妇女事务办公室造句
造句与例句
手机版
- وأُنشئت هذه المصلحة لتوسيع نطاق عمل المكتب وتوفير فرص لإشراك الرجال في الخطاب الجنساني.
该股旨在扩大妇女事务办公室的联络范围，为在解决两性问题过程中吸收男性参与提供了机会。 - ويقوم المكتب الوطني لشؤون المرأة بتنفيذ مشروع رائد لإسكان ضحايا الاتجار بالبشر، ووضع سياسة وطنية في هذا الشأن.
国家妇女事务办公室正在试行一项针对人口贩运受害者的住房计划并概述了一项国家政策。 - وأخيرا، عبرت عن تأييدها الخالص لجهود المكتب الوطني لشؤون المرأة والمنظمات غير الحكومية في شيلي المشاركة تنفيذا للاتفاقية.
最后，她 衷心支持国家妇女事务办公室以及参与执行该《公约》的智利各非政府组织的努力。 - إن المعلم الأول الذي يجدر ذكره هو إنشاء المكتب الوطني لشؤون المرأة في عام 1981، التابع لوزارة العمل والضمان الاجتماعي.
在该领域必须指出的第一个里程碑是1981年在劳动部属下设立了全国妇女事务办公室。 - ويتضح ذلك في الرســـــوم البيانية المتعلقــة بالانتخابات الأخيرة في الفترة 1995-1996، فيما يتصل بالاختيارات المختلفة للوظائف التي تشغل بالانتخاب الشعبي.
资料来源：劳动部所属妇女事务办公室的妇女和法制改革方案根据最高选举委员会的资料制作。 - وبالإضافة إلى إنشاء مكتب خاص معني بشؤون المرأة، أقامت الحكومة مراكز تنسيق في جميع الوزارات وإدارات المقاطعات.
政府除特别设立了一个妇女事务办公室外，还在所有中央各部和省行政当局设置了两性平等问题协调中心。 - وقد قدم المكتب الوطني لشؤون المرأة إلى كونغرس الجمهورية مشروعا لتعديل الخدمة في السلك الدبلوماسي ينص على المساواة بين المرأة والرجل في ظروف العمل.
妇女事务办公室已向国民议会提交修改外交服务法的法案，法案提出男女在工作地位上的平等。 - وقالت إن مكتب شؤون المرأة سيعمل مع المنظمات النسائية والناشطات في هذا المجال من أجل ضمان تنفيذ السياسات والتشريعات التي تهدف إلى حماية المرأة.
最后一点，妇女事务办公室将同妇女组织和积极分子合作，确保那些保护妇女的政策和法律得到执行。 - عمدت دولة غواتيمالا، منذ التسعينات، إلى زيادة مؤسسات الدولة التي تضم مكاتب أو وحدات لتوفير الرعاية الخاصة للمرأة.
在国家方面，从90年代起，越来越多的政府机构逐渐设立了自己的妇女事务办公室或者专门处理妇女事务的机制。 - وفي هذا الخصوص، أطلق المكتب الوطني لشؤون المرأة، بالتعاون مع وزارتي التعليم والصحة، الأيام الخاصة للحوار بشأن الصحة العاطفية والجنسية.
在这方面，国家妇女事务办公室同教育和卫生部合作，发起了心智健康与性活动问题对话日（心智健康对话日）。 - وأعقب ذلك إنشاء مكتب معني بالمرأة عام 1983 بإدخال تعديل على الدستور عام 1987 يقضي صراحة بضمان تساوي المرأة مع الرجل في الحقوق.
1983年成立了一个妇女事务办公室，随之1987年对宪法进行了修订，明确保障妇女享有平等权利。 - وأشارت إلى أنه في جميع الوزارات القطاعية تتولى مكاتب شؤون المرأة مسؤولية ضمان تحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين في المؤسسات التابعة لكلٍ منها، وكذلك دعم الجهود الوطنية ذات الصلة.
在政府各部，妇女事务办公室负责确保其各自机构的两性平等和赋权事宜并支持相关的国家努力。 - وقد قدم المعهد مساعدات تقنية إلى جميع هذه المكاتب لتعزيز قدرتها على العمل، وإلى الشبكة الوطنية للمكاتب البلدية للمرأة والشبكات المشتركة بين المؤسسات، لمواجهة العنف ضد المرأة.
国家妇女研究所还向市政府妇女事务办公室国家网络和打击对妇女的暴力机构间网络提供技术咨询服务。 - وقالت إن نجاح المكتب الوطني لشؤون المرأة في كثير من المجالات أظهر أن الوكالة قد خُطط لها جيدا، وأنها تتمتع بالدعم السياسي ولها وظائف محددة جيدا.
国家妇女事务办公室在如此众多领域中的成功，表明该机构计划周密、享有政治支持并具有明确界定的职能。 - وأضافت أنه لهذا ستبذل جهود لإصدار قانون بنظام الحصص من جانب الإدارة الوطنية للمرأة التي تقوم أيضاً في الوقت الحاضر بتنفيذ الخطة الثانية لتحقيق المساواة في الفرص.
因此，国家妇女事务办公室正在做出努力，以颁布一部配额法，并且正在实施其《第二个平等机会计划》。 - وفي الختام قالت إن الجماهيرية ستقوم قريبا بتعديل عدد من القوانين اتساقا مع توصية فريق من الخبراء عيَّنـه الفرع المسؤول عن شؤون المرأة التابع لأمانة مؤتمر الشعب العام.
最后，根据全国人民大会秘书处妇女事务办公室任命的专家小组提出的建议，利比亚民众国将很快修改一些法律。 - وهي تأمل في أن يأخذ برنامجه القطري للدورة السادسة هذا التقييم بعين اﻻعتبار، وأن يسمح بتعزيز مكتب شؤون المرأة لديها على جميع اﻷصعدة.
埃塞俄比亚希望，开发计划署的第六个周期国别方案能充分考虑到这一评估结果，从而有利于加强各级妇女事务办公室的工作。 - وكانت اليونيسيف تعمل في الشراكة مع المكاتب الإقليمية للتثقيف وشؤون المرأة من أجل توعية المجتمعات بأن الزواج عن طريق الاختطاف يشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان الأساسية.
儿童基金会正在与区域教育和妇女事务办公室携手开展工作，在社区开展教育，说明通过绑架成婚是侵犯基本人权的行为。 - وهي تحدد المواقف التي أُعرب عنها في سياق المشاورات التي أجراها المنتدى الوطني للمرأة (1997)، والمنظمات النسائية والاجتماعية الأخرى والهيئات الحكومية مثل المكتب الوطني لشؤون المرأة.
政策的内容收集了全国妇女论坛、其他妇女社会组织和全国妇女事务办公室等政府机构进行的咨询任务(1997年)。 - وتستهدف الحكومة تنفيذ إعﻻن ومنهاج عمل بيجين، فاستنبطت لذلك خطة عمل وطنية كجزء من استراتيجيتها اﻹنمائية، بتوجيه من مكتب شؤون المرأة.
为了实行《北京宣言》和《行动纲要》的规定，埃塞俄比亚政府正在妇女事务办公室领导的发展战略的框架内制订一项国家行动计划。
如何用妇女事务办公室造句，用妇女事务办公室造句，用婦女事務辦公室造句和妇女事务办公室的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。