宽阔造句
造句与例句
手机版
- وفي الأماكن اللازمة (مثل أرضية المنصات العريضة التي يكثر المرور عليها)، يمكن توفير مسارات إرشادية عن طريق اللمس تسهيلاً لاتجاه ضعاف البصر؛
在有需要的地方(例如多人流的宽阔广场)，考虑提供触觉引导径，方便弱视者定向；以及 - وإن رؤيتها الواسعة النطاق لحماية وتعزيز وإعمال حقوق الطفل والمراهق هي مصدر إلهام مستمر للمشرعين وللسلطات في البرازيل.
公约在保护、促进和实现儿童和青少年权利方面的宽阔视野是巴西的立法者和执政者永不枯竭的源泉。 - ويقدم التقرير للمجلس لمحة عامة واسعة عن التقدم المحرز نحو تحقيق التبسيط والمواءمة على نطاق المنظومة وعلى صعيد كل وكالة على حدة.
它为经社理事会提供一个视野宽阔的概览，记述全系统和各别机构两级向简化和统一迈进的情况。 - وأشاروا إلى أن جدول أعمال النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يعتبر الآن جدولاً طموحاً ومن الضروري وضع بعض القيود على نطاقه.
他们指出，化管战略方针的议题业已涉及十分宽阔的范围，因此有必要对其所涉范围进行某种限制。 - 3- وتشغل أستراليا مجموعة كبيرة من المناطق المناخية، من المناطق المدارية في الشمال وحتى الامتدادات القاحلة في الداخل، وإلى المناطق المعتدلة في الجنوب.
澳大利亚包括多种气候带，从北部的热带地区，经过宽阔的干旱内陆地区，一直到南部的气候温和地区。 - وتم تنظيف نهر باو باو الرئيسي بعد أن كان قذرا، وأنشئ طريق واسع لسير المشاة، الأمر الذي غير من سلوك الأشخاص.
巴乌巴乌市的主要河流过去很脏，现在已经得到了清理，修了一条宽阔的步行街，并且这改变了人们的行为。 - ومنذ عهد أقرب، فُسِّر المفهوم تفسيراً دولياً على نحو أكثر تنوعاً وبمعنى إنمائي أوسع نطاقاً منذ انطلاق الميثاق العالمي للأمم المتحدة عام 2000(5).
较近期，自从2000年发起联合国全球契约5 以来，国际上从更为多样和宽阔的发展角度来解释这一概念。 - ولتذليل التحدي الكبير الذي يطرحه تسيير دوريات في مناطق شاسعة من المحيطات والبحار، كثفت دول عديدة تعاونها في مجال الإنفاذ بغية استخدام مواردها المحدودة على نحو يتسم بالكفاءة.
为解决在宽阔海域巡逻的难题以及为了有效地利用有限的资源，许多国家已经加强执行领域的合作。 - 128-40 مواصلة جهودها وفقاً لما وصفته في تقريرها الوطني، لزيادة فرص الحصول على التعليم والعمل، بغية الحد من الظروف المؤدية إلى زيادة نشاط المنظمات الإجرامية (كوبا)؛
40 继续按该国家报告所述的方针，致力于提供更宽阔的教育和就业机会，以减少滋长有组织的犯罪的条件(古巴)； - فبدون قادتهم أو كفاءة وفعالية، لديهم وجهة نظر عريضة وقائمين بالتواصل الجيد، ولديهم الوقت والالتزام لدفع العملية قدماً إلى الأمام، تتضاءل احتمالات النجاح.
没有机敏灵活、行动有效、眼界宽阔、有良好交流能力、有时间并且致力于将进程推向前进的支持者，成功的可能性就会降低。 - وهذا التقرير لا يتناول فقط حالة تنفيذ الأحكام المحددة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية وإنما يلقي أيضا نظرة أوسع نطاقا على التقدم العام المحرز في إصلاح إدارة الموارد البشرية.
本报告不仅论及有关人力资源管理的具体规定的执行情况，而且还为了解人力资源管理改革的总体进展提供了更为宽阔的视角。 - إن هذا التقرير لا يتناول ليس فقط حالة تنفيذ الأحكام المحددة المتعلقة بإصلاح إدارة الموارد البشرية وإنما يلقي أيضا نظرة عامة على التقدم العام المحرز حتى الآن.
本报告不仅论及有关人力资源管理改革的各项具体规定的执行情况，而且还为了解迄今业已取得的总体进展提供了更为宽阔的视角。 - 31- وينبغي التشديد على أن الأماكن الرئيسية المفتوحة أمام الجمهور مجهزة بمراحيض خالية من الحواجز، ومصاعد، وممرات منحدرة انحداراً طفيفاً، وإمكانية الوصول باستخدام الكراسي ذات العجلات، وطرقات أوسع مصممة للأشخاص ذوي الإعاقة.
应当强调的是，向公众开放的主要场所均设置无障碍洗手间、升降机、斜坡、轮椅通道及专为残疾人士而设的较宽阔走廊。 - غير أن الاهتداء إلى طريق السلام صعب، فهو ليس سهلا ولا معبدا ولا شاسعا رحبا. إنه طريق لا يدرك أحيانا، وهو مليء بالحصى والرمل والشوك. ذلك هو طريق السلام
寻求和平之路困难重重，这不是一条坦途，不是一条宽阔而通畅的大道，有时会让人迷失方向，又充满碎石与砂砾，而且荆棘密布。 - وتراقب الداورية المنازل التي تضم أسراً مفردة والتي تجري صيانتها بعناية وتحيط بها حدائق مرتبة، ومباني شركات حديثة تمتد بطول شوارع خرسانية واسعة نظيفة، تقطعها اﻷشجار والمروج الخضراء.
巡逻警察仔细地环顾四周，看到一家家有整齐花园的住房，还看到了宽阔干净的水泥路旁一排现代公司大楼，楼的中间种有树木和草地。 - وللعولمة في الكثير من مظاهرها تأثيرات إيجابية كثيرة، بما فيها النمو الاقتصادي، وتوليد فرص العمالة، وزيادة الخيارات والحد من الفقر.
全球化在其所涉及的方方面面产生了诸多积极影响，其中包括经济获得了增长、就业机会增多、人们的选择自由度比以往更宽阔、以及在减贫方面亦取得了进展。 - وقد سنّت حكومة جزر البهاما أيضا تشريعا محليا يمكن جميع الأشخاص، سواء كانوا مقيمين قانونيين أو غير قانونيين، من الحصول على استحقاقات الضمان الاجتماعي التي توفر شبكة أمن كافية في حالة الصعوبات الاقتصادية.
巴哈马政府也制订了国内立法，使所有人不论合法居民或非法居民，均能获得社会保障福利，在经济困难情况下提供宽阔的安全网。 - (ب) أن تشمل طيفا عريضا من المؤشرات، بما يتيح إجراء تقييم شامل للسوق غير المشروعة لكل نوع من أنواع المخدرات، بما في ذلك مؤشرات عن الزراعة والإنتاج والأسعار والنقاء والاستعمال؛
(b) 包括范围宽阔的多项指标，从而有利于对每种毒品的非法市场情况进行全面评估，其中包括种植、生产、价格、纯度和使用等指标； - وكان الوصف الذي أُعطي لكبير المخبرين بيل أنه يبلغ من الطول ستة أقدام أو أكثر، وأنه عريض الصدر وكبير الرأس، وقوي البنية ولكن دون بدانة أو ضخامة بطن، وكان شعره فاحم السواد، وكان حليقا بلا شعر في وجهه وداكن البشرة، وكان مظهره العام أنيقا.
副督察长Bell得到的描述是：那个人身高6英尺以上，胸部宽阔，头大，长得高大结实，但不胖，肚子不大。 - ومن المناسب، أن الشراكة الجديدة تحدد رؤية واسعة لمستقبل أفريقيا، وتحدد استراتيجية لتحقيق تلك الرؤية وتصوغ برنامجا للعمل يركز على عدد من المجالات الأساسية التي تحظى بالأولوية.
非洲发展新伙伴关系适切地为非洲的未来展示了一个宽阔的远景，勾勒出一项达到此远景的战略，并清楚地描绘一项侧重于若干关键优先领域的行动纲领。
如何用宽阔造句，用宽阔造句，用寬闊造句和宽阔的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。