完满造句
造句与例句
手机版
- وقد مثل السفير السيد راماكر بلده في هذا المؤتمر مدة ثﻻث سنوات، وأعتقد أن بإمكاني وصف هذه المدة بأنها كانت حافلة ومنتجة.
拉马克尔大使三年来在裁谈会代表荷兰，我想我能称之为完满和卓有成效的三年。 - ودون توفير موارد إضافية لجمع البيانات الأساسية، ستظل عملية وضع السياسات والمناقشة العامة بشأن الهجرة دون إرشاد سليم.
如果因得不到额外资源而无法收集基线数据，有关移徙政策的制定和公开辩论必然难以完满完成。 - أي مشروع التقرير المتعلق بأنشطة المؤتمر.
发言名单仍保持开放，而在本次会议开始之前，本人谨请各位先讨论业已完满就绪的工作----即：裁谈会的活动报告草案。 - وأدعو كافة الأطراف، وبخاصة سلطات السلفادور، إلى مضاعفة الجهود من أجل إنجاز هذا الجانب المعلق من الاتفاقات أيضا على نحو مرض.
我呼吁当事方特别是萨尔瓦多当局加倍努力，以便能够完满地完成协定中这个余下的悬而未决的领域。 - وذكر أنه ينبغي تشجيع الحكومة على أن تمتلك زمام هذه العملية وأن تتيح الموارد اللازمة للنجاح في إعداد وتنفيذ الخطة(15).
监察署说，政府必须被鼓励采取主人翁的态度，并划拨出必要的资源用于完满地制订和执行此计划。 15 - بموجب القوانين الخاصة بالمعلومات، يكفل للمواطنين الحق في جمع المعلومات، والحق في تحويلها ومعالجتها، والحق في نقلها وغيره على أمثل صورة.
公民根据信息关联法，收取信息的权利、加工处理信息的权利和传播信息的权利等也都完满得到保障。 - 104- وقال وفد تركيا إن الفريق العامل وصل بالاقتراح الذي تقدمت به الرئيسة إلى مرحلة جديدة ودعا إلى إنجاح العمل بغية اعتماد النص.
土耳其代表团说，主席的提案使工作组进入一个新阶段，它呼吁完满地完成这项工作，通过一项案文。 - قامت فرنسا في إطار الاتحاد الأوروبي بدعم جميع المبادرات الرامية إلى تشجيع بدء نفاذ المعاهدة.
乌克兰2006年担任东欧国家协调员，并完满完成了它的任期，其中2007年1月16日摩尔多瓦批准了《条约》。 - وقال ممثل النمسا، متحدثا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي إنه باختتام استعراض منتصف المدة بنجاح يمكن اﻵن اﻹفراج عن الموارد للقيام بعمل أقل استبطانا.
奥地利的代表以欧洲联盟的名义发言说，在中期审查完满结束后，可以将资源用在不是那么反省性的工作上。 - ١٢- وقال ممثل النمسا، متحدثاً باسم اﻻتحاد اﻷوروبي إنه باختتام استعراض منتصف المدة بنجاح يمكن اﻵن اﻹفراج عن الموارد للقيام بعمل أقل استبطاناً.
奥地利的代表以欧洲联盟的名义发言说，在中期审查完满结束后，可以将资源用在不是那么反省性的工作上。 - بيد أنه أكد أن تقديم المساعدة لتنفيذ الإصلاحات التي تقوم بها سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يتوقف على نجاح العملية البرلمانية للتنقيح الدستوري.
但理事会强调，理事会对前南斯拉夫的马其顿共和国当局进行的改革的协助，将与修订宪法的议会进程完满完成相挂钩。 - " إتاحة فوائد العلوم الطبية والنفسية وما يتصل بهـا مـن معـارف لجميـع الشعوب أمر جوهري لبلوغ أعلى المستويات الصحية " ()
" 推广医学、心理学及有关知识之利益于各民族，对于健康之得达完满，实为至要. " - ولذلك، يشكل تولي جمهورية بيلاروس، في عام 2000، الرئاسة الراهنة لمؤتمر نزع السلاح تكليلاً رمزياً للجهود التي استهلها ممثل بيلاروس في هذه القاعة نفسها قبل عشر سنوات.
现在，白俄罗斯共和国于2000年出任裁军谈判会议主席，为白俄罗斯代表10年前在本会议厅开始作出的努力画下了完满的句号。 - وكثيرا ما تؤدي الدراسات والمناقشات المستفيضة التي تجري في المؤسسات الخاصة والعامة إلى إصدار توجيهات تضفي على فكرة معينة كل صفات الحل الأمثل، بينما هي في الواقع تهمل جوانب كاملة من المسألة.
私营和公营机构往往以全面性的研究和辩论提出具有完满解决办法的所有属性的灵丹妙药，而实际上忽略了问题的整个方面。 - وقال المتحدث باسم المجموعة اﻷفريقية )موريشيوس( إن استعراض منتصف المدة قد اختتم بنجاح، ولكن قدرا كبيرا من العمل ﻻ يزال في حاجة إلى إنجاز، ويكون من اﻷهمية بمكان السهر على تقدم العمل في الوقت المناسب وبطريقة إيجابية.
非洲集团发言人(毛里求斯)说，中期审查现在已完满结束，但许多工作仍待进行，必须监督工作及时和积极的进行。 - ٤١- وقال المتحدث باسم المجموعة اﻷفريقية )موريشيوس( إن استعراض منتصف المدة قد اختتم بنجاح، ولكن قدراً كبيراً من العمل ﻻ يزال في حاجة إلى إنجاز، ويكون من اﻷهمية بمكان السهر على تقدم العمل في الوقت المناسب وبطريقة إيجابية.
非洲集团发言人(毛里求斯)说，中期审查现在已完满结束，但许多工作仍待进行，必须监督工作及时和积极的进行。 - ونظراً لالتزام حكومته التزاماً كاملاً بنظام فعال ومتعدد الأطراف للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، فإنها تتطلع إلى اختتام العملية الحكومية الدولية المعنية بالتدعيم وتعزيز فاعلية أداء هذا النظام.
博茨瓦纳政府全力支持建立一个强有力的、有效的多边人权条约机构体系，期待着强化和增强这个体系的有效运作的政府间进程完满结束。 - وأضاف أن اﻹمارات العربية المتحدة قد رحبت بمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون، التي اعتمدتها مؤسسة بريتون وودز من أجل تخفيف أعباء الديون الخارجية لهذه البلدان، وتأمل في أن يتم تنفيذ هذا اﻻتفاق بصورة شاملة.
阿拉伯联合酋长国欢迎布雷顿森林机构提出的关于减轻债务沉重国家外债负担的《沉重负债穷国倡议》，希望完满实施这一倡议。 - ويرحب وفدي بالمبادرات والخطوات المشجعة المتخذة في سياق التعاون الدولي فيما بين بلدان الجنوب من قبل المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة لكفالة النجاح الكامل للشراكة الجديدة.
国际社会和联合国系统在南南合作框架内采取各种举措和令人鼓舞的步骤，以确保非洲发展新伙伴关系能够取得完满结果，我国代表团对此表示欢迎。 - وإنني لذلك مسرور لما تمخض عنه هذا الاجتماع الرفيع المستوى من نجاح، ولاعتماد مبادئ علاقات حسن الجوار والتعاون بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وبوروندي ورواندا التي أرفقها طيا (انظر المرفق).
因此，我对高级别会议完满结束并通过了所附《刚果民主共和国与布隆迪、卢旺达和乌干达之间的睦邻关系与合作原则》（见附件）感到满意。
如何用完满造句，用完满造句，用完滿造句和完满的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。