奖学金基金造句
造句与例句
手机版
- ٣٢٢- وبالنسبة لمن يتمتعون بالقدرات على تلقي التعليم ولكنهم يواجهون صعوبة في اﻻلتحاق بمدارس نظراً لحالتهم المالية، فإنﱠ مؤسسة المنح الدراسية اليابانية تقدم لهم منحاً وقروضاً وفقاً ﻷحكام قانون مؤسسة المنح الدراسية اليابانية.
对那些有能力但因经济条件上学有困难的人，日本奖学金基金会根据日本奖学金基金法的规定给予赠款或贷款。 - وأنشأت الجامعة صندوقا للمنح الدراسية يمكِّن الطلاب المستوفين للشروط من البلدان النامية والتي تجتاز مرحلة انتقالية من الحصول على التعليم بمستوى رفيـــع من الجودة في ميدان دراسات السلام والصراع.
和平大学设立了一个奖学金基金，使来自发展中国家和转型期国家符合资格的学生能够接受和平与冲突研究领域的优质教育。 - وبالنسبة لمن لديهم القدرة على اﻻلتحاق بالمدرسة ولكنهم يواجهون صعوبات في هذا الصدد ﻷسباب مالية، فإن المنح الدراسية تقدم إلى هذه الفئة من خﻻل مؤسسة المنح الدراسية اليابانية، وسلطات الحكم المحلي، والمنظمات غير الهادفة للربح العاملة للصالح العام.
对那些有能力但因经济原因难以入学的人，可从日本奖学金基金会、地方政府和公益性非营利组织得到奖学金。 - ووفقاً لتقرير الإدارة الذي وضعه الصندوق الوطني للزمالات الدراسية()، جرى منح 720 211 نوعاً مختلفاً من الزمالات الدراسية في سنة 2010، وهو ما يشكِّل نسبة 92.85 في المائة من الميزانية المخصصة لتلك الغاية.
国家奖学金基金管理报告的资料显示，2010年，哥斯达黎加通过不同形式颁发了211 720份奖学金，占分配预算的92.85%。 - ٧٢٢- غير أنﱠه من أجل ضمان إتاحة فرصة تلقي التعليم، تقوم مؤسسة المنح الدراسية اليابانية وسلطات الحكم المحلي بتوفير المنح الدراسية وتتخذ تدابير لتخفيض الرسوم المدرسية للطلبة الذين يواجهون صعوبة في مواصلة الدراسة ﻷسباب مالية.
然而，为了保证有机会得到教育，日本奖学金基金会和地方政府提供奖学金和采取措施，对由于经济原因受教育有困难的学生减负学费。 - أما بخصوص فرص الحصول على التعليم، فقد تلقى 107 معوقين مِنَحاً دراسيةً في إطار المساعدة الخاصة لصناديق المِنح الدراسية ومشروع التعليم التقني وتنمية المهارات المشترك بين هيئة التعليم التقني وتنمية المهارات ومصرف التنمية الآسيوي.
在教育机会方面，107人获得了私人教育奖学金基金补助，以及技术教育与技能发展局 - 亚洲开发银行技术教育与技能发展项目的奖学金。 - 50- وتحدد وزارة التربية والعلوم عدد الأجانب الذين يمكن قبولهم في مؤسسات تمولها الدولة. ويحق للطلاب الأجانب المقبولين في مؤسسات تمولها الدولة ومواطني جمهورية ليتوانيا على السواء الحصول على منح دراسية من صندوق المنح.
由教育和科学部确定外国人入学公立院校的名额并予以执行，以这种方式入学的外国学生，与立陶宛共和国公民一样享有从奖学金基金获得奖学金的权利。 - 401- ويتولى المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية والصندوق الوطني للمنح التابع لوزارة التعليم العام تنفيذ هذا البرنامج. ووضعت آليات تشغيل وتنسيق لتيسير التنفيذ فضلاً عن التنسيق مع الأمانة التقنية للبرنامج.
方案的执行单位包括社会援助联合研究所和公共教育部下设的全国奖学金基金会，这两家机构已经规定了必要的政策执行机制以及协调机制，联合方案技术秘书处开展工作。 - وقالت إن صندوق الزماﻻت الذي أنشأته لجنة التنسيق لصالح أبناء الموظفين الذين فقدوا حياتهم في الميدان سيبدأ العمل به قريبا، إذ توفرت له اﻷموال اﻷساسية الﻻزمة؛ وأعربت عن أملها في أن تكفي التبرعات لبقاء الصندوق في المستقل.
国际职工会协调会为在外地殉职的工作人员的子女所设的奖学金基金已收到足够的起始资金,很快就将成立；她希望将来靠自愿捐款就足以把基金维持下去。 - 87- وثمة محاولات للتخفيف من حدة الصعوبات المالية في تعليم أطفال وشباب الجماعات الاجتماعية المستضعفة من خلال صندوق المواهب الشبابية في جمهورية صربيا التابع لوزارة الشباب والرياضة وصندوق المنح الدراسية لتلاميذ المدارس الثانوية الفقراء التابع لوزارة العمل والسياسات الاجتماعية.
为了减轻弱势群体儿童和青年在受教育方面的经济压力，青年和体育部设立了塞尔维亚共和国青年人才基金；劳动和社会政策部设立了初中贫困生奖学金基金。 - إنشاء صندوق منحة فريدي فريك (Freddy Fricke Scholarship Fund) في عام 2002 بالشراكة مع مؤسسة تشاريتيز أيد (Charities Aid Foundation) ويشمل هذا الصندوق مجموعة متنوعة من التكاليف ذات الصلة بمصاريف الدراسة بالتعليم العالي، ولا سيما مصاريف شراء مواد المناهج الدراسية وتوفير إمكانية الحصول على الحواسيب.
2002年，与慈善援助基金会合作，成立了Freddy Fricke奖学金基金会。 该基金支付有关高等教育的各种费用，尤其是购买教材以及使用电脑的费用。 - وينص المشروع على الطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق تبرعات استئماني بغرض دعم عمليات الدورة الأولى للعملية المنتظمة التي تمتد خمس سنوات، بما في ذلك تقديم المساعدة للخبراء من البلدان النامية، وكذلك صندوق خاص للزمالات لدعم البرامج التدريبية للبلدان النامية.
大会要求秘书长设立一个自愿信托基金，以支持经常程序第一个五年周期的行动，其中包括为来自发展中国家的专家提供援助，设立特别奖学金基金支持发展中国家的培训方案。 - كما تمنح الدولة معونة اقتصادية وتقدم دعماً اقتصادياً للفقراء، وللأشخاص ذوي الإعاقة الذين يتلقون دعماً اقتصادياً أيضاً من المنظمات غير الحكومية من خلال صندوق المنح الدراسية الوطني للطلبة الفقراء من أجل تمكينهم من مواصلة دراستهم والحيلولة دون خروجهم من النظام التعليمي.
国家还利用国家奖学金基金为贫困大学生提供经济资助，帮助他们继续完成学业，而不会脱离教育，在某些情况下，为那些有教育需要的残疾学生提供交通助学金等经济资助。 - ويشجع الاتحاد الرياضة العمالية الأنثوية والمباريات الدورية إضافة للمعسكرات الصيفية لأبنائهن ويلقى المسرح العمالي اهتماماً عبر العروض المستمرة والنوعية ويتم تشجيع أنواع الفنون كافة وتحضير مجموعة الكتب اللازمة للمزيد من التثقيف كما تشارك المرأة العاملة في جميع التعاونيات وصناديق التكافل وصناديق الزمالة والقروض والادخار السكني.
工人剧院通过不断进行的重要演出关注妇女问题。 鼓励一切艺术，并为教育目的编写了系列丛书。 工作妇女参加合作社、团结基金、奖学金基金、贷款基金和住房公积金。 - وانطلاقا من ذلك الوعد وبالنظر إلى توسيع الطرق التعليمية المتاحة للشباب في العالم، نهيب بالأمم المتحدة أن تنشئ صندوقا للمنح الدراسية العالمية يلتزم فيه كل بلد باستحداث عدد معين من الفرص التعليمية التي تُمنح للشباب الجديرين بها والذين يعيشون في مناطق نائية جداً من العالم.
从这一前提出发，并且为了扩大世界青年的教育机会，我们呼吁联合国创建一个世界奖学金基金。 每个国家有义务在该基金中为世界最偏远地区的合格青年提供一定数量的教育机会。
- 更多造句： 1 2
如何用奖学金基金造句，用奖学金基金造句，用獎學金基金造句和奖学金基金的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。