宣布判决造句
造句与例句
手机版
- وطبقاً لهذا الحكم، يجب على كل قاض ألا يعتمد سوى على الدستور والقانون، واحترامهما في الأحكام التي يصدرها.
根据该规定，法官在宣布判决时，只受其在裁决中必须遵守的《宪法》和法律的约束。 - وعندما تم إصدار الحكم منذ عدة سنوات، اجتمع الأمين العام برئيسي البلدين واتفقوا على تشكيل لجنة مشتركة لتنفيذ الحكم.
几年前宣布判决时，秘书长同两国总统会面，同意应 设立一个执行判决联合委员会。 - وفي الشكوى الحالية، ذكر صاحب الشكوى أن المحكمة الإيرانية أصدرت حكما شفوياً وأنه لم يتلق إطلاقاً صيغة خطية منه.
在本申诉中，申诉人说伊朗法院只是口头宣布判决，因此他根本没有收到书面判决。 - وينص قانون الإجراءات الجنائية في المادة 2 على أن إصدار حكم في غضون فترة زمنية معقولة هو أحد الأهداف الرئيسية للإجراءات الجنائية.
新刑事诉讼法第2条规定，在合理时间范围内宣布判决是刑事诉讼的目标之一。 - وتنص المادة 2 من قانون الإجراءات الجنائية الجديد على أن إصدار حكم في غضون فترة زمنية معقولة هو أحد الأهداف الرئيسية للإجراءات الجنائية.
新刑事诉讼法第2条规定，在合理时间范围内宣布判决是刑事诉讼的目标之一。 - وسجّل المدعي العام في المحفوظات قضيتين، لتصبح بذلك إحصاءات تلك القضايا هي صدور أحكام في ثماني قضايا وتسجيل 6 قضايا في المحفوظات.
检察官已将2起案件归档，统计数据显示已 有8起案件宣布判决，6起案件归档。 - ويمكن أن يتم حبس اﻷحداث إما أثناء التحقيق، بناء على قرار بوضعهم في اﻻحتجاز المؤقت، أو بشكل عقوبة، بعد إصدار الحكم.
在预审过程中根据临时拘留的决定或者在宣布判决之后作为刑法是可以监禁未成年人的。 - وتعمل الشرطة بالتعاون مع الجهاز القضائي على خفض فترة الاحتجاز قبل المحاكمة والنطق بالحكم (التوصيتان 23 و31).
警方正在与司法机构合作，以减少羁押期限，直到案件被审判和宣布判决为止(建议23、31)。 - وبالإضافة إلى ذلك، صدر ضده حكمان غيابيان بالإدانة بتهمة استلام مسروقات والاعتداء على زميل في السجن، وقد ألغتهما آنذاك السلطات الإيطالية.
此外，他还因收藏赃物和袭击同监犯人被缺席审判两次，后来意大利有关当局宣布判决无效。 - ولكنه يعتبر صحيحاً إذا أعقبه حمل أو إذا بلغ الزوجان السن القانونية وقت صدور حكم المحكمة.
如果是妻子怀孕之后或者如果法庭宣布判决时双方已经达到法律规定的最低年龄，则该婚姻不被宣布无效。 - وتقوم المنظمة حاليا بعملية تقدير كمي لطلب الاسترداد، وستقدم طلبها إلى السلطات في الوقت المناسب، فور الإعلان عن موعد إصدار الحكم.
联合国目前正在量化这类退赔请求，并在宣布判决日期后的适当时候向美国当局提出退赔请求。 - ومن الممكن إدخال تغيير هام بقيمة العملة بين تقدير المطالبة وإصدار الحكم أو القرار، ويكون التاريخ الأول هو أقرب تاريخ لحدوث الضرر والخسارة.
在提出索赔与宣布判决或裁决之间币值可能会有很大变化。 日期越早越接近损害或损失的日期。 - وتصدر محاكم القرب، في أجل ثلاثين يوماً، أحكاماً نهائية وغير قابلة للطعن إلا بالإلغاء أمام رئيس المحكمة الابتدائية، في حالات خاصة.
社区法院在30天内下达最终判决，上诉不可受理，除非在特殊情况下，一审法院的院长可宣布判决无效。 - 2-6 ووجه صاحب البلاغ التماساً إلى المحكمة الدستورية للجمهورية السلوفاكية يطلب فيه إليها أن تبت في دستورية امتناع المحكمة العليا عن إعلان حكمها.
6 提交人向斯洛伐克共和国宪法法院提交了请愿书，请法院裁定最高法院未公开宣布判决一事是否违宪。 - 2-6 ووجه صاحب البلاغ التماساً إلى المحكمة الدستورية للجمهورية السلوفاكية يطلب فيه إليها أن تبت في دستورية امتناع المحكمة العليا عن إعلان حكمها.
6. 提交人向斯洛伐克共和国宪法法院提交了请愿书，请法院裁定最高法院未公开宣布判决一事是否违宪。 - وقد ذكر أن أحد القضاة قال، عند إصداره الحكم في إحدى القضايا، أن التجربة يمكن أﻻ تكون مدمرة، إذا لم تكن المرأة عذراء!
例如有一次,一名法官在宣布判决时被引述称该妇女的经历不可能造成那么大的伤害,因为该名妇女不是处女。 - وأبطلت الجهة الأولى القرار مرة أخرى وأحالت القضية، من جديد، إلى محكمة الاستئناف، التي أعلنت أن اختصاصها يؤهلها للبت في التهم الموجهة إلى السيد فال.
该理事庭再次宣布判决无效，并将该案退回上诉法院。 上诉法院宣布其有权裁决对Fall先生提出的指控。 - إلا أن اللجنة تلاحظ في هذا الصدد أن صاحب البلاغ يسلم بأنه لدى صدور الحكم كان قد انتهى النظر في استئنافه وأنه أُشعر شخصياً بالحكم في وقت لاحق.
但在这方面委员会指出，提交人承认在宣布判决时，已结束对其上诉的听讯，并在后来向他本人送达了判决书。 - 2-7 وكثيرا ما تخلف محامي الضحية عن حضور المحاكمة وخضع السيد سايدوف لعدة تحقيقات في غياب المحامي الذي كان غائبا أيضا أثناء النطق بالحكم.
7 审判期间，受害者的律师经常不在场，有很多次Saidov先生被讯问时，他都不在场；宣布判决时律师也不在场。 - ليست مهمة المحكمة أن تضمن تنفيذ أحكامها، إلا إذا طلبت الأطراف المعنية ذلك منها بوضوح طبعا؛ فعملها القضائي ينتهي في اللحظة التي تصدر فيها حكمها.
国际法院不承担确保执行其判决的任务，除非有关方面明确要求它这么做；当它宣布判决时，其司法职能就已经结束。
如何用宣布判决造句，用宣布判决造句，用宣布判決造句和宣布判决的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。