实质性民政部分造句
造句与例句
手机版
- خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم صوب تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والتقدم صوب حل القضايا الإنسانية والحد من مخاطر الألغام على كلا الجانبين من الساتر الترابي.
在预算期间，特派团的实质性民政部分将继续推动在政治解决西撒哈拉的最终地位问题和解决人道主义问题方面取得进展，并推动减少护堤两侧的地雷威胁。 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة تسهيل التقدم نحو تحقيق تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، وحل المسائل الإنسانية، والحد من مخاطر الألغام على كلا الجانبين من الساتر الترابي.
在本预算期间，特派团的实质性民政部分将继续推动在政治解决西撒哈拉的最终地位问题和解决人道主义问题方面取得进展，并推动减少护堤两侧的地雷威胁。 - خلال فترة الأداء، واصل العنصر المدني الفني للبعثة العمل بقدر الإمكان على بناء قدرات المؤسسات المحلية باعتبارها وحدات ديمقراطية ومستقلة للحكم الذاتي، بما يتيح تهيئة الظروف المناسبة لينعم كل سكان كوسوفو بحياة سلمية وعادية.
在本执行期间，特派团的实质性民政部分继续尽可能加强地方机构的能力，使其成为民主和自主的自治单位，从而确保科索沃的所有居民过上和平与正常的生活。 - ويعزى النقصان في الاحتياجات إلى الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية تحت عنصر الدعم، وقد قابل ذلك جزئيا إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 تحت العنصر المدني الفني و 19 وظيفة وطنية، من بينها وظيفتان لموظفين فنيين وطنيين اثنين.
所需经费减少是因为拟议废除支助部分的两个外勤事务人员员额，减少数额部分被实质性民政部分设一P-4员额和19个本国人员员额包括2个本国干事员额所抵消。 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة رصد التطورات في الإقليم وفي المنطقة والإبلاغ عنها، كما سيواصل تقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في ما يبذله من جهود بغية التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.
在本预算期内，特派团的实质性民政部分将继续监测和报告该领土和该区域内的事态发展，并为秘书长个人特使努力推动西撒哈拉最终地位问题的政治解决提供咨询和协助。 - خلال فترة الميزانية سوف يستمر عنصر الدعم الفني المدني للبعثة من أجل تيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية وإحراز التقدم نحو حل القضايا الإنسانية وتحقيق خفض في الأخطار الناجمة عن حقول الألغام والمتفجرات المتخلفة عن الحرب على جانبي الجدار الرملي.
在本预算期内，特派团的实质性民政部分将继续推动在政治解决西撒哈拉最终地位问题、解决人道主义问题和减少护堤两侧地雷和战争遗留爆炸物的威胁方面取得进展。 - نظرا لتقليص حجم البعثة، يقترح نقل 3 وظائف من مكتب الممثل الخاص, وتنقل إحدى الوظائف الثلاث إلى مكتب نائب الممثل الخاص في إطار العنصر الجدول المدني الفني، وتنقل الوظيفتين الأخريين إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية في إطار عنصر الدعم.
鉴于特派团的规模缩小，提议从特别代表办公室调出3个员额。 其中之一将调入实质性民政部分项下的副特别代表办公室，另外两个员额调入支助部分项下的行政事务处处长办公室。 - وأُبلغت اللجنة بأن الأرقام لا تأخذ في الاعتبار العناصر المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أو الأمن، بل تقتصر على العنصر المدني الفني (مثل الشؤون السياسية، والشؤون المدنية، ومكاتب سيادة القانون).
行预咨委会了解到，这些数字没有考虑到军事、警察或安全人员组成部分，仅包括实质性民政部分(如政治事务、民政、法治办公室)，也没有计入总部或后勤基地工作人员向特派团提供的支持或支助职能。 - خلال فترة الميزانية، واصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والعمل على حل القضايا الإنسانية، وتخفيض مخلفات الحرب من الألغام الأرضية والمتفجرات على جانبي الساتر الترابي على النحو المبين في الإطار أدناه.
在本报告所述期间，如下文的框架所概述的那样，特派团实质性民政部分继续帮助在政治解决西撒哈拉最终地位问题方面取得进展，努力解决人道主义问题，并减少护堤两侧的地雷和战争遗留爆炸物的威胁。
- 更多造句： 1 2
如何用实质性民政部分造句，用实质性民政部分造句，用實質性民政部分造句和实质性民政部分的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。