراد الجيش في زيادة عدد هذا النوع من الحالات التي ينظر فيها القضاء الجنائي العسكري.
军事人员将尸首搬离现场常常会增加向军事刑事法院提交此类案件以进行调查的数量。 - وشكت إلى القاضي مجدداً، فأخبرها أنه أمر باستخراج الجثث من المقبرة البهائية لأن الدين البهائي أدنى مرتبة من الإسلام.
她再次向地方法官申诉此事，后者告诉她，是他下令从巴哈伊教教徒的坟墓收集尸首的，因为他们的宗教低于伊斯兰教。 - كما حلل التقرير المصادر المعقدة للإشاعات المتعلقة بسرقة الأعضاء، التي لم يتسنّ توثيقها ولكنها تشير إلى انتشار الخوف من فقدان الضعفاء من السكان لسلامتهم الجسدية.
报告还分析了关于器官偷窃的扑朔迷离的传闻，这方面没有具体记载，只是表明了对弱势人口尸首不全的恐惧。 - ووافق القاضي على ذلك فأمر باستخراج الجثة وإرسالها إلى الطبيب الشرعي في باتّيكالوا لفحصها مرة أخرى وفقاً للمادة 373(2) من القانون الجنائي.
地方法官同意这一说法，并下令挖掘尸首，送往拜蒂克洛的法医以便根据《刑事法》第373(2)款做进一步检查。 - 89- وأشار مكتب الأمم المتحدة في كولومبيا إلى ادعاءات وجود قبر جماعي يحوي 000 2 جثة في منطقة لاماكارينا، ميتا.
人权高专办哥伦比亚办事处注意到，有指控表明在梅塔的La Macarena存在一个含有2,000具尸首的万人冢。 - 2-2 ولاحظت صاحبة الشكوى عدة مرات لاحقاً أن الجثث المرسلة كانت ذات بشرة فاتحة، وعندما سألت عن ذلك قيل لها إن الجثث أُخذت من مقبرة بهائية.
2 随后的几次，申诉人注意到所提供的尸首是浅肤色的，而经她的一次询问了解到，尸首来自巴哈伊教教徒的坟墓。 - 2-2 ولاحظت صاحبة الشكوى عدة مرات لاحقاً أن الجثث المرسلة كانت ذات بشرة فاتحة، وعندما سألت عن ذلك قيل لها إن الجثث أُخذت من مقبرة بهائية.
2 随后的几次，申诉人注意到所提供的尸首是浅肤色的，而经她的一次询问了解到，尸首来自巴哈伊教教徒的坟墓。 - وكان بالإمكان مشاهدة غُرَز على لسانه وقد شُقّ جسمه من الصدر إلى البطن. وأُبلغ أول صاحبي البلاغ بانتهاء التشريح والتحقيق التاليين للوفاة وأن باستطاعته بالتالي أخذ الجثة، رغم أنه لا يمكنه إخراجها من أمبارا.
第一提交人获悉，验尸和调查已经完成，因此他可以领取尸体，但是尸首不能被带出安帕拉地区。 - 107- وتحدث عدة أشخاص إلى اللجنة عن حادث آخر شديد الخطورة تمثل في قتل الأفراد الأربعة لعائلة واحدة، هي عائلة نصر الله، والتمثيل بجثة الأب.
一些人向委员会叙述了另一件非常严重的事件，就是杀死Nasrallah一家4人、并肢解这家人父亲尸首的事件。 - وأنها اتخذت شكل التوقيف التعسفي وفي أحوال عديدة قتل السكان أمام ديارهم أو أسرهم فضﻻ عن إلقاء الجثث في ميادين عامة " )٣١(.
其形式包括任意逮捕，在这种事件中有若干起是在家门口或当着家人的面杀人，并把尸首置于公共场所。 " 13 - وكان للكتمان الذي أحاط بتاريخ الإعدام، وعدم الكشف عن مكان دفنهما وقْع ترهيب الأسر أو معاقبتها بتركها في حالةٍ من الغموض والضغوط النفسية.
对处决日期的保密，以及不公开埋葬尸首地点所产生的影响就是故意使家属处于一种不确定的和精神压力的状况，从而威吓并惩罚家属。 - (ﻫ) حقوق المتوفين، بما في ذلك أمور مثل واجب البحث عن المتوفي واستعادة جثته، وتسجيل المتوفين، وإدارة الرفات، وعمليات الدفن، وإخراج الجثث من المقابر، وإدارة الرفات التي لم يكشف عن هويتها؛
死者的权利，包括搜索和收回尸首的义务，对死者的登记注册，遗骸的处置、埋葬和尸首的挖掘，对无身份遗骸的处置； - (ﻫ) حقوق المتوفين، بما في ذلك أمور مثل واجب البحث عن المتوفي واستعادة جثته، وتسجيل المتوفين، وإدارة الرفات، وعمليات الدفن، وإخراج الجثث من المقابر، وإدارة الرفات التي لم يكشف عن هويتها؛
死者的权利，包括搜索和收回尸首的义务，对死者的登记注册，遗骸的处置、埋葬和尸首的挖掘，对无身份遗骸的处置； - وفي يوم السبت ليلا، اكتُشفت جثة المفتش موشيه دايان، وهو شرطي سري من القدس عمره 45 سنة، ممزقة بالرصاص على بعد عدة مئات من الأمتار من دير مارسابا في صحراء يهودا.
星期六晚间，在距朱迪亚沙漠Mar Saba 七百米处发现了一名耶路撒冷警探，45岁的Moshe Dayan，弹痕累累的尸首。 - ومكّن ذلك من استعادة رفات 196 1 ضحية لم يتم التعرف عليها بعد (أُبلغ عن التعرف مبدئياً على 440 منها، وسلمت إلى الأُسر 118 جثة متعرف عليها بالكامل)().
据此得以找到1,196名受害者的遗体，其中大多数人的身份尚未查明(据报告，有440人的身份已作出初步确定，而118个身份完全确立的尸首已归还家属)。 - ونتذكر يومياً خطورة العالم الذي نعيش فيه من خلال صور الجثث المشوهة والسيارات والأبنية المدمرة بفعل أنشطة إرهابية في كثير من أنحاء العالم ارتكبها من أصبحوا لا يقيمون وزناً لقيمة الحياة الإنسانية.
那些已经毫不尊重人的生命价值的恐怖主义分子在世界各地进行的恐怖主义活动造成尸首不全与汽车和房屋被毁的图面，让我们每天认识到，我们生活在一个威胁的世界中。 - ويدّعى أن أفراداً من الجيش، يتصرفون بتوجيه من الجنرال خرابرايون، ربما أخذوه إلى مأوى سري في إقليم تُنبوري في وات ياي روم، حيث قتل، ثم نقلت جثته إلى مجمع عسكري في إقليم كاننشانابوري.
据称，武装人员，受Khraprayoon将军指使，可能把他带到吞武里府Wai Yai Rom的一处秘密地点，在那里将他杀害，然后把他的尸首转移到北碧府的一个军事大院里。 - 55- واعتمد المدعي العام، بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني، اتفاقاً يتعلق بالبحث عن المفقودين واستخراج الجثث وتحديد هويات الضحايا. ولم يُتوصل إلى اتفاق بعد بشأن تسليم الجثث إلى الأسر، فهذه الإجراءات لا تزال تتم في إطار القضاء.
检察长与民间社会组织协商，制订了搜寻失踪人员和挖掘并辨认尸首的规程，但是，仍然没有完成关于有尊严地将尸首转送给家属的规程，因为这些程序多数情况下仍然是作为司法程序开展的。 - 55- واعتمد المدعي العام، بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني، اتفاقاً يتعلق بالبحث عن المفقودين واستخراج الجثث وتحديد هويات الضحايا. ولم يُتوصل إلى اتفاق بعد بشأن تسليم الجثث إلى الأسر، فهذه الإجراءات لا تزال تتم في إطار القضاء.
检察长与民间社会组织协商，制订了搜寻失踪人员和挖掘并辨认尸首的规程，但是，仍然没有完成关于有尊严地将尸首转送给家属的规程，因为这些程序多数情况下仍然是作为司法程序开展的。 - وإن إخراج الجثث من القبور وتحديد هويتها واستجلاء الظروف التي أدت إلى الوفاة وتوضيح الوقائع كلها، هي خطوات ضرورية بالنسبة للأسر لإتمام حدادها، وللضحايا للحصول على التعويض، وعلى الأجل الطويل، للأشخاص والمجتمعات المحلية لمواجهة ماضيهم والتقدم نحو السلم.
挖掘万人冢、辨认尸首、确定造成死亡的背景并澄清真相都是家属完成其哀悼过程、受害者取得补偿，并从长远看也是各地的人民和社区正视过去并和平地在生活之路上继续走下去的必要步骤。
- 更多造句： 1 2
如何用尸首造句，用尸首造句，用尸首造句和尸首的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。