大耶路撒冷造句
造句与例句
手机版
- مع وجود خطط للتوسع فيها إلى جانب مناطق صناعية كبيرة حول مدينة مودعين الجديدة إلى القدس الكبرى عند مستوطنة جيفات زيف بالضفة الغربية.
这个重要地区是沿着45号公路的路线,该公路从大特拉维夫开始,途经本古里安机场配合新的莫迪姆市周围大型工业区而规划的扩建工程,通往吉瓦特济夫西岸定居点上的大耶路撒冷。 - ولم تحدد أي مستوطنات ﻹدراجها في هذا اﻻقتراح، لكن يرجح أن تتصدر مستوطنات معال أدوميم وغيفات زئيف وبيتار إليت، التي يصل مجموع سكانها إلى ما يقارب ٠٠٠ ٤٠، قائمة المشاركين المحتملين.
提议虽未指明哪些定居点将包括在大耶路撒冷内,但Maale Adumim, Givat Zeev,和Betar Ilit三处,其人口总数为4万,很可能包括在内。 - وتتضمن هذه التدابير بناء المستوطنات داخل القدس الشرقية في الأحياء الفلسطينية، وبناء حاجز الفصل الذي يعيد تعيين الحدود حول منطقة القدس الكبرى، حيث يجري إدخال المزيد من المناطق من خارج حدود البلدية في الجانب الداخلي للقدس من الحاجز.
这些措施包括在东耶路撒冷巴勒斯坦社区建造定居点，并建造隔离墙重新确定大耶路撒冷地区的边界，将更多市区边界之外的区域划入隔离墙的耶路撒冷一侧。 - وشهدت المدينة المقدسة، القدس، حملة تهويد واسعة بهدف تنفيذ مشروع القدس الكبرى، شملت زيادة عدد المستوطنين داخل الأحياء الفلسطينية، وقامت بمصادرة الأرض وبناء غلاف القدس الذي يحجبها عن المناطق الأخرى المجاورة.
圣城耶路撒冷已广泛犹太化，目的是实施大耶路撒冷计划，在巴勒斯坦地区范围内增加定居者人数。 根据该计划，土地被没收，正在建立一个将耶路撒冷同近邻地区隔离开来的围墙。 - وحسبما أوضحنا في رسالتنا السابقة، فإن من شأن هذه الخطة أن توسع حدود القدس وسوف توسع سلطة البلدية لتشمل بعض المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، وتنشئ ما يسمى " سلطة شاملة " .
正如我们在上一封信中所说,该计划将扩大耶路撒冷的界限,将该市的管辖权扩展到西岸的某些犹太人定居点,建立所谓的 " 总括权限 " 。 - وحسبما أوضحنا في رسالتنا السابقة، فإن من شأن هذه الخطة أن توسع حدود القدس وسوف توسع سلطة البلدية لتشمل بعض المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، وتنشئ ما يسمى ﺑ " مظلة السلطة " .
正如我们在上一封信中所说,该计划将扩大耶路撒冷的界限,将该市的管辖权扩展到西岸的某些犹太人定居点,建立所谓的 " 总括权限 " 。 - ويجب التشديد هنا على أن الجدار سيمتد إلى ما يتجاوز حدود بلدية القدس الحالية لكي يدمج مساحة إضافية قدرها 59 كيلومتراً مربعاً من الضفة الغربية في ما سيعرف باسم " القدس الكبرى " .
这里必须着重指出，隔离墙将扩大到目前的耶路撒冷市的范围之外，以期将西岸的额外的59平方公里的土地并入所谓的 " 大耶路撒冷 " 。 - وينبغي إدانة الترويج ﻷفكار من قبيل " القدس الكبرى " أو " إسرائيل الكبرى " بأقوى ما يمكن من العبارات، نظرا ﻷنها تعكس بوضوح السياسات اﻻستعمارية التوسعية.
鼓吹 " 大耶路撒冷 " 或 " 大以色列 " 等想法应受到最强烈的谴责,因为这些想法明显地体现扩张主义的殖民主义政策。 - وأعرب اﻻتحاد الروسي عن قلقه البالغ لتكثيف السلطات اﻹسرائيلية نشاط اﻻستيطان في القدس الشرقية، وكذلك بشأن قرار حكومة إسرائيل بتوسيع المساحة التي تمارس عليها بلدية القدس وﻻيتها.
关于1998年6月以色列内阁决定批准关于扩大耶路撒冷市政府权力的计划,日本发表一个声明说鉴于这个计划在这个十分关键阶段对和平进程可能达成的消极影响,以色列内阁通过该计划是不合乎需要的。 - وتجدر مﻻحظة أن هذه التدابير، شأنها شأن مشروع ' القدس الكبرى ' ، ليست بالتدابير الجديدة، وأن كل من يدرس مسألة اﻻستيطان في القدس يمكن أن يرصد بوضوح الطريقة المنتظمة التي يجري بها تنفيذ هذه التدابير والخطط.
应该指出,这些措施和`大耶路撒冷 ' 项目一样,不是新拟订的,研究耶路撒冷定居问题的任何人都可以清楚地看出,这些措施和计划是以一种周密的方式来执行的。 - وفي تطور آخر، أفيد بأن وزارة اﻹسكان تواصل العمل في مشروع يستهدف تشييد آﻻف من الوحدات السكنية في منطقة القدس الكبرى، بما في ذلك في مستوطنة آدم وفي عدة مناطق تقع ضمن وﻻية مجلس ماته بنيامين اﻹقليمي.
另外一个情况是,据报道,住房部继续在拟订一个项目,设想在大耶路撒冷地区、包括Adam定居点以及Mateh Binyamin地区委员会管辖下的若干地带建造数千个住房单位。 - وفي هذا الصدد، أعلنت الحكومة اﻹسرائيلية مؤخرا عن إحداث ' بلدية مظلة ' توسع بها حدود القدس وتبسط السلطات اﻹدارية للبلدية غير المشروعة على المدن القريبة في إسرائيل، وعلى بعض المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية المحتلة.
在这方面,以色列政府最近宣布建立一个`伞状城市 ' ,它将扩大耶路撒冷的边界,将该非法城市的行政权扩展到以色列的附近城镇,并扩展到被占领的西岸的某些犹太定居点。 - فمن المؤكد أن مشروع ' القدس الكبرى ' ، الذي قررت الحكومة اﻹسرائيلية مؤخرا البدء بتنفيذه، ليس خطة أعدها نتانياهو أو أي شخص في فريقه الوزاري الحالي؛ بل إنها خطة قائمة منذ وقت طويل وضعت ﻷول مرة عام ١٩٦٨ ومن المقرر إكمالها بحلول عام ٢٠٠٢.
以色列政府最近决定开始执行的`大耶路撒冷 ' 项目显然不是内塔尼亚胡或任何现任部长制订的计划;这是一个长期性的计划,最初于1968年提出构想,定于2002年完成。 - ونلاحظ تردد الدولة المحتلة، إسرائيل، في احترام روح ونص خارطة الطريق، وهذا يتجلى في المستوطنات المنشأة مؤخرا في " القدس الكبرى " ، وفي ما صاحب ذلك من تدمير لمساكن يملكها فلسطينيون ورفض إعطائهم تصاريح للم الشمل مع أسرهم.
我们注意到占领国以色列不愿尊重路线图的文字和精神，这表现为以色列最近在 " 大耶路撒冷 " 建立定居点，同时还拆毁了属于巴勒斯坦人的房屋，并拒绝让他们与家人团聚。
- 更多造句： 1 2
如何用大耶路撒冷造句，用大耶路撒冷造句，用大耶路撒冷造句和大耶路撒冷的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。