媒体技术造句
造句与例句
手机版
- كما يسّر التقدم الذي أحرزته تكنولوجيا الإعلام إقامة شبكة عالمية للاتصالات تتجاوز الحدود الوطنية ولها أثر في السياسات العامة ومواقف الجماهير وسلوكها.
媒体技术的进展也便利了全球通信网络，超越了国家边界，影响到公共政策、媒体对象的态度和行为。 - ومع التقدم التكنولوجي الهائل في مجال الإعلام تأتي فرصة عظيمة لنشر القيم، بيد أن خطر الاستخدام السيئ للإعلام يظل ماثلا.
随着媒体技术的突飞猛进，迎来了传播价值方面的巨大机遇，但也迎来了滥用媒体使年青人沉沦的巨大危险。 - وليس للبلدان النامية نفس تكنولوجيا وسائط الإعلام الإخبارية الموجودة في البلدان المتقدمة، وفي هذا الصدد، من شأن مركز إعلام في لواندا أن يخدم الاحتياجات الخاصة لجمهورها كذلك.
发展中国家没有发达国家所拥有的新闻媒体技术，因此，罗安达新闻中心将尽力满足目标受众的特殊需要。 - ونظرا للتغيرات السريعة التي يشهدها عالم الإعلام، والحاجة إلى الخبرات والمهارات في تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي، سيحتاج عقد الدورة إلى مساهمات من خبراء خارجيين في تلك المجالات.
鉴于媒体世界瞬息万变及媒体技术和规划方面所需专门知识和技巧。 该课程将要求在这个领域投入外部专家。 - والتدريب ضروري لتحديث مهارات الموظفين المعنيين نظراً للتغيرات السريعة التي تحدث في عالم وسائط الإعلام وعند عدم وجود الخبرات الداخلية الضرورية في مجال تكنولوجيا وسائط الإعلام والتخطيط.
鉴于媒体业迅速变化，而内部又缺乏媒体技术和规划所需的必要知识，培训对有关人员的技能提升十分必要。 - ونظرا للتغيرات السريعة التي يشهدها عالم وسائط الإعلام والخبرات والمهارات الضرورية في تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي، ستحتاج الدورة إلى مساهمات خبراء خارجيين في تلك المجالات.
鉴于媒体界的变化很快，在媒体技术和规划方面需要具备专长和技能，培训课程需要由这些领域的外部专家提供投入。 - ويعد هذا التدريب ضروريا من أجل تحديث مهارات الموظفين المعنيين، نظرا للتغيرات السريعة التي يشهدها عالم وسائط الإعلام، ولعدم توافر الخبرات اللازمة في مجالي تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي داخليا.
鉴于媒体界日新月异，在内部不具备媒体技术和规划的专门知识时，培训对更新有关工作人员的技能至关重要。 - واتخذت المنظمة خطوات أيضا لضمان إدماج تكنولوجيات وسائط الإعلام الجديدة ومشاركة محطات البث الإذاعي في المشروع ذي الصلة ورصد تعميم مراعاة المساواة بين الجنسين كمحور تركيز رئيسي.
本组织还采取步骤，确保参与相关项目的无线电台采用新媒体技术，并观察到性别平等是一个已经进入主流的重点问题。 - وقد قامت العديد من الجامعات بتطوير أقراص مدمجة (CD-ROMs)، عن طريق استخدام أحدث تطورات التكنولوجيا المتعددة الوسائط لتنفيذ هذه المضامين وتوفير دروس خصوصية وتعقّب ما يحققه الدارسون من أبحاث في هذا المجال.
许多大学都已经利用最先进的多媒体技术制作出光盘（只读光盘存储器）来进行教学、提供辅导和记录学习成绩。 - ويركز المرفق 5، الإعلام وتكنولوجيا الوسائط المتعددة، على تدخلات واسعة النطاق في مجال الإعلام والتوعية تشمل الفئات والشرائح السكانية الضعيفة.
服务领域5 " 信息和多媒体技术 " 的重点是，针对弱势群体和人口采取大规模信息和提高认识措施。 - والتدريب أساسي لاستكمال مهارات الموظفين المعنيين، نظرا للتغيرات السريعة في عالم الإعلام والخبرة والمهارات اللازمة في تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي، وهما لا يتوفران داخليا.
由于媒体业变化快，内部不具备媒体技术和规划方面必需的专门知识和技能，这种培训对于提高有关工作人员的技能是必不可少的。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أدخل قلم المحكمة، بالتعاون مع سلطات البناء الاتحادية، عدة تحسينات على معدات المحكمة، (لا سيما فيما يتعلق بنظام تكنولوجيا الإعلام في قاعة المحكمة).
在本报告所述期间，书记官处与德国联邦大楼管理局合作，改良了法庭的一些设备，特别是改善了法庭审判室的媒体技术系统。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أدخل قلم المحكمة، بالتعاون مع سلطات البناء الاتحادية، عدة تحسينات على معدات المحكمة ونُظمها، (ولا سيما فيما يتعلق بنظام تكنولوجيا الإعلام).
本报告所述期间，书记官处在联邦建筑管理局的合作下，对法庭的设备和系统作了几处改进，特别是在媒体技术系统方面。 十一. 财政 - والتدريب أساسي لاستكمال مهارات الموظفين المعنيين نظرا إلى التغيرات السريعة في عالم الإعلام، وعندما لا تتوافر داخليا الخبرة اللازمة في مجالي تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي.
鉴于媒体世界正在发生的快速变化，内部不能提供媒体技术和规划方面的必要专门知识，这种培训对提高有关工作人员的技能至关重要。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أدخل قلم المحكمة، بالتعاون مع سلطات البناء الاتحادية، عدة تحسينات على معدات المحكمة ونُظمها (ولا سيما فيما يتعلق بنظام تكنولوجيا الإعلام في قاعة المحكمة).
在本报告所述期间，书记官处与德国联邦大楼管理局合作，改良了法庭的一些设备和系统(特别是法庭审判室的媒体技术系统)。 - والواقع أن صنوف التقدم المتواصلة في تكنولوجيات وسائل اﻻعﻻم المتعددة، وصنع المنتجات وتقديم الخدمات وفقا لمواصفات شخصية، قد تجعل للشركة الصغيرة المتخصصة حتى ميزة نسبية في تلبية هذه الطلبات.
事实上，随着多媒体技术的不断进步及用户化产品和服务的发展，专门化的小型企业在满足此类需求方面甚至可能具有比较优势。 - وتجمع تكنولوجيا الوسائط المتعددة الرقمية المتفاعلة بين آليات تجهيز المعلومات وعرضها التي جرى تطويرها سابقا بصورة منفصلة، ومن ذلك على سبيل المثال اﻵليات المتعلقة ببيانات الصورة والصوت والنص والحيز.
互动式数字多媒体技术用上了从前分开发展的信息处理机制和表演机制,例如那些与图象、声音、文字或者空间数据有关的机制。 - ليشتي شريكا رئيسيا، وينبغي توفير الدعم للعمل الإذاعي الذي يُعنى بقضايا المجتمع المحلي ولتنمية قدرات العدد القليل من العاملين في تكنولوجيا البث والوسائط المتعددة في تيمور - ليشتي.
东帝汶广播电视台将继续是一个主要的合作伙伴，应该支助社区电台，并支助帝汶数目不多的广播和多媒体技术人员进行能力发展。 - 20- أمَّا فيما يتعلق بضحايا الاتجار، فيلجأ القوَّادون والقوَّادات ووكالات المرافقة إلى تجنيد الضحايا الجدد من خلال مواقعهم الشبكية الخاصَّة وكذلك من خلال استعمال تكنولوجيا وسائط التواصل الاجتماعي للإعلان عما يقدِّمون من خدمات على نطاق واسع.
关于贩运受害人，皮条客、妓院鸨母和伴游公司通过自身网站招募新的受害人并使用社交媒体技术给其服务广泛作广告。 - (أ) خبيران استشاريان (300 47 دولار)، أي موظف محفوظات وأخصائي تكنولوجيا إعلام رقمي، لمساعدة الإدارة في الإعداد للانتقال إلى التكنولوجيات الرقمية وإدخال نظام إدارة الموارد الإعلامية طور التشغيل؛
(a) 咨询人(47 300美元)，即1名档案保管员和1名数码媒体技术专家，以协助该部准备过渡到数码技术和采用媒体资产管理系统；
如何用媒体技术造句，用媒体技术造句，用媒體技術造句和媒体技术的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。