奥地利人造句
造句与例句
手机版
- وقد تعهد حزب الشعب النمساوي بزيادة أعداد النساء ولكنه لم يعين حصة محددة، بينما لم يتعهد حزب الحرية بالتزام مماثل.
奥地利人民党承诺增加妇女人数，但未确定具体定额；自由党未作出类似承诺。 - وفي الوقت الحاضر يتمتع 99.9 في المائة من سكان النمسا بالضمان الاجتماعي وتتاح لهم فرصة التمتع بخدمات الرعاية الصحية الأولية.
目前，有99.9%的奥地利人参加了社会保险，并且有机会获得初级保健服务。 - وتدعو الخطة إلى اتخاذ تدابير محددة في إطار أنشطة النمسا الإنسانية والدبلوماسية والإنمائية وأنشطتها في مجال حفظ السلام.
该计划呼吁在奥地利人道主义、外交、建设和平和发展活动的框架内，采取具体措施。 - وهذا الحكم يسمح بمنح إعانات السكن الاجتماعي والأسرة للنمساويين ولمواطني الاتحاد الأوروبي وليس لمواطني بلدان ثالثة.
这一规定使得奥地利人和欧盟国民有可能享受社会住房和家庭福利，但第三国国民排除在外。 - ويبلغ حالياً مجموع عدد من يطلبون علاوة الرعاية الطويلة الأجل نحو 000 420 شخص، أي نحو 5 في المائة من سكان النمسا.
目前，总共有约420,000人或约5%的奥地利人要求获得长期护理津贴。 - ومنذ عام 1963 خدم أكثر من 000 50 نمساوي في أكثر من 50 بعثة تابعة للأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.
自1963年以来，5万多名奥地利人在联合国遍布于全世界的50多项任务中服务。 - يطلب إلى حكومة النمسا أن تنقل إلى شعب النمسا، وإلى مدينة فيينا، مشاعر امتنان المؤتمر لما لقيه المشاركون من كرم الضيافة وحسن الاستقبال.
请奥地利政府转达会议对奥地利人民和维也纳市给予与会者款待和热情欢迎的感谢。 - يرجو من حكومة النمسا أن تنقل الى مدينة فيينا وشعب النمسا امتنان المؤتمر ﻻستضافة المشاركين والحفاوة البالغة بهم .
请奥地利政府向维也纳市和奥地利人民传达会议的谢意，感谢他们给予全体与会者的款待和盛请欢迎。 - وتنص الفقرة 4 (ب) من المادة 64 من القانون الجنائي على تنفيذ الأحكام المذكورة أعلاه خارج إقليم الدولة على النمساويين الذين يرتكبون مثل تلك الأفعال في الخارج.
《刑法》第64条第4 b款规定，上述规定域外适用于在海外开展活动的奥地利人。 - لقد فقدت النمسا رجل دولة محترم وبارز، ونحن نحيي ذكرى السيد توماس كليستل ونقدم خالص عزائنا إلى أسرته وأيضا إلى النمسا حكومة وشعبا.
我们悼念托马斯·克莱斯蒂尔先生，并向他的家属以及奥地利人民和政府表示我们真诚的慰问。 - ونشعر بالألم، في الوقت ذاته، لإدراكنا أن عددا أكبر من النمساويين شارك في الإبادة الجماعية التي تعد جريمة ذات أبعاد هائلة.
与此同时，我们也悲痛地意识到，有许多奥地利人参加了那场灭绝种族行为，那是一种极端严重的罪行。 - 44- تلاحظ اللجنة بقلق أن نحو 000 19 نمساوي يعملون في ورش محمية خارجَ سوق العمل المفتوحة ويتقاضون أجوراً زهيدة.
委员会关切地注意到，约有19,000名奥地利人在开放劳动市场之外的庇护工厂工作，收到的报酬很少。 - وفي عام 1946 كان ما لا يزيد على ثلثي السكان يتمتع بتغطية الضمان الاجتماعي، أما في عام 1980 فبلغت النسبة 96 في المائة.
1946年，约有三分之二的奥地利人参加了社会保险，到了1980年，这一数字已经上升到96%。 - والواقع أن حصن لكسمبرغ صار سبباً دائماً لصراعات دموية خاضها من أجل امتلاكه البورغينيون والإسبان والفرنسيون والنمساويون والبروسيون.
事实上，为了争夺这座要塞的控制权，勃艮第人、西班牙人、法国人、奥地利人和普鲁士人连番进行了血腥的战斗。 - ولدينا في النمسا تقليد عريق بوصفنا منبرا للحوار المجدي بين الأديان والحضارات، وبخاصة بين المسيحية والإسلام.
我们奥地利人有着充当不同宗教和不同文明之间 -- -- 特别是基督教和伊斯兰教之间 -- -- 有意义对话平台的悠久传统。 - والشعب النمساوي، بالطبع، سيتذكر كورت فالدهايم أيضاً كرئيس للدولة ووزير خارجية سابق عمل فترتين كممثل دائم للنمسا لدى الأمم المتحدة.
当然，奥地利人缅怀库尔特·瓦尔德海姆，也是因为他曾担任我国总统和外交部长，并两度担任我国常驻联合国代表。 - 331- تجري هيئة " الإحصاء النمساوية " كل خمس سنوات دراسة استقصائية بين المستهلكين بشأن الحالة المادية للسكان النمساويين.
331． " 奥地利统计局 " 每5年对消费者进行一次关于奥地利人口物质条件的调查。 - وقد أنشئ مركز الخدمات المدرسية بمجلس مدارس إقليم النمسا العليا للجميع (النمساويين والمهاجرين على السواء) وهو يقدِّم التوجيه الفردي بما فيه المشورة القانونية.
上奥地利州学校理事会学校服务中心是为每一个人（奥地利人和移民）而设立的，提供包括法律咨询在内的个人咨询。 - وهذا يتفق مع الرغبة النمطية للنمساويين الذين يرغب 80 في المائة منهم في تلقي الرعاية في إطار أُسري.
家庭在提供的护理服务中占据更大的比例----这与奥地利人的主流意愿相符，80%的奥地利人想在其熟悉的环境中受到护理。 - وهذا يتفق مع الرغبة النمطية للنمساويين الذين يرغب 80 في المائة منهم في تلقي الرعاية في إطار أُسري.
家庭在提供的护理服务中占据更大的比例----这与奥地利人的主流意愿相符，80%的奥地利人想在其熟悉的环境中受到护理。
如何用奥地利人造句，用奥地利人造句，用奧地利人造句和奥地利人的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。