姑息治疗造句
造句与例句
手机版
- 66- وهناك أيضاً عدد من الخطط المبتكرة، منها برنامـج للرعاية القائمـة على تسكين الآلام(25) وبرنامج للرفقة والدعم الروحي(26) للأشخاص المصابين بأمراض مزمنة مثل السرطان.
国家还推出了一些最新的医疗方案，比如：《姑息治疗方案》，以及针对包括癌症在内的慢性病患者的《人道主义精神陪护计划》。 - وينبغي للدول تعزيز نظم الصحة والرعاية عن طريق تشجيع استفادة الجميع من سلسلة متكاملة ومتوازنة من خدمات الرعاية حتى مرحلة الشيخوخة، بما في ذلك الرعاية المستمرة للمصابين بالأمراض المزمنة والرعاية في مرحلة الاحتضار والرعاية التسكينية.
各国应通过促进普遍提供综合、均衡的连续终生护理，包括慢性疾病防治、临终护理和姑息治疗，加强卫生保健系统。 - وفي الفترة 2006-2008، قدمت المبادرة الدعم لأربعة اجتماعات إقليمية عنيت بالألم والرعاية المخففة له وركزت على سياسات توجيه الآراء في كل من أوغندا وغانا والفلبين ومولدوفا.
2006至2008年，国际姑息治疗倡议支持举办了四次区域病痛和姑息治疗会议，重点是乌干达、加纳、菲律宾和摩尔多瓦的舆论政策。 - وفي الفترة 2006-2008، قدمت المبادرة الدعم لأربعة اجتماعات إقليمية عنيت بالألم والرعاية المخففة له وركزت على سياسات توجيه الآراء في كل من أوغندا وغانا والفلبين ومولدوفا.
2006至2008年，国际姑息治疗倡议支持举办了四次区域病痛和姑息治疗会议，重点是乌干达、加纳、菲律宾和摩尔多瓦的舆论政策。 - وستواصل حكومتنا السعي إلى تعزيز الحصول على الأدوية المحتملة التكلفة والمضمونة السلامة والفعالية والجودة، وتحسين خدمات الرعاية التسكينية والتأهيل، ولا سيما على مستوى المجتمعات المحلية.
我国政府将继续努力增加获取负担得起、安全、有效和质量有保证的药品的机会，并改善获取姑息治疗和康复服务的机会，特别是在社区一级。 - وأشار المجلس الوطني للمنتدى المعني بنهاية الحياة (National Council of the Forum on End of Life) تحديداً إلى الرعاية التسكينية، وأوصى على وجه الخصوص بتكريس تعميم الوصول إلى الرعاية التسكينية ورعاية الميؤوس منهم(106).
105 临终关怀论坛全国理事会(NCFEL)具体提到了姑息治疗，并且特别建议，规定为所有人提供临终关怀服务。 106 - وعلى وجه الخصوص، فإن الدول ملزمة باحترام الحق في الصحة من خلال أمور منها عدم منع أو تقييد إتاحة فرص متكافئة لجميع الأشخاص بمن فيهم المحرومون من حرياتهم، للحصول على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية والمسكنة.
各国特别有义务尊重健康权，针对包括被剥夺自由者在内的所有人避免拒绝或限制平等获得预防、医疗和姑息治疗健康服务。 - (ب) ضمان إمكانية الحصول الكامل على الرعاية المخففة للآلام والتغلب على الحواجز القائمة حالياً على الأصعدة التنظيمية والتعليمية والسلوكية التي تقيد توافر الأدوية الأساسية اللازمة للرعاية المخففة للآلام، وبخاصة المورفين المأخوذ عن طريق الفم.
确保人们能够充分获得姑息治疗，克服目前在监管、教育和态度方面限制人们获取姑息治疗药物(尤其是口服吗啡)的各种障碍。 - (ب) ضمان إمكانية الحصول الكامل على الرعاية المخففة للآلام والتغلب على الحواجز القائمة حالياً على الأصعدة التنظيمية والتعليمية والسلوكية التي تقيد توافر الأدوية الأساسية اللازمة للرعاية المخففة للآلام، وبخاصة المورفين المأخوذ عن طريق الفم.
确保人们能够充分获得姑息治疗，克服目前在监管、教育和态度方面限制人们获取姑息治疗药物(尤其是口服吗啡)的各种障碍。 - وبينما حظيت الرعاية التسكينية بقدر من الاهتمام في المناقشات حول حقوق كبار السن في الصحة، إلا أن مسألة الحق في الوفاة الكريمة، بما في ذلك الحق في رفض العلاج الطبي، والحق في اختيار المدفن، كانت موضع إهمال.
虽然姑息治疗权在关于老年人健康权的辩论中得到了一些注意，但有尊严死亡权，包括拒绝治疗权和选择个人去世地点的权利都遭到忽视。 - وفي بلجيكا فإن كل الإجازات المسماة " عائلية " ، أي الإجازة الوالدية، ونظام التعويض عن خفض أوقات العمل، وإجازة التبني، والإجازات الخاصة للحصول على المساعدة الطبية أو الرعاية التسكينية، متاحة للنساء والرجال.
在比利时，男女均可享有所有的 " 家庭假 " ，即育儿假、信用工时制度、收养假，医疗援助假或姑息治疗假。 - (ج) تطوير الرعاية المخففة للآلام وإدماجها في نظام الصحة العامة عن طريق إدراجها في جميع الخطط والسياسات والمناهج وبرامج التدريب الوطنية المتعلقة بالصحة، وإعداد ما يلزم من معايير ومبادئ توجيهية وبروتوكولات سريرية.
发展姑息治疗，并将其纳入公共卫生系统，方法包括在所有国家卫生计划和政策、课程和培训方案中加入姑息治疗，并制定必要的标准、准则和临床规则。 - (ج) تطوير الرعاية المخففة للآلام وإدماجها في نظام الصحة العامة عن طريق إدراجها في جميع الخطط والسياسات والمناهج وبرامج التدريب الوطنية المتعلقة بالصحة، وإعداد ما يلزم من معايير ومبادئ توجيهية وبروتوكولات سريرية.
发展姑息治疗，并将其纳入公共卫生系统，方法包括在所有国家卫生计划和政策、课程和培训方案中加入姑息治疗，并制定必要的标准、准则和临床规则。 - (ب) الحرص على الاستناد إلى الاحتياجات الصحية والدلائل في إتاحة الحصول على الأدوية الأساسية لعلاج الاعتلالات المتعلقة بالصحة العقلية والارتهان بالمخدرات والصحة الإنجابية والرعاية الملطفة، وعدم فرض قيود انطلاقاً من اعتبارات غير ذات أثر ولا تتعلق بالصحة؛
确保能否获得治疗精神疾病、药物依赖、性健康和生殖健康问题及姑息治疗需要的基本药品完全取决于卫生保健需求和证据，而不受到无关的非健康因素的限制； - 178- ويرمي البرنامج إلى خفض معدلات الإصابة والوفيات بسبب السرطان، وخصوصاً سرطان عنق الرحم وسرطان الثدي، عملاً على تحسين توفير الرعاية المختصة لمرضى السرطان، بما في ذلك العناية الطارئة والرعاية الملطِّفة، وعلى توسيع نطاق حصول الجمهور على هذه الخدمات.
该方案旨在降低癌症导致的发病率和死亡率，尤其是宫颈癌和乳腺癌，改善向癌症病人提供的专门护理，包括急救和姑息治疗，并确保更多的公众能获得这些服务。 - (تشجيع إنشاء وتنسيق مجموعة كاملة من خدمات الرعاية المترابطة، بما في ذلك الوقاية والترويج، والرعاية الأولية، ورعاية الأمراض الحادة، والتأهيل، والرعاية الطويلة الأجل والرعاية التسكينية بحيث يمكن توزيع الموارد بمرونة من أجل الوفاء الاحتياجات الصحية المتنوعة والمتغيرة لكبار السن.)
（促进建立和协调持续护理方面全范围的服务，特别包括：预防和宣传、初级保健、治疗急性病、康复、长期护理和姑息治疗，以便灵活部署资源，满足老年人易变常变的保健需求。 - (هـ) تشجيع إنشاء وتنسيق مجموعة كاملة من خدمات الرعاية المترابطة، وتشمل الوقاية والترويج، والرعاية الأولية، ورعاية الأمراض الحادة، والتأهيل، والرعاية الطويلة الأجل والرعاية التسكينية(8)، بحيث يتأتى توزيع الموارد بمرونة من أجل الوفاء بالاحتياجات الصحية المتنوعة والمتغيرة لكبار السن.
(e) 促进建立和协调持续护理方面的各种服务，包括预防和宣传、初级保健、急性病护理、康复、长期护理和姑息治疗，8 以便灵活部署资源，满足老年人各种不断变化的保健需求； - 45- وخلال المشاورات، أُعرب عن شواغل بشأن ضعف استخدام الدول لبعض الأدوية الأساسية المدرجة في قائمة منظمة الصحة العالمية نظراً لاعتبارات سياسية وثقافية وقانونية، ولا سيما الأدوية الخاصة بعلاج اعتلالات الصحة العقلية وبالرعاية الملطّفة والارتهان بالمخدرات والصحة الجنسية والإنجابية.
咨询期间，有人提出以下关切：各国出于政治、文化和法律因素，没有将世卫组织基本药品清单载列的某些基本药品纳入国家清单，特别是精神健康、姑息治疗、药物依赖和性健康与生殖健康方面的药品。 - وتشمل هذه الخطوات ضمان أن تدرج البلدان الأدوية الأساسية التي تحتاجها النساء في قوائمها الخاصة بالأدوية الأساسية وأن تضمن توافرها فعلياً، بما في ذلك أدوية الصحة الإنجابية، ووسائل منع الحمل، وأدوية منع انتقال فيروس نقص المناعة البشري من الأم إلى الطفل، والعقاقير التي تعالج سرطان الثدي وتخففه.
具体措施有：确保女性所需的基本药品列入国家基本药品清单，并在实际上提供这些药品，包括生殖健康药品、避孕药具、防止艾滋病毒母婴传播的药品、以及乳腺癌治疗及姑息治疗的药品。 - وأقرت الجمعية أيضا بمحدودية توفر خدمات الرعاية التسكينية في الوقت الراهن في الكثير من أنحاء العالم وحثت الدول الأعضاء على تنفيذ إجراءات لتوفير الرعاية التسكينية بتكلفة فعالة لمن يحتاجونها على قدم المساواة ورصد تنفيذ هذه الإجراءات مع التركيز على الرعاية الأولية والرعاية المجتمعية والرعاية المنزلية وخطط التغطية الشاملة().
大会还确认目前世界许多地方可获得的姑息治疗服务十分有限，并敦促各成员国实施和监测符合成本效益的公平的姑息治疗行动，并把重点放在初级保健、社区和居家护理，以及普及覆盖计划。
如何用姑息治疗造句，用姑息治疗造句，用姑息治療造句和姑息治疗的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。