威慑理论造句
造句与例句
手机版
- ويتجلى هذا في التحول الأخير من نظرية الردع النووي إلى فلسفة الضربة الوقائية والتهديدات الصاخبة والعلنية باستخدام الأسلحة النووية.
这一点从近期从核威慑理论转向先发制人打击理论以及核威胁的公开叫嚣上就可以看出。 - وقد كانت نتيجة تطبيق مبدأ اﻹكتفاء الذي يحكم نهجنا في الردع هي تخفيض عدد غواصاتنا النووية ﻹطﻻق القذائف إلى أربع غواصات.
我们的威慑理论是以充分原则为指导的，结果是将我们的导弹核潜艇数目限制在四个。 - ويجب على الدول الحائزة على الأسلحة النووية أن تجد سبلا أخرى لتحقيق الأمن غير مذهب الردع النووي من أجل الحفاظ على أمن البشرية.
为了人类的安全，核武器国家应该找到其他实现安全的办法，而非通过核威慑理论。 - ومنطق التنافس بين الدول هو الذي أدى إلى منطق سباق التسلح ونظرية الردع التي لا تمثل سوى فرع لذلك المنطق.
国家间敌对的逻辑导致军备竞赛的逻辑和威慑理论，而威慑理论只是这种逻辑的一个子集。 - ومنطق التنافس بين الدول هو الذي أدى إلى منطق سباق التسلح ونظرية الردع التي لا تمثل سوى فرع لذلك المنطق.
国家间敌对的逻辑导致军备竞赛的逻辑和威慑理论，而威慑理论只是这种逻辑的一个子集。 - وأكد أن التشبّث بمفهوم الردع الذي يعتمد على التهديد بإحراق السكان المدنيين والتنكيل بهم موقف لا إنساني وإفلاس أخلاقي.
坚持威慑理论是不人道的，也不符合道德，这种理论的依据是威胁进行焚烧并让平民蒙受苦难。 - ولذلك فقد حان الوقت لإنشاء نظام للأمن الجماعي مستقل عن نظريات ومذاهب الردع العسكرية التي كشفت الحرب الباردة عن كونها قد عفا عليها الزمن.
因此目前亟需确立一个独立于冷战已证实是过时的军事学说和威慑理论的集体安全体系。 - لا يجوز أن تملك تركمانستان أو تنتج أو توزع أسلحة نووية أو كيميائية أو جرثومية أو أنواعا أخرى من أسلحة الدمار الشامل، أو أن تساعد على استحداث أنواع جديدة من هذه الأسلحة أو من التكنولوجيا اللازمة لإنتاجها.
这些武器和所谓核威慑理论造成了全球不稳定和不安全气氛。 - ومن المحتمل أن يؤدي مبدأ الردع النووي والتطوير الكيفي لأنواع جديدة من الأسلحة إلى إشاعة أجواء عدم الثقة وزيادة تأجيج سباق التسلح.
核威慑理论以及从质量上研发新型武器的做法有可能会造成一种不信任气氛，进一步加剧军备竞赛。 - وكبداية، يلزم إجراء تغيير حقيقي في نصوص " استعراض الوضع النووي " (Nuclear Posture Review) العدائي للولايات المتحدة وإزالة التأكيد عن مذهب الردع النووي القديم.
作为第一步，必须真正改变侵略性的《核态势评估报告》，废除倚重陈旧核威慑理论的做法。 - وانتقل إلى نقطة أخرى فقال إن استمرار اعتناق مذهب الردع النووي يشكل عقبة رئيسية أمام القضاء الكامل على الأسلحة النووية، وأنه من الأمور الحاسمة نزع شرعية هذه الأسلحة.
鉴于核威慑理论仍然是彻底消除核武器的主要障碍，取消这种武器的合法性至关重要。 - إن هذا الموضوع يتسم بحساسية بالنسبة لنا، والمصاعب التي يثيرها فيما يتعلق بالمبادئ التي تقوم عليها نظريتنا للردع هي معروفة تماماً.
就我们而言，这是一个敏感的问题。 这一问题所引起的有关我国威慑理论原则方面的困难是众所周知的。 - ومما يثير القلق أيضاً أن الانتشار قد صاحبه في بعض الحالات شيوع مذاهب عسكرية للردع تحكم استخدام هذه الأسلحة.
此外，同样令人不安的是，在某些情形中，在这种武器扩散的同时，使用这种武器的各种威慑理论也在扩散。 - ويجب علينا كلنا أن ندعو إلى إنهاء هذا الجنون والسعي إلى إزالة وإلى حظر جميع أشكال الأسلحة النووية والتجارب النووية، فضلا عن رفض نظرية الردع النووي.
我们大家必须要求结束这种疯狂，并寻求消除和禁止各种核武器与核试验，以及摒弃核威慑理论。 - ويجب على المؤتمر الحالي أن يدعو إلى وضع حد لهذا الجنون، والسعي إلى إزالة كافة الأسلحة النووية، وفرض حظر على التجارب، ورفض نظرية الردع النووي.
本届大会必须呼吁结束这种不理智的行为，并谋求消除所有核武器，禁止核试验，反对核威慑理论。 - وكخطوة أولى في هذا الصدد، يلزم إجراء تغيير حقيقي بشأن " استعراض الوضع النووي " الهجومي للولايات المتحدة والتخلي عن التركيز على المبدأ القديم القائم على الردع النووي.
作为第一步，必须真正改变侵略性的《核态势评估报告》，废除倚重陈旧核威慑理论的做法。 - فعقيدة الردع الفرنسية تعتبر أن الأسلحة النووية ليست أسلحةً للاستخدام في ميدان المعركة، وإنما هي وسيلة لردع خصم محتمل عن المس بمصالحنا الحيوية.
法国的威慑理论认为，核武器不适用于战场，但可以用来威慑潜在对手，使其不会威胁法国的重大利益。 - وإذا أريد لنزع السلاح النووي أن يصبح حقيقة واقعة في هذه الألفية الجديدة، بعد أن شهدنا نهاية المواجهة الثنائية القطبية، فلا بد من أن نضع حداً لعقائد الردع النووي هذه.
既然两极对抗已告结束，我们必须放弃核威慑理论，这样才有可能在新的千年实现核裁军。 - يجب أن نتخلى عن نظرية الردع النووي، تخلياً كاملاً ونهائياً، لأنها، بدلاً من الإسهام في نزع السلاح النووي، تديم حيازة هذه الأسلحة.
我们必须一劳永逸地放弃核威慑理论，因为这种理论非但不促进核裁军，反而使有关国家永远拥有这种军备。 - ويلزم، كخطوة أولى، إحداث تغيير حقيقي في ما يتعلق باستعراض الوضع النووي الهجومي للولايات المتحدة والتخلي عن التركيز على العقيدة البالية القائمة على مبدأ الردع النووي.
作为第一步，需要切实改变美国的具有进攻性的《核态势评估报告》，不要再强调已过时的核威慑理论。
如何用威慑理论造句，用威慑理论造句，用威懾理論造句和威慑理论的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。