导盲犬造句
造句与例句
手机版
- 109- وينظم قانون تنقل الأشخاص المكفوفين بمساعدة الكلاب المرشدة (1998) حق الأشخاص المكفوفين المستعينين بالكلاب المرشدة في استخدام وسائل النقل العامة ووصولهم إلى الأماكن العامة بحرية.
《盲人使用导盲犬助行法》(1998年)规定，盲人有权使用导盲犬乘坐公共交通工具和自由出入公共场所。 - 109- وينظم قانون تنقل الأشخاص المكفوفين بمساعدة الكلاب المرشدة (1998) حق الأشخاص المكفوفين المستعينين بالكلاب المرشدة في استخدام وسائل النقل العامة ووصولهم إلى الأماكن العامة بحرية.
《盲人使用导盲犬助行法》(1998年)规定，盲人有权使用导盲犬乘坐公共交通工具和自由出入公共场所。 - المترجمين الفوريين، والمترجمين التحريريين والفوريين، ومراجعي وقراء الوثائق بطريقة برايل، ومدربي الكلاب المرشدة.
提议在实现无障碍方面对专业人员进行管理，例如：巴西手语教员、向导－口译人员、笔译－口译人员、盲文校对员和读者以及导盲犬训练员。 - وبالموازاة مع ذلك، وبما أن الكلاب المرشدة تساهم بشكل كبير في تحقيق استقلالية أصحابها، تقدم شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل خدمة النقل المجاني للأشخاص المكلفين بضمان ترويض هذه الكلاب.
同时，由于导盲犬对主人生活自理有着很大的贡献，布鲁塞尔跨区公交公司也宣布对导盲犬的训练者免费。 - وبالموازاة مع ذلك، وبما أن الكلاب المرشدة تساهم بشكل كبير في تحقيق استقلالية أصحابها، تقدم شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل خدمة النقل المجاني للأشخاص المكلفين بضمان ترويض هذه الكلاب.
同时，由于导盲犬对主人生活自理有着很大的贡献，布鲁塞尔跨区公交公司也宣布对导盲犬的训练者免费。 - تأهيل مدرّبي الكلاب المساعدة المعوّقين، ومدربي الكلاب المساعدة في لغة الإشارة للصمّ والبكم، ومدربي كلاب إرشاد المكفوفين وضعاف البصر.
可以在3个专业领域(助行狗训练员、信号狗训练员及导盲犬训练员)获得资格。 在最佳做法中，可以提及政府的全国就业公共基金会的方案。 - 9- والمساهمة في تنظيم المهنيين العاملين في تنفيذ مبدأ إمكانية الوصول ومنهم المدربين والمرشدين والمترجمين الفوريين والناسخين ومراجعي وقراء الوثائق المعدة بطريقة برايل ومدربي الكلاب المرشدة.
促进对参与实现无障碍环境的专业人员----巴西手语教员、向导、口译人员、誊写员、盲文校对员以及导盲犬训练员----的管理。 - 207- وتشير أيضاً وزارة الشؤون الاجتماعية إلى أن الأشخاص المكفوفين وأولئك الذين لديهم ضعف شديد في الإبصار يتلقون دعماً مالياً يُقدّم في إطار التعويض الاجتماعي ( بدل الشخص الضرير، وبدل كلب الإرشاد).
联邦劳工、社会事务和消费者保护部还指出，盲人和视力严重受损者可获得来自社会补偿的财政支助(盲人津贴、导盲犬津贴)。 - وقرر البرلمان السويدي خلال عام 2005، باقتراح من الحكومة()، تنظيم الإجراءات في هذا الصدد ووضع إجراء خاص بإتاحة الحصول على كلاب الإرشاد، مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة فيما يتصل بتوزيع كلاب الإرشاد وزيادة عددها.
为了有效配置导盲犬并增加导盲犬数量，瑞典议会于2005年根据政府的一项提案 ，决定对相关体系进行规范，并引入导盲犬繁殖供应的采购流程。 - وقرر البرلمان السويدي خلال عام 2005، باقتراح من الحكومة()، تنظيم الإجراءات في هذا الصدد ووضع إجراء خاص بإتاحة الحصول على كلاب الإرشاد، مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة فيما يتصل بتوزيع كلاب الإرشاد وزيادة عددها.
为了有效配置导盲犬并增加导盲犬数量，瑞典议会于2005年根据政府的一项提案 ，决定对相关体系进行规范，并引入导盲犬繁殖供应的采购流程。 - وقرر البرلمان السويدي خلال عام 2005، باقتراح من الحكومة()، تنظيم الإجراءات في هذا الصدد ووضع إجراء خاص بإتاحة الحصول على كلاب الإرشاد، مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة فيما يتصل بتوزيع كلاب الإرشاد وزيادة عددها.
为了有效配置导盲犬并增加导盲犬数量，瑞典议会于2005年根据政府的一项提案 ，决定对相关体系进行规范，并引入导盲犬繁殖供应的采购流程。 - التنقل الشخصي 108- يضمن قانون الرعاية الاجتماعية (1997، 2011) للأشخاص ذوي الإعاقة التدريب على الرعاية الذاتية من خلال برامج إعادة التأهيل الخاصة (على سبيل المثال تدريب المكفوفين على التحرك مع استخدام العصا البيضاء أو الكلاب المرشدة، وما إلى ذلك).
《社会福利法》(1997年、2011年)确保残疾人通过特殊康复方案(例如，盲人使用白手杖或导盲犬等助行的训练)获得自我照料培训。 - 157- وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى مشروع الكلاب المرشدة ضمن التدابير المنصوص عليها في الخطة الوطنية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. ويهدف المشروع إلى إنشاء مراكز التكنولوجيا لتوفير بناء القدرات لمدربي ومعلمي الكلاب المرشدة ومركز تدريب الكلاب المرشدة.
此外，在《促进残疾人权利国家计划》所计划的措施中值得注意的是导盲犬项目，其目的是设立技术中心来帮助导盲犬训练员和指导员以及导盲犬训练中心进行能力建设。 - 157- وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى مشروع الكلاب المرشدة ضمن التدابير المنصوص عليها في الخطة الوطنية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. ويهدف المشروع إلى إنشاء مراكز التكنولوجيا لتوفير بناء القدرات لمدربي ومعلمي الكلاب المرشدة ومركز تدريب الكلاب المرشدة.
此外，在《促进残疾人权利国家计划》所计划的措施中值得注意的是导盲犬项目，其目的是设立技术中心来帮助导盲犬训练员和指导员以及导盲犬训练中心进行能力建设。 - 157- وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى مشروع الكلاب المرشدة ضمن التدابير المنصوص عليها في الخطة الوطنية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. ويهدف المشروع إلى إنشاء مراكز التكنولوجيا لتوفير بناء القدرات لمدربي ومعلمي الكلاب المرشدة ومركز تدريب الكلاب المرشدة.
此外，在《促进残疾人权利国家计划》所计划的措施中值得注意的是导盲犬项目，其目的是设立技术中心来帮助导盲犬训练员和指导员以及导盲犬训练中心进行能力建设。 - وينص أيضاً هذا القانون على أن التمييز ضد الأفراد الممثلين للأشخاص ذوي الإعاقة أو المرافقين لهم، والتدخل في استخدام الكلاب أو الأجهزة المساعدة، والتمييز على أساس سجل العجز السابق، والتمييز القائم على افتراض العجز، جميعها ممارسات تمييزية على أساس العجز (المادة 4).
本法还规定，歧视代表残疾人或陪同残疾人的个人、干扰导盲犬或辅助设备的使用、基于过去残疾记录的歧视和基于假定残疾的歧视均属基于残疾的歧视(第4条)。 - وللمزيد من تعزيز تنقل الأشخاص ذوي الإعاقة، يجري إعداد لوائح لتطوير إمكانية الوصول ولوائح بشأن منع الإعاقة وإعادة التأهيل وذلك لوضع قواعد تفصيلية للخدمات التقنية المعينة ولإمكانية الوصول في المواصلات العامة والكلاب المرشدة في الأماكن العامة.
为进一步增强残疾人行动能力，正在制定的《无障碍建设条例》和《残疾预防和残疾人康复条例》将对辅助技术服务、公共交通设施的无障碍功能、携带导盲犬出入公共场所等问题做出具体规定。 - وقد يحصل الموظفون على تعويض جزئي من المعونة الإضافية للمعوقين من أجل تسديد بعض النفقات المرتبطة بالإعاقة التي لا يشملها التأمين الصحي مثل التعليم أو التدريب المخصص أو الرعاية أو النقل أو تغيير أو تجهيز منزل أو سيارة أو كلب مرشد للأشخاص ذوي الإعاقة البشرية.
因健康保险不予报销的残疾而产生的某些成本，例如教育和特殊训练、护理、交通、改造或装备住所或汽车，以及视障人员的导盲犬所产生的成本，可通过残疾人补充援助报销一部分。 - وتنص الخطة أيضا على بناء منازل بتجهيزات حديثة للبرازيليين ذوي الدخل المنخفض؛ وإنشاء مراكز لتدريب الكلاب المرشدة للمكفوفين؛ وإطلاق برنامج وطني للتقنية المساعدة الذي يقدم قروضا للجامعات والمؤسسات البحثية وشركات تطوير المشاريع والمنتجات المبتكرة والخدمات؛ واعتماد قانون يمنح إعفاءات ضريبية لمن يشتري منتجات التكنولوجيا المساعدة.
该计划还供资为低收入巴西人建造家园；设立导盲犬培训中心；开办国家辅助技术方案，向开发项目和创新产品和服务的大学、科研机构和企业提供信贷；并通过一项法律，为购买辅助技术产品的免税。
- 更多造句： 1 2
如何用导盲犬造句，用导盲犬造句，用導盲犬造句和导盲犬的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。