学习项目造句
造句与例句
手机版
- والأموال المجموعة نتيجة للمأدبة تمنح لتمويل مِنح مركز كينيدي لمختلف المنظمات غير الحكومية كي تتيح للطلاب فرصة تعلم إدارة المشاريع وتطبيق أفضل الممارسات.
餐会筹得款项用作肯尼迪中心提供给各非政府组织的赠款，让同学们有机会学习项目管理并实施最佳做法。 - فمشروع التدريس والتعلّم العالمي، الذي أُنشئ في عام 1996 لإنتاج مواد تعليمية من أجل المدارس، يشترك الآن في عدد متزايد من الشراكات التعليمية التي تقدَّم مباشرة على شبكة الإنترنت.
1996年创立的全球教育和学习项目为学校编制教材，目前有越来越多的在线教育伙伴参与进来。 - وبالمثل، جرى إطلاق ثلاثة مشاريع تعلم بعد الظهر، واستفاد من هذه المبادرة 50 في المائة تقريباً من جميع المكاتب القطرية.
另外还推出了三个 " 下午学习项目 " ，几乎有50%的国家办事处利用了这项倡议。 - ففي مجال التعليم، عززت اليونيسيف مشروعها للتعلم التفاعلي، بالتعاون مع الجامعات، واشترت حق نشر ١٠ مؤلفات أدبية عالمية لتوزيعها على جميع المدارس اﻻبتدائية في الكيانين.
在教育方面,儿童基金会与各大学合作促进其相互学习项目,并购买了10种世界文学名著散发给两个实体的所有小学。 - ففي مجال التعليم، عززت اليونيسيف مشروعها للتعلم التفاعلي، بالتعاون مع الجامعات، واشترت حق نشر ١٠ مؤلفات أدبية عالمية لتوزيعها على جميع المدارس اﻻبتدائية في الكيانين.
在教育方面,儿童基金会与各大学合作促进其相互学习项目,并购买了10种世界文学名著散发给两个实体的所有小学。 - وقد عدل تصميم شكل هذا المعرض إلى صيغة متعددة الوسائط على شبكة الإنترنت وضعها موقع الحافلة المدرسية للأمم المتحدة، وهو عنصر التثقيف عبر الإنترنت من المشروع العالمي للتثقيف والتعليم؛
展出又由联合国Cyberschoolbus制作成多媒体在线版本，这是全球教育和学习项目在线教育的组成部分。 - وكانت الحكومة قد شرعت في عام 1995 في مشروع تعلُم عن بُعد ينقل الدروس بالبث عن طريق السواتل إلى أكثر من 000 3 مدرسة في أنحاء البلد، بما في ذلك المناطق الريفية القصية.
1995年，泰国政府开始实施一项远程学习项目，通过卫星向全国3 000多所学校传送课程，包括边远农村地区。 - وفي ميدان التعليم، دعمت اليونيسيف كلية تدريب المعلمين في سراييفو في إكمال الدورة اﻷولى من مشروع التعليم الفعال عن طريق إعداد مواد ونماذج تدريبية لكي يستخدمها المعلمون في أرجاء اﻻتحاد.
在教育领域,儿童基金会支助萨拉热窝教师培训学院完成主动学习项目的第一期,编制培训材料和模式供波黑联邦各地教师使用。 - ومنذ السنة المالية ٤٩٩١ قدمت وزارة التعليم الدعم الى مشاريع لتعزيز تعلم المرأة على مدى الحياة نفذتها سلطات الحكم المحلي باعتبارها طريقة لتنمية وتعزيز قدرات المرأة وغرس الشعور بالمساواة بين الجنسين .
1994财政年度以来,文部省已经支助了由地方政府开展的促进妇女终生学习项目,以便建立和提高妇女的能力,培养两性平等观念。 - ومنذ السنة المالية ٤٩٩١ قدمت وزارة التعليم الدعم الى مشاريع لتعزيز تعلم المرأة على مدى الحياة نفذتها سلطات الحكم المحلي باعتبارها طريقة لتنمية وتعزيز قدرات المرأة وغرس الشعور بالمساواة بين الجنسين .
1994财政年度以来,文部省已经支助了由地方政府开展的促进妇女终生学习项目,以便建立和提高妇女的能力,培养两性平等观念。 - (ز) تقديم الدعم المالي لخمس زمالات وجولات دراسية (مرة واحدة في السنة خلال الإطار الزمني للمشروع) عن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة، بغية تقاسم أفضل الممارسات على الصعيد الإقليمي؛
(g) 为关于国民账户和相关经济统计的研究金和参观学习项目提供资金支持(在项目执行期间每年一次)，以便在区域范围内分享最佳做法； - وقد حصلت النساء الريفيات في بعض الولايات على وسائل مادية أتيحت لهن في إطار مشاريع محددة مثل مشروع الدراسة المتعلقة بالنساء الريفيات التي موّلتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (تيزي وزّو، جيجل...).
在某些省份，农村妇女在一些特定计划中享受物质帮助，比如由粮农组织资助的农村妇女学习项目（Tizi ouzou省、Jijel省.）。 - واعتبارا من السنة المالية 2002، ستضع الوزارة برامج تعلُّم لدعم إدارة الأسرة والأنشطة المحلية لإقامة مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين بتغيير عقلية الرجل المتجهة نحو مكان العمل، وإسلوب حياته.
自2002财政年度起，该省将开办学习项目来支持家庭管理和地方活动，以便通过改变男子以工作场所为主的心态和生活方式来建立一个两性平等社会。 - ومن الأمثلة المعتادة للمشاريع التي يمكن لمؤسسات التعليم العالي أن تشارك فيها مشاريع الجمع بين التعلم وخدمة المجتمع، ومشاريع المساعدة التقنية والمساعدة في جمع الأموال والمساعدة في تطوير المناهج الدراسية، وتوفير برامج إعداد المعلمين وبرامج الإدارة المدرسية مجانا أو بتكلفة معقولة.
高等教育机构能够参与的典型项目有服务学习项目、技术援助、筹款援助、课程制定援助以及提供免费或低价的教师培训和学校管理方案。 - وأضافت أن الطلاب الذين يتقدمون للدخول إلى الجامعة يجب أن يكونوا مؤهلين وأنهم هم الذين يختارون التخصصات التي يدرسونها في الجامعة، وأن هناك برامج موازية في الجامعة يمكن للطلاب الذين لا يقبلون في الدراسة المنتظمة في الجامعة الانتظام فيها.
为了进入大学，学生们必须符合入学资格，并自行选择将要学习的课目。 在大学中还有平行学习项目，为那些没有被大学主要项目录取的学生提供学习机会。 - فعلى سبيل المثال، استخلص تقييم لمشروع التعليم والتعلم عبر الإنترنت، حافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني، معلومات حول كيفية استخدام المعلمين وغيرهم من الزبائن للموقع، وسبل تحسين محتواه وقدرته على العمل.
例如在线的教学和学习项目 " 联合国网上校车 " 的评价所取得的资料表明教师和其他客户如何利用这个网站，如何能够改善它的内容和功用。 - وبدأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام، بالتعاون الوثيق مع منظمات ذوي الإعاقة، مناقشات لوضع نموذج تدريبي للتوعية وإرهاف الإحساس بالإعاقة متاح على الإنترنت لموقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية الإلكتروني، ومشروع يتاح على الإنترنت للتعليم والتعلم الشاملين للمعلمين والطلاب.
经社部和新闻部与残疾人组织密切配合，已经开始讨论为联合国网络空间校车开发一个关于残疾的认识和敏感性的在线培训单元，这是一个教师和学生的在线全球教学和学习项目。 - (أ) بين عامي 2005 و2010، نفذت وزارة التعليم " الخطة الوطنية للتثقيف في مجال الصحة الجنسية والعاطفية " ، وتم في إطارها توفير التدريب إلى المربّين من خلال " برنامج التعلم في مجال الصحة الجنسية والعاطفية " (PASA).
(a) 在2005至2010年间，教育部实施了《国家性与情感教育计划》，在此计划中通过 " 性与情感学习项目 " 对教育工作者进行了培训。 - 59- وفيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين أُنشئ مشروع الأخذ بالمساواة بين الجنسين في وظائف متنوعة وتنافسية من أجل التشجيع على إدماج الرجل والمرأة في جميع الوظائف التقنية وقد استُحدث منظور المساواة بين الجنسين في جميع برامج الدراسة.
作为开创性别平等公平领域空间平台的一部分，通过平等地参与多种类、有竞争力的学科计划，帮助男女学生共同参与技术性专业的学习，同时，在所有的学习项目中纳入了性别平等的观念。 - وبرنامج التعلم من بعد التابع للأكاديمية الإنمائية الافتراضية، والذي يوفر دورات دراسية مباشرة لمدة سنة لموظفين مختارين تشكل وحدة أساسية في تعزيز صورة موظفي البرنامج الإنمائي والمساهمة في النهوض بالبرنامج الإنمائي بوصفه منظمة تعلم.
虚拟发展学院的远程学习项目向遴选出的工作人员提供为期一年的在线课程，对加强开发计划署工作人员学历以及帮助将开发计划署发展成为一个不断学习的组织而言，这一项目是一个重要的组成部分。
如何用学习项目造句，用学习项目造句，用學習項目造句和学习项目的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。