学样造句
造句与例句
手机版
- وكشف التقرير عن آثار لغاز السارين والمواد الناتجة عن تحلله في العينات الطبية الأحيائة المأخوذة فيما يتصل بالحادثة.
该报告指出，在事件中提取的生物医学样本中有沙林征象和沙林的降解产物。 - وأشارت نتائج العينات الطبية الأحيائية التي أُخذت من عدد من أعضاء المتوفاة إلى أنها سبق أن تعرضت لغاز السارين (الجدول 4-2).
女死者多个器官的生物医学样本的检测结果表明曾接触过沙林(表4.2)。 - وعند إجراء التقييمات البيئية والصحية لتحديد التعرض للزئبق فإنه يتعين اختيار العينات الجيولوجية والبيولوجية بعناية للوفاء بأهداف التقييم.
在开展环境和健康评估以确定汞接触时，为实现评估目标，应该精心选择地球化学样品和生物样品。 - كما أن تعريض حاوية عينات كيميائية للمركبات المتطايرة العضوية قد تحدث آثاراً على عملية التحليل وتعرض سلامة الدليل الكيميائي للخطر.
使化学样品容器暴露于挥发性有机化合物之下，有可能影响到分析过程，损坏化学品证据的原样。 - ويجب محاسبة المسؤولين عن ارتكاب تلك الهجمات متى ثبتت صحتها بالدليل القطعي المستند إلى العينات البيئية والكيميائية والطبية.
在有关情况得到有说服力的环境、化学和医学样本的证明时，那些对这些袭击负有责任者将被追究责任。 - ولم تتمكن الحكومة من استرداد العينات الطبية الأحيائية التي جمعتها سابقا وتعذر لأسباب أمنية استخراج جثث الضحايا المتوفين.
政府无法找回其先前采集的生物医学样本，而且由于安全原因，不能将已死亡受害者的遗体再从墓中挖出。 - 195- وفي جميع الحالات، يستتبع حذف بيانات الحمض النووي من قاعدة البيانات حذف صورة الحمض النووي وإتلاف العينة الإحيائية الأصلية.
在任何情况下，对遗传学资料数据库中数据的删除指的是清除DNA图谱以及销毁其原始生物学样本。 - ومن أجل تحليل العينات الطبية الأحيائية، استخدمت بعثة الأمم المتحدة المختبرات المحددة المشاركة في عمليات بناء الثقة التي تجريها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالعينات الطبية الأحيائية.
联合国调查团让参加禁化武组织生物医学样本建立信任活动的指定实验室来分析生物医学样本。 - ومن أجل تحليل العينات الطبية الأحيائية، استخدمت بعثة الأمم المتحدة المختبرات المحددة المشاركة في عمليات بناء الثقة التي تجريها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالعينات الطبية الأحيائية.
联合国调查团让参加禁化武组织生物医学样本建立信任活动的指定实验室来分析生物医学样本。 - جمع مفتشو الأنموفيك من مواقع مختلفة ما إجماليه 356 عينة (254 عينة كيميائية و 101 عينة بيولوجية وعينة واحدة لوقود الصواريخ).
监核视委视察员从各场地共采集356个样本（254个化学样本、101个生物样本和一个导弹推进器样本）。 - وتم تحليل العينات الطبية الأحيائية في كل مختبر باستخدام إجراءات التشغيل الموحدة (عمليات الاستخراج والاشتقاق والتركيز وما إلى ذلك) من أجل إعداد عينات البول لأغراض التحليل.
d 每个实验室都采用标准作业程序(提取、衍生化、浓缩)来制备分析用的尿液样本，对生物医学样本进行分析。 - غير أن الفريق كان مستعدا لتلقي أي عينات طبية أحيائية جمعتها الحكومة السورية في السابق، بحيث تقوم بعثة الأمم المتحدة بالتحقق منها من خلال اختبارات الحمض النووي.
但是，小组可以接收叙利亚政府先前收集到的任何生物医学样本，联合国调查团将通过DNA测试来核证这些样本。 - (ﻫ) يمكن استخدام عينات الاختبارات البيولوجية المتخصصة (مثل عينات الدم والعينات الوراثية الخلوية) كمؤشرات بيولوجية على التعرُّض للإشعاعات، حتى ولو كان مستوى التعرُّض للإشعاعات بالغ الصغر.
(e) 专门的生物测定标本（如一些血液学和细胞遗传学样本）可用作辐射的生物指标，即使在辐射量很低时也是如此。 - يجري حاليا تقييم الأساليب التي تستخدمها المختبرات المحددة لتحليل العينات الطبية الأحيائية التي جمعتها بعثة الأمم المتحدة، وذلك من خلال عمليات بناء الثقة فيما يتعلق بتحليل العينات الطبية الأحيائية.
生物医学样本 目前正通过分析生物医学样本的建立信任活动来审评联合国调查团收集的生物医学样本的指定实验室采用的方法。 - يجري حاليا تقييم الأساليب التي تستخدمها المختبرات المحددة لتحليل العينات الطبية الأحيائية التي جمعتها بعثة الأمم المتحدة، وذلك من خلال عمليات بناء الثقة فيما يتعلق بتحليل العينات الطبية الأحيائية.
生物医学样本 目前正通过分析生物医学样本的建立信任活动来审评联合国调查团收集的生物医学样本的指定实验室采用的方法。 - يجري حاليا تقييم الأساليب التي تستخدمها المختبرات المحددة لتحليل العينات الطبية الأحيائية التي جمعتها بعثة الأمم المتحدة، وذلك من خلال عمليات بناء الثقة فيما يتعلق بتحليل العينات الطبية الأحيائية.
生物医学样本 目前正通过分析生物医学样本的建立信任活动来审评联合国调查团收集的生物医学样本的指定实验室采用的方法。 - وبالإضافة إلى ذلك أتمت نيجيريا إيجاد سجل وطني للمواد الكيميائية المستوردة أو المنتجة أو المستهلكة في البلد، وهي ساعية بعزمٍ إلى إنشاء معمل مرجعي كيميائي تختبر عينات كيميائية فيه.
而且，尼日利亚已经建立一个全国进口、生产或消费化学物质国家登记册，并且正在积极促进建立一个化学参考实验室，以便测试化学样品。 - إلا أنه لم يتسنّ التحقق بطريقة مستقلة من مصدر إطلاق الأسلحة الكيميائية في ذلك الموقع لغياب معلومات مباشرة عن نظم الإيصال والعينات البيئية والأحيائية الطبية التي أُخذت وحُللت في إطار سلسلة المسؤوليات.
然而，由于没有关于运载系统的第一手资料以及根据保管链收集和分析环境和生物医学样品，因而无法独立核实在指称场地释放了化学武器。 - وتم تحليل العينات الطبية الأحيائية لفحص احتوائها على آثار السارين، أي السارين الحر وما يخلّفه تحلل السارين من عناصر، وبالإضافة إلى ذلك، على مركبات تضم السارين والبروتينات المتوافرة في الجسم البشري، ولا سيما الكولينستيريز والألبومين.
对生物医学样本进行了分析，寻找沙林的征象，即游离的沙林及其分解产物以及沙林与人体中的蛋白质结合产生的加合物，主要是胆碱酯酶和白蛋白。 - سطح محمَّلة بغاز السارين المثير للأعصاب في عين ترما والمعضمية وزملكا في منطقة الغوطة بدمشق.
特别需要指出，我们收集的环境、化学和医学样本提供了明确和令人信服的证据，显示在大马士革的姑塔地区的Ein Tarma、Moadamiyah和Zamalka使用了载有神经毒剂沙林的地对地火箭弹。
如何用学样造句，用学样造句，用學樣造句和学样的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。