对角造句
造句与例句
手机版
- وقد أفادت المبادرات المتخذة والواردة في هذا التقرير والتقارير السابقة في المساعدة على إزالة هذه الصور النمطية للأدوار.
本次和前几次报告反映并已采取的措施，十分有助于消除这种对角色的传统观念。 - ويمتد هذا الخط الوهمي الافتراضي بشكل مائل من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، ليقسم وسط وجنوب الصومال فعليا إلى جزأين.
这条事实上的对角划界线由西南延伸至东北，实际上把索马里中南部一分为二。 - وتشدد اللجنة أيضاً على الحاجة إلى تحديد واضح للأدوار والمسؤوليات والآليات من أجل مساءلة الأفراد عن مجالات مسؤوليتهم.
行预咨委会强调，必须对角色、责任和机制做出明确定义，让相关个人为其责任领域承担问责。 - ويُعرف معامل جيني بأنه نسبة المساحة بين منحنى لورينز الهلالي والخط المائل (أو خط التساوي) والمساحة الكلية تحت الخط المائل.
基尼系数的定义是实际洛伦兹曲线与对角线(或平等线)之间的面积与对角线以下总面积之比。 - ويُعرف معامل جيني بأنه نسبة المساحة بين منحنى لورينز الهلالي والخط المائل (أو خط التساوي) والمساحة الكلية تحت الخط المائل.
基尼系数的定义是实际洛伦兹曲线与对角线(或平等线)之间的面积与对角线以下总面积之比。 - بدأت الشركتان إجراء تجارب جيوتقنية تكميلية على الفجوتين في إطار اتفاقية أبرمت مع ' ' معهد الهندسة الجيوتقنية`` في زوريخ (سويسرا).
两家公司与瑞士的苏黎世地质技术工程研究所签署协议，启动对角砾岩的进一步地质技术实验。 - وقد انخفض معدل الحمل لدى المراهقات في أفريقيا منذ ذلك الحين (يرد في شكل نقاط تحت الخط القطري)، ولكن المستوى لا يزال مرتفعا في العديد من البلدان.
非洲的青少年生育率自那时起下降(如对角线下方的点所示)，但在许多国家的水平仍然很高。 - وهو إذ يدرك ما لتقنيات الاتصالات الحديثة من تأثير هام، فإنه يهدف إلى زيادة التعريف بالدور الذي يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان وتوضيحه بشكل أفضل.
他深知现代通讯技术的重要影响，因此将提高人权维护者角色可见性及增进人们对角色的了解作为目标。 - ويشير تحليل بالأرقام النسبية إلى أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعزز في معظم الحالات الصادرات من الخدمات أكثر مما تعزز المبيعات منها عن طريق الفروع الأجنبية.
一篇从相对角度作出的分析中显示，在大多数情况下，信通技术对服务出口的促进超过国外子公司的销售量。 - ومع ذلك، هناك بعض البلدان التي تسمح أيضا بتبادل المعلومات بين الأجهزة غير المتناظرة، وهو ما يُطلق عليه " تبادل المعلومات المائل " .
然而，有些国家也允许非对应机构之间交换资料，称为 " 对角交换资料 " 。 - وقد وضع في أُطروحته لنيل درجة الدكتوراه خوارزمية جبرية تحدد بدقة مقلوب المصفوفات المتناظرة الثلاثية الأقطار.
" 达泽布雷 " 奥蒂·博滕(教授)在其博士论文中研究阐明了对称三对角矩阵确切逆的代数算法。 - وقالت إنها استمعت باهتمام إلى ملاحظة السيدة روسى من أنه يبدو أن إعادة تحديد الأدوار قد جرت بين الدولة والنساء، ولكن بصورة أقل بين الرجال والنساء.
她对Ruci女士的发言很感兴趣，她认为对角色的重新定义更像是国家和妇女之间的事情，而不是男女之间的事情。 - وتبين الخلايا المرتبة قطريا (باللون الرمادي) عدد البلدان المندرجة في فئة بعينها، بينما تبين الخلايا الرأسية عدد البلدان المندرجة في الفئتين المتقابلتين في الوقت نفسه.
对角线上的各单元格(灰色)显示属于某个特定类别的国家数目，纵向单元格则显示同时属于两个相应类别的国家数目。 - وإذا أُخذِت في الاعتبار النسب المئوية للدخل المحسوب في مختلف الأعشار يبقى الفارق على حاله عملياً على مر العقد بأكمله، حتى وإن سجلت الأرقام ازدياداً بالقيمة المطلقة.
如果考虑到十等分层各层所占的百分比，在整个十年内，这些差别，虽然从绝对角度看是拉大了，可实际上仍然没变。 - 600- ويقع مقابل مستشفى القدس في شارع جامعة الدول العربية مبنى آخر تستأجره الحكومة ويُستخدم أساساً كسجلّ عمومي.
Jami ' at ad-Duwal al-Arabiyah街上与圣城医院斜对角的是另一幢政府租用建筑，主要用于公共登记。 - 69- وقد نفذت المحكمة عدداً من العقوبات، بما فيها قطع للأيدي كعقاب على السرقة؛ وقطع يد ورجل من خلاف عقاباً على النهب والسلب؛ والرجم بالحجارة عقاباً على الزنا.
法庭采取了一系列惩罚措施，其中包括对盗窃行为采取的断手惩罚；对抢劫罪判处对角切除手臂和大腿的刑罚；对通奸罪处以石毙。 - ورغم أن هذا يشكل معدلا منخفضا نسبيا وفقا للمعايير الدولية، فإنه من حيث القيمة المطلقة يشكل قضية صحة عامة مهمة جدا في سياق الموارد المحدودة.
尽管根据国际标准这是一个相对较低的数字，但是从绝对角度上来说，它却意味着是一个在资源有限的背景下的非常重要的公共健康问题。 - 15- وتبادل المعلومات المائل يمكن أن يكون إما مباشرا بين الأطراف غير المتناظرة (كأن يكون مثلا بين وحدة الاستخبارات المالية في البلد ألِف والسلطة القضائية في البلد باء)، وإما غير مباشر.
对角交换资料可以是非对应机构之间的直接交换（例如甲国的金融情报机构与乙国的司法机关之间的直接交换）或间接交换。 - وردت إشارة في الفقرة 23 من التقرير الرابع إلى القضاء على الصور النمطية لأدوار الجنسين التي كانت واضحة في مجتمع جزر فوكلاند حيث كانت المرأة تعتبر تابعة للرجل.
第四次报告第23段提到过消除福克兰群岛社会以前存在的对角色的传统观念，因为在福克兰群岛的社会中，妇女被认为依附于男子。 - ويعرض التقرير الحالي بالتفصيل في كل مجال عملي وخاصة في التعليم والتدريب، التدابير التي يتخذها الاتحاد والكانتونات للكفاح ضد الأنماط (أنظر رقم 249 أدناه).
本报告对联邦和各州在每一具体领域，尤其是在教育和培训领域所采取的旨在反对角色定型的措施进行了详细介绍（参看下文N.249及后）。
如何用对角造句，用对角造句，用對角造句和对角的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。