学习曲线造句
造句与例句
手机版
- وستعكس مدة شغل الوظيفة الاحتياجات التشغيلية، وطول " منحنى التعلم " لشاغلها، وخطط تعاقب الموظفين في المهنة المعنية.
占有某员额的期限长短，将反映业务需求，某在职人员的 " 学习曲线 " 的长度，以及那种职业的继任计划。 - وترتبط حالات التأخير بصفة أساسية بمنحنى تعلم استخدام أداة التوظيف الجديدة " إنسبيرا " (Inspira) وخطط إعادة الهيكلة المتوقعة في سياق استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
征聘延迟主要是因为使用新的征聘工具Inspira系统存在学习曲线，而且预计在全球外勤支助战略中将执行重组计划。 - ووجود فريق بهذا النوع من الخلفية والمشاركة من شأنه أن يساعد على تيسير الإحاطة بأي مشروع جديد قد تتناوله الأونسيترال في هذا المجال.
现已建立了具有这种背景和参与范围的这种工作组，这一事实本身即可缩短在贸易法委员会可能考虑的这一领域任何新项目方面的学习曲线。 - وحسبما ورد في تقييم العمليات، فإن لهذه النقطة أهمية قصوى، لا سيما بالنظر إلى منحى التعلم المفرط في طوله المطلوب من الموظف لكي يصبح على كفاءة تامة في جميع مجالات تجهيز الاستحقاقات.
正如业务处评估所发现的那样，这一点极为重要，尤其是因为，工作人员需要很长的学习曲线，才能完全掌握处理养恤金事务各个领域的工作。 - لكن عندما يحين وقت ترقية النظام تختار المنظمات إعادة تفعيله أو ترقيته بطريقة أقل تكييفاً، بسبب التكاليف العالية المرتبطة بصيانة وترقية النظم المكيفة وبسبب جهد تعلم المستخدمين.
随后，当升级到来时，由于定制化系统的维护和升级成本高，加上用户的学习曲线已经得到提高，它们就会重新实施或在升级时采用定制化程度较低的系统。 - وبالتالي، فإن المفاوضين التجاريين والمهنيين وواضعي السياسات في جميع البلدان يقفون الآن أمام منعطف حاسم على صعيد التعلّم ويسعون إلى تحسين فهمهم للقضايا والروابط فيما يتصل بالتجارة في الخدمات المهنية.
因此，所有各国的贸易谈判者、专业人员和决策者都处在一个陡直的学习曲线上，正在争取更好地理解有关专业服务贸易的问题和它们之间的相互联系。 - وفي حين أن منحنى تعلم المؤسسات المتعاقدة حاد بصورة عامة، فقد أثبتت التجربة أن استمرار التواصل معها يؤدي إلى تحسين الأداء بمرور الوقت، رغم أن العملية تستغرق وقتا طويلا والفوائد لا تظهر بسرعة.
虽然机构承包商的学习曲线通常相当陡直，但经验表明，同他们进行持续互动长时间内会改善业绩，只是互动过程比较费时，并且效益不太显而易见。 - ويستغرق منحنى التعلم من 3 إلى 6 أشهر تقريبا في حالة المستعملين الجدد، ولاحظ المستعملون وجود رسائل غامضة عن الأخطاء وكانت لديهم حاجة إلى تدريب مفصل والحصول على أدلة التدريب، مما يمثل عائقا أمام الاستفادة الكاملة من التطبيقات.
新用户的学习曲线约为3-6个月，用户指出，含糊的错误提示信息以及需要进行细致的培训和使用培训手册，是充分利用应用程序的障碍。 - (ط) هيكل يوفر التدريب المتخصص والموجه توجيها حسنا الذي يرمي بالفعل إلى تقصير فترة منحى التعلم الحالي المفرط في طوله والمخصص للموظفين في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية ووحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع؛
(i) 建立一个结构，这个结构将提供专门和针对性很强的培训，以有效缩短养恤金权利科和客户服务、记录管理和分发股工作人员目前存在的、过长的学习曲线； - وتمثل هذه التمارين خطوة إلى الأمام في " منحنى التعلم " بغية أداء مراكز البيانات الوطنية واجبات التحقّق المنوطة بها، وتعزيز الحوار والتعاون بين الخبراء العاملين في شتى تكنولوجيات الرصد بموجب المعاهدة وفي الأمانة.
国家数据中心筹备工作演练标志着国家数据中心在行使其核查义务的学习曲线上又迈出了一步，加强了禁核试条约各种监测技术的专家与临时秘书处之间的对话与合作。 - وقد أوضحت اللجنة أن كثرة القوانين تعوق منظمي المشاريع، واعترفت الحكومة بأنه يتعين على البلد أن يقبل الفشل باعتباره جزءا من منحنى التعلم الذي يوصل إلى النجاح وقالت إنها ستغير القوانين، بما فيها القوانين واﻷنظمة المتعلقة باﻹفﻻس إذا استدعى اﻷمر، وذلك من أجل تشجيع الروح الدافعة إلى تنظيم المشاريع.
政府认识到国家必须认为失败是走向成功的学习曲线的一部分,并说如有必要,为培育企业家精神,它将修改包括破产法在内的法律和规章。 - ونظرا إلى حاجة الصندوق إلى موظفين من ذوي الخبرات الطويلة المحددة، ونظرا لإدراكه كذلك لحاجة موظفيه المكلفين بمسؤوليات تجهيز الاستحقاقات وخدمة العملاء إلى فترة تعلّم تطول كثيرا، فقد دأب الصندوق على استعراض سياساته التي تحكم استقدام الموظفين، وتنقلهم وترقيتهم واستبقائهم.
鉴于养恤基金需要非常专业的长期专门知识，并认识到负责处理福利和服务客户责任的业务人员的学习曲线极为漫长，养恤基金一直在审查其工作人员征聘、调动、晋升和留用政策。 - يتمثل التشخيص ونتائج استعراض هذا الهيكل الفتي والسريع النمو في أنه، على الرغم من الصعوبات المتزايدة التي تواجهه ومنحنى تعلمه، فإنه يمتلك القدرة على حشد الاهتمام والدعم والموارد التي لا غنى عنها للبلدان الخارجة من الأزمة.
对这一年轻且在迅速成长的机构所作的审查得出的结论和成果是，尽管它经历着成长的痛苦和学习曲线，但它拥有凝聚关注、支持和资源的潜力，而这些对于摆脱危机的国家来说是不可缺少的。 - وكانت تلك المنظمات تفضّل في الغالب، عندما يحين وقت ترقية برمجياتها، إعادة تفعيل النظام أو ترقيته بقدر أقل من التكييف، بسبب التكلفة العالية لصيانة وترقية النظم المكيّفة، وبسبب جهد التعلم المرتبط بذلك، وهو ما أتاح قبولاً أفضل من جانب المستخدمين لنظام أقل تكييفاً.
在升级时，由于定制化系统的维护和升级成本很高，也由于用户的学习曲线已得到了提升，用户易于接受定制化程度较低的系统，这使各组织重新执行或将系统升级到定制化程度较低的系统上。 - وتمثل هذه التمارين خطوة إلى الأمام في " منحنى التعلم " بغية أداء مراكز البيانات الوطنية واجبات التحقق المنوطة بها، وتعزيز الحوار والتعاون بين الخبراء العاملين في شتى تكنولوجيات الرصد المتعلقة بالمعاهدة وفي الأمانة.
国家数据中心防备演练是在国家数据中心 " 学习曲线 " 上履行其核查职责方面的又一进步，加强了拥有各种《全面禁核试条约》监测技术的专家与临时秘书处之间的对话与合作。 - ولا يفضي تناوب الضباط المعارين الذي يجري كل ثلاث سنوات في المتوسط إلى تكوين ذاكرة مؤسسية قوية، ويمكن أن يفضي إلى ازدواجية الجهد، وإلى مجابهة منحنيات تعلُّم شديدة الارتفاع خلال عمليات التناوب، وإلى فقدان الاستمرارية الإدارية، وهو ما يؤثر سلبا في فعالية المكتب، وهو الأمر الذي أشير إليه في تقرير صادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2010.
借调军官平均三年轮调，这不利于充实的机构记忆，可能导致工作重复，轮调期间学习曲线不平稳，管理连续性丧失，不利于军事厅的效益。 监督厅2010年报告承认了这一点。 - ولم تفهم على النحو اﻷوفى في ذلك الوقت وﻻ كانت متصورة درجة التعقيد والعمل اﻹضافي المتصل بتحويل البيانات المالية الحالية في الحاسوب الكبير إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وتصحيح أخطاء التحويل؛ و )قوس التعلﱡم شديد اﻻنحدار المطلوب استخدامه للمرة اﻷولى(؛ واﻷثر المترتب على تسهيﻻت نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المحدودة ﻹعداد التقارير.
复杂的程度以及在把目前的主机财务数据转换到管理系统方面涉及的额外工作;纠正转换错误;初次适用所须的极高学习曲线;和可用的有限管理系统报告设施的影响,当时并未充分理解也没有充分预计到。 - ولم تفهم على النحو اﻷوفى في ذلك الوقت وﻻ كانت متصورة درجة التعقيد والعمل اﻹضافي المتصل بتحويل البيانات المالية الحالية في الحاسوب الكبير إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وتصحيح أخطاء التحويل؛ و )قوس التعلﱡم شديد اﻻنحدار المطلوب استخدامه للمرة اﻷولى(؛ واﻷثر المترتب على تسهيﻻت نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المحدودة ﻹعداد التقارير.
复杂的程度以及在把目前的主机财务数据转换到管理系统方面涉及的额外工作;纠正转换错误;初次适用所须的极高学习曲线;和可用的有限管理系统报告设施的影响,当时并未充分理解也没有充分预计到。 - ووفقا للتقرير، فإن 110 وظيفة من أصل 133 وظيفة في المكتب هي وظائف مخصصة للضباط العسكريين المعارين الذين يتم تناوبهم بين البعثات، مرة كل ثلاث سنوات في المتوسط، بما لا يفضي إلى الحفاظ على ذاكرة مؤسسية قوية ويمكن أن يؤدي إلى ازدواجية الجهود، وإلى ضرورة تعلم الكثير في وقت ضيق وإلى فقدان استمرارية الإدارة، مما يؤثر سلبا على فعالية المكتب.
根据该报告，军事厅133个员额中，110个是平均每三年轮调的借调军官，这不利于形成牢固的机构记忆，并可导致工作重叠、学习曲线陡坡和失去管理连续性，从而对军事厅的效能造成不利影响。
- 更多造句： 1 2
如何用学习曲线造句，用学习曲线造句，用學習曲線造句和学习曲线的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。