家庭档案造句
造句与例句
手机版
- والتُمس التعاون في شأن الجوانب المفاهيمية والتقنية لمشروع ملفات الأسر من مختلف معاهد العلوم الاجتماعية والبحوث والحكومات المضيفة والمانحة المعنية بالأمر، وقُدم التعاون المطلوب.
在家庭档案项目的概念与技术设计方面也寻求并得到了各种社会科学与研究机构以及感兴趣的收容国和捐助国政府的合作。 - وترد هذه المادة التي تضم في مجموعها قرابة ٢٥ مليون وثيقة في نحو ٠٠٠ ٧٠٠ ملف عائلي محفوظة في مغلفات من الورق المقوى في مكاتب اﻷونروا اﻹقليمية الخمسة.
这些材料总共有大约2,500万份文件，载于近东救济工程处五个实地办事处以硬拷贝形式保存的约70万份家庭档案之中。 - واستكملت في قطاع غزة والجمهورية العربية السورية عملية دمج الشفرات السابقة. وسوف تبدأ هذه العملية في الأردن متى تم مسح ملفات الأسر رقميا.
在本报告所述期间，完成了加沙地带和阿拉伯叙利亚共和国的专有代码归并程序，在约旦当家庭档案扫描成数码档案后，将展开归并程序。 - ∙ تطوير نظم الحاسوب، بما في ذلك إعادة تصميم نظام التسجيل على صعيد اﻹقليم لتجنب توقف النظام )٠,٣ مليون دوﻻر( واستحداث وتنفيذ نظام لحفظ ملفات اﻷُسر )٦,٤ مليون دوﻻر(.
计算机系统更新换代，包括重新设计实地登记系统，以免系统发生故障(30万美元)以及研制和实施家庭档案系统(640万美元) - ومع التخزين اﻻلكتروني للملفات العائلية، وربط المجموعات الثﻻث للسجﻻت سيكون من الممكن لنظام التسجيل الموحد تحسين تخطيط البرنامج وإدارته، وضمان سﻻمة البيانات الحيوية، والحفاظ على مرجع تاريخي هام.
由于以电子形式储存家庭档案以及三套记录的合并,统一登记制度可改善方案规划和管理,确保重要数据的安全,并保存重要的历史资源。 - واستمرت الاتصالات مع الأطراف الخارجية وقام فريق خارجي معني بالمحفوظات بإجراء دراسة ذات صلة بشأن حوسبة المحفوظات الورقية للملفات العائلية وإدماجها في العناصر المحوسبة القائمة لنظام التسجيل الميداني.
与外部各方的联系继续展开。 外部档案专家进行了一项有关研究，以将书面家庭档案计算机化，并入统一登记系统中现有的计算机化部分。 - وكما في الأعوام السابقة، واصل موظفو التسجيل الميداني دمج جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر وذلك عن طريق دمج الرموز السابقة في ملف كل أسرة.
同前些年一样，负责登记工作的地区工作人员继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的所有数据。 - وكما في الأعوام السابقة، واصل موظفو التسجيل الميداني دمج جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر وذلك عن طريق دمج الرموز السابقة في ملف كل أسرة.
同前些年一样，负责登记工作的地区工作人员继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的所有数据。 - وأكملت عملية إدماج رموز التسجيل السابقة ضمن الملفات الأسرية النووية بنسبة 31.2 في المائة وأدمجت في 000 59 من الملفات الأسرية البطاقات الاستدلالية القديمة، التي استخدمت قبل العمل بقاعدة البيانات الإلكترونية في ميدان العمليات.
在核心家庭档案中旧编码的合并已完成31.2％，在作业地区采用电子资料库之前使用的旧的索引卡片合并到59 000个家庭档案中。 - وأكملت عملية إدماج رموز التسجيل السابقة ضمن الملفات الأسرية النووية بنسبة 31.2 في المائة وأدمجت في 000 59 من الملفات الأسرية البطاقات الاستدلالية القديمة، التي استخدمت قبل العمل بقاعدة البيانات الإلكترونية في ميدان العمليات.
在核心家庭档案中旧编码的合并已完成31.2％，在作业地区采用电子资料库之前使用的旧的索引卡片合并到59 000个家庭档案中。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اكتملت عملية مسح وثائق الملفات الأسرية والسجلات التاريخية للتسجيل في المواقع الميدانية الخمسة، حيث تم مسح ما مجموعه 17.5 مليون وثيقة وحفظها إلكترونيا في جميع المواقع الميدانية الخمسة.
在报告所涉期间，已在五个外勤地点对家庭档案文件和历史登记记录进行了扫描处理，所有五个外勤地点数码扫描和保存了共1 750万份文件。 - ويشمل هذا فحص ما يقدر بــ 25 مليون وثيقة محفوظة في 000 341 " ملف أسري " في ميادين العمل الخمس للوكالة والتخزين الرقمي لها؛
这将涉及扫描和数字存储收藏在近东救济工程处的五个作业地区的341 000件 " 家庭档案 " ，其中约有2 500万件文件； - وهي المهمة السوقية الرئيسية لمشروع نظام التسجيل الموحد - وتكامله مع قاعدتي البيانات القائمتين.
在于1997年进行以电子形式储存家庭档案的实验项目之后,进行了一项深入的评价,产生了扫描整个家庭档案库统一登记制度的主要后勤任务的详尽计划,并使它与两个现有的数据库相结合。 - وهي المهمة السوقية الرئيسية لمشروع نظام التسجيل الموحد - وتكامله مع قاعدتي البيانات القائمتين.
在于1997年进行以电子形式储存家庭档案的实验项目之后,进行了一项深入的评价,产生了扫描整个家庭档案库统一登记制度的主要后勤任务的详尽计划,并使它与两个现有的数据库相结合。 - وبالإضافة إلى ذلك واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في الملفات العائلية التي تشكل محفوظات تاريخية للاجئين المسجلين طيلة الـ 51 عاما التي عملت فيها الأونروا وذلك من خلال إدماج الشفرات السابقة في الملفات العائلية.
此外，方案通过合并家庭档案中的前编码，整理登记难民的家庭卷宗。 这些家庭卷宗构成近东救济工程处运作51年来所登记难民的历史档案。 - وبالإضافة إلى ذلك واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر التي تشكل محفوظات تاريخية للاجئين المسجلين طيلة الـ 52 عاما التي عملت فيها الأونروا، وذلك من خلال إدماج الشفرات السابقة في ملفات الأسر.
此外，方案继续通过合并家庭档案中的专有代码整合家庭档案中已登记难民的数据。 这些家庭档案是近东救济工程处运作52年来所登记难民的历史档案。 - وبالإضافة إلى ذلك واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر التي تشكل محفوظات تاريخية للاجئين المسجلين طيلة الـ 52 عاما التي عملت فيها الأونروا، وذلك من خلال إدماج الشفرات السابقة في ملفات الأسر.
此外，方案继续通过合并家庭档案中的专有代码整合家庭档案中已登记难民的数据。 这些家庭档案是近东救济工程处运作52年来所登记难民的历史档案。 - وبالإضافة إلى ذلك واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر التي تشكل محفوظات تاريخية للاجئين المسجلين طيلة الـ 52 عاما التي عملت فيها الأونروا، وذلك من خلال إدماج الشفرات السابقة في ملفات الأسر.
此外，方案继续通过合并家庭档案中的专有代码整合家庭档案中已登记难民的数据。 这些家庭档案是近东救济工程处运作52年来所登记难民的历史档案。 - وعلاوة على ذلك، فإن هذا النظام بحاجة إلى أن يكون قابلا لوصله بالأنواع الأخرى من بيانات الأونروا (كالوثائق المكونة من نسخ مطبوعة لملفات العائلات) ولا يمكن تطويره إلا لدى تلقي مساهمات من خارج الميزانية.
另外，新设计的系统应当是开放式的，可以在未来与工程处其他类型的数据相连（如与家庭档案文件的硬拷贝相连），但要开发这一系统，必须得到预算外款项。 - نظام التسجيل الموحد - أحرز مزيد من التقدم في تنفيذ نظام التسجيل الموحد الذي استهدف دمج قاعدتين من قواعد البيانات الحاسوبية القائمة، هما قاعدة بيانات التسجيل وقاعدة البيانات الاجتماعية - الاقتصادية في محفوظات الملفات العائلية.
统一登记系统.统一登记系统取得了进一步进展。 该项目的目的是将两个现有的计算机化数据库 -- -- 登记数据库和社会经济数据库 -- -- 与家庭档案合而为一。
如何用家庭档案造句，用家庭档案造句，用家庭檔案造句和家庭档案的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。