实地检验造句
造句与例句
手机版
- وقد جُرب الدليل البرنامجي ميدانيا في 10 بلدان وقُيمت فعالية الاستراتيجية التي يقترحها في عام 2003.
这本方案指南在十个国家作了实地检验，并于2003年对指南中提出的战略的效果作了评价。 - واتفق بشكل عام على الترحيب بإجراء كل الهيئات المعنية لاختبارات ميدانية، وكلما زادت التغذية المرتدة المتلقاة كانت التوجيهات المترتبة أفضل.
代表们普遍同意，欢迎所有有关实体进行实地检验；收到的反馈越多，从中获得的指导就越好。 - القيام، حيثما كان ذلك ضروريا، بمباشرة عملية استحداث وصقل واختبار ميداني للمواد المناسبة للتوعية بشأن الألغام، وذلك من أجل تنفيذ برامج التوعية المتعلقة بالألغام.
根据需要发起拟订、完善和实地检验有关防雷宣传材料的进程，以期执行防雷宣传方案。 - ووضع فريق الأمم المتحدة المرجعي المعني بالرصد والتقييم في مجال الإيدز مؤشرات دقيقة، وقد بدأ الاختبار الميداني لهذه الأدوات في جامايكا وملاوي.
联合国艾滋病监测和评价咨商小组已经拟定精确的指标，正在牙买加和马拉维实地检验这些工具。 - وتم في خمسة بلدان تنفيذ مشاريع تجريبية لاختبار مجموعة الأدوات على الميدان واتيحت هذه المجموعة للبلدان الأخرى التي ترغب في اختبارها.
已经在五个国家开展了实地检验工具包的试点项目，尽管工具包可提供给其他任何希望进行检验的国家。 - ويعمل الصندوق الإنمائي للمرأة والبنك الدولي معا على تطوير منهجية تقييم واختبارها ميدانيا في مشاريع مختارة من الصندوق الاستئماني.
妇发基金和世界银行正在合作，利用从联合国信托基金挑选的项目，确定评价方法，并对该方法进行实地检验。 - والأهداف الرئيسية للبرنامج هي تحليل الاتجاهات العالمية للفساد وتحديد أفضل الممارسات واختبارها ميدانيا بغية المساهمة في إعداد صك قانوني دولي.
方案的首要目的是要分析全球腐败现象趋势，并且确定和实地检验最佳方法，以便帮助编写一项国际法律文书。 - ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالشراكة مع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، إخضاع المبادئ التوجيهية بشأن العنف الجنساني في حالات الأزمات لاختبار ميداني وتنفيذها.
开发计划署正与机构间常设委员会成员合作，协助实地检验和执行在危机情势下防止性别暴力的指导原则。 - وطرحت اقتراحات بإجراء اختبارات ميدانية للنظام الإلكتروني للإبلاغ والاحتفاظ بنسخة محررة من الاستمارة إلى أن يتمكن جميع الأطراف من استخدام النظام الإلكتروني بصورة يعتمد علها.
有代表建议对该电子汇报系统进行实地检验，并在所有缔约方都能可靠地使用该电子系统之前保留硬拷贝形式。 - وفي سري لانكا وفييت نام قام المكتب الميداني لمنظمة العمل الدولية باختبار المجموعة التدريبية والإعلامية المعدة من أجل مؤسسات القطاع الخاص لمساعدتها في جهودها الرامية إلى استخدام موظفين ذوي إعاقة.
劳工组织在斯里兰卡和越南实地检验了为协助私营企业聘用残疾人而编制的培训和信息一揽子计划。 - وضع مبادئ توجيهية لتدخلات التصدي للعنف الجنساني في الحالات الإنسانية الطارئة، واختبارها ميدانيا وتنفيذها؛ تعزيز استجابات الأفرقة القطرية.
防止人道主义紧急情况下基于性别的暴力措施指导方针：已经拟定、通过实地检验和得到执行；各国家工作队加强了打击的力度。 - وبالنظر إلى حجم التحديات في جنوب السودان، ينبغي تقييم التجريب والاختبار الميداني للسياسات الجديدة في ضوء تكاليف المعاملات المتوقعة ويجب أن يظل في حده الأدنى إجمالا.
鉴于南苏丹面临大规模挑战，任何新政策的试行和实地检验都应权衡预期的行动代价，而且一般应保持在最低限度。 - وعمل المرفق هو أساسا الاختبار الميداني للأدوات والنهج المالية من قبيل ضمانات القروض والآليات المستخدمة لأغراض خاصة في اقتصاديات السوق الناشئة حيث تتوافر رؤوس أموال محلية لكن وسائل استغلالها تكون نادرة.
融资机制的工作基本上就是实地检验新兴市场经济体的一些金融工具和做法，如贷款担保和一些专门措施。 - وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في العمل بشأن جمع البيانات المتعلقة بالإعاقة ونظمت حلقة عمل لاختبارها ميدانيا في سبعة بلدان.
亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）开始就残疾问题相关资料进行工作，并举办了在7个国家进行实地检验的讲习班。 - وفي هذا السياق، سيستعمل الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة المقدمة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد.
在此方面，将利用饮水和卫生信托基金影响和提高捐助者提供的援助效果，实地检验投资方案的长期可持续性。 - وستضع اليونيسيف خلال السنتين الأوليين من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مبادئ ومنهجيات وتُجري عددا محدودا من الاختبارات الميدانية، آخذة بعين الاعتبار الأعمال السابقة بهذا الصدد.
在中期战略计划头两年，儿童基金会将制订基本原则和方法，并进行有限的实地检验，同时考虑到以前关于此题目的工作。 - (ز) إجراء اختبارات ميدانية على مواد التدريب وبناء القدرات بالشراكة مع الهيئات البلدية والمؤسسات الأكاديمية في المدن التي تجري العمليات المحلية للأهداف الإنمائية للألفية.
(g) 与市级社团和学术机构建立伙伴关系，在开展实现地方千年发展目标活动的城市进行培训和能力建设教材的实地检验。 - وبعد أن أنهى المجلس مشروع شرح المعايير المذكورة واختبارها الميداني فإنه الآن بصدد إعادة مناقشتها.
继披露草案并实地检验 " 中小企业国际财务报告准则 " 之后，国际会计准则理事会正再次审议这一准则。 - وفي هذا السياق، سيُستخدم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة الواردة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد؛
将以水和卫生信托基金为工具，增加和提高捐助资源的影响和援助效力，在实地检验各种投资设计的长期可持续性； - وفي هذا السياق، سيُستخدم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة الواردة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد؛
将以水和卫生信托基金为工具，增加和提高捐助者资源的影响和援助效力，在实地检验各种投资设计的长期可持续性；
如何用实地检验造句，用实地检验造句，用實地檢驗造句和实地检验的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。