就餐造句
造句与例句
手机版
- إمكانية تناول الوجبات الغذائية في مطاعم المدارس، أو مطاعم المدارس الداخلية أو اﻷقسام الداخلية، أو سداد تكاليف الخدمات المقدمة؛
可以在学校、寄宿学校或学生宿舍的餐厅就餐，或者对所提供服务的费用予以报销； - إذا كان المطبخ مرفقا يشترك في استخدامه المرفق الطبي (الخط الأول أو الثاني أو الثالث)، يجب فصل مناطق الأكل ومناطق تنظيف المعدات.
如果与一医疗设施（1、2或3级）共用厨房，就餐和设备清洗区必须分开。 - وبرامج الإطعام في المدارس لتحسين التغذية للأسر الريفية الفقيرة تمثل جانباً آخر من الاستراتيجية المتبعة لتحقيق تلك الأهداف.
旨在为农村贫困家庭改善营养的学校就餐方案，是实现这些目标的战略的另一个方面。 - (أ) إفادات صديقته التي تقول إنه كان يقدم لها هدايا باهظة الثمن وكان يدعوها إلى مطاعم فاخرة، إلخ؛
其女友的证词，称Kasimov 先生向她赠送昂贵的礼物并邀请她在昂贵餐馆就餐等等； - وسيُيسّر الأمر البلدي كذلك تطبيق برنامج الوجبات الغذائية المجانية في المدارس، الذي سيساعد على منع تسرُّب التلاميذ من المدارس.
市政条例还便利了免费在校就餐方案的实行，免费就餐方案将有助于防止学生半途辍学。 - وسيُيسّر الأمر البلدي كذلك تطبيق برنامج الوجبات الغذائية المجانية في المدارس، الذي سيساعد على منع تسرُّب التلاميذ من المدارس.
市政条例还便利了免费在校就餐方案的实行，免费就餐方案将有助于防止学生半途辍学。 - وبالإضافة إلى ذلك، توفر إحدى الخدمات الشاملة لتقديم وجبات الطعام المدرسية، وجبة طعام مطبوخ وقت الظهيرة لجميع الأطفال الذين لا يستطيعون، لسبب من الأسباب، العودة إلى منازلهم أثناء استراحة الظهر.
除此以外，向所有因为某种原因无法回家就餐的学生提供学校午餐。 - (أ) إفادات صديقته التي تقول إنه كان يقدم لها هدايا باهظة الثمن وكان يدعوها إلى مطاعم فاخرة، إلخ؛
(a) 其女友的证词，称Kasimov 先生向她赠送昂贵的礼物并邀请她在昂贵餐馆就餐等等； - 102- وفي سجن نلسون هونغريا، لوحظ أن النزلاء وُضعوا في مهاجع كبيرة (يضم الواحد منها 50 سريراً)، حيث يتناولون فيها وجباتهم أيضاً.
在Nelson Hungria, 囚犯被安排在大监舍中(50个床位)，就餐也在这里。 - فعلى سبيل المثال، مد برنامج الأغذية العالمي يد العون إلى 19.8 مليون مستفيد من التغذية المدرسية في 63 بلداً في عام 2013.
例如，2013年，世界粮食计划署(粮食署)协助了63个国家的1 980万名学校就餐人。 - )ج( الزيادة الكبيرة المسجلة في عدد الذين يتناولون طعامهم في المطاعم العمومية نتيجة تقلص اﻹعانات وارتفاع أسعار المواد الغذائية ارتفاعاً حاداً وانخفاض المستوى المعيشي للسكان؛
由于补贴减少，食物价格急剧上升，人口生活水准降低，因此临时餐室就餐人数急剧增加； - وتستهدف هذه المساعدة أساساً الشباب في المدارس الداخلية واﻷقسام الداخلية وتناول وجبات الطعام في مطاعم هذه المؤسسات، أو تناول الوجبات في مطاعم المدارس.
主要支助对象为住在寄宿学校和学生宿舍、在这些机构的餐厅就餐或在学校餐厅就餐的青年人。 - وتستهدف هذه المساعدة أساساً الشباب في المدارس الداخلية واﻷقسام الداخلية وتناول وجبات الطعام في مطاعم هذه المؤسسات، أو تناول الوجبات في مطاعم المدارس.
主要支助对象为住在寄宿学校和学生宿舍、在这些机构的餐厅就餐或在学校餐厅就餐的青年人。 - وما فتئت مستوصفات رعاية الرضع قائمة، ومع تزويد أطفال الأسر المعوزة بمسحوق اللبن الجاف أيضاً مثلما تفعل برامج التغذية المدرسية التي تمولها الحكومة.
继续设有婴幼儿福利诊所，并继续向困难家庭提供奶粉；政府也继续执行资助在学校就餐的方案。 - تتحمل الحكومات المحلية جزئياً أو بالكامل تكاليف وجبات الطعام المدرسية المقدمة إلى الأطفال من أفقر الأسر؛ وفي بعض المدارس الريفية تقدم وجبات الطعام مجاناً إلى جميع الأطفال؛
地方政府部分或全部承担贫困家庭子女的学校餐费；在有些农村学校，所有儿童免费就餐； - ووفقاً لقوانين العمل اﻷرمينية، يسمح للعمال )العمال اليدويين والموظفين( بفترة توقف عن العمل لتناول الغذاء أو العشاء وللراحة ﻻ تزيد على ساعتين.
根据亚美尼亚劳工法，工人(包括蓝领工人和白领工人)在工作日中有不超过2小时的就餐和休息时间。 - وفي أحيان كثيرة جداً، لا توفَّر للعاملين مرافق لائقة للطبخ أو للأكل داخل المسافن، فيُجبرون على الذهاب إلى الدكاكين وأكشاك الشاي القريبة لشراء أكلهم.
拆船场往往不为工人提供适当的炊具和餐饮设施，工人只得到附近的商店或小吃摊上解决就餐问题。 - وتساعد الجهود المنسقة التي يبذلها برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على إعادة إدماج الأطفال الجنود من خلال برامج الإلحاق بالمدارس، والتغذية، والحماية.
世界粮食计划署和儿童基金会协调努力，通过一批入学、就餐和保护方案，帮助了儿童兵重返社会。 - وعﻻوة على ذلك، ومن أجل مواكبة زيادة التردد على المطاعم واستهﻻك اﻷغذية المجهزة، تشجع الحكومة المطاعم ومصانع تجهيز اﻷغذية على القيام طوعا بوضع العﻻمات الغذائية على اﻷغذية.
另外，为应付外出就餐增加和使用加工食品，政府推动餐馆和食品加工单位自愿标注营养成份。 - 52- ولاحظت الجزائر أن استحداث برنامج الوجبات الغذائية للأطفال في المدارس وإنشاء وحدة مكافحة العنف المنزلي ودعم ضحاياه هما من الأمثلة على أفضل الممارسات.
阿尔及利亚注意到，儿童在校就餐计划的实施以及设立家庭暴力和受害者支助机关堪称最佳做法典范。
如何用就餐造句，用就餐造句，用就餐造句和就餐的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。