多国部队和观察员造句
造句与例句
手机版
- وردا على إعادة كندا حساب المبالغ المطلوبة، اقترحت القوة المتعددة الجنسيات تسوية شاملة من أجل التوصل إلى تسوية يقبلها الطرفان.
多国部队和观察员在加拿大重新计算其索赔要求后，提出了一项全面解决方案，以便能以双方同意的方式解决这一问题。 - وفي عام 1982، عندما تم نشر الأفراد والمراقبين التابعين للقوة المتعددة الجنسيات كقوات لحفظ السلام في سيناء، كانت بينهم كتيبة فيجية، وهي ما زالت هناك حتى يومنا هذا.
1982年，多国部队和观察员作为维和人员被部署到西奈，其中有一个斐济营，该营至今仍在那里。 - وأودى هذا الحادث بحياة 248 فردا عسكريا من الولايات المتحدة كانوا قد أنهوا عملهم في القوة المتعددة الجنسيات في سيناء، بالإضافة إلى طاقم الطائرة المؤلَّف من ثمانية أفراد.
这次坠机事件致使248名在西奈完成了多国部队和观察员任务的美国军人丧生，死者还包括8名机组人员。 - وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، يشارك الجيش الوطني الكولومبي في القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين التابعين لها في سيناء من خلال كتيبة كولومبية، مما يساعد على صون السلام والاستقرار في المنطقة.
在地中海区域，哥伦比亚国民军通过哥伦比亚营参与西奈多国部队和观察员，这有助于维护该区域的和平与稳定。 - وفي كلتا المطالبتين، ساعد هذا التأمين على تمويل التسويتين اللتين لم تستلزما تقديم طلب استثنائي للحصول على أموال إضافية من صندوق الدول المساهمة بقوات التابع للقوة المتعددة الجنسيات.
这种保险对这两项索赔起到了帮助支付清偿费的作用，其中没有一项索赔例外地要求多国部队和观察员的供资国增加经费。 - وتشير التقارير السنوية للقوة المتعددة الجنسيات إلى أن التسوية مولت من أموال متأتية من تسوية دعوى الولايات المتحدة، ومن الفوائد على عائدات التسوية، وأموال من العمليات الحالية.
）多国部队和观察员的年度报告表明，这次清偿是由来自美利坚合众国的诉讼清偿费、清偿费利息和当前行动的经费支付的。 - وقد نشرت المعلومات المتعلقة بهاتين المطالبتين ضد القوة المتعددة الجنسيات في التقارير السنوية للقوة المتعددة الجنسيات وفي الملاحظات على التقارير المالية للقوة المتعددة الجنسيات، وجميعها وثائق متاحة للجمهور.
关于针对多国部队和观察员的这两项索赔的资料已发表在多国部队和观察员的年度报告以及多国部队和观察员财务报告的说明中。 - وقد نشرت المعلومات المتعلقة بهاتين المطالبتين ضد القوة المتعددة الجنسيات في التقارير السنوية للقوة المتعددة الجنسيات وفي الملاحظات على التقارير المالية للقوة المتعددة الجنسيات، وجميعها وثائق متاحة للجمهور.
关于针对多国部队和观察员的这两项索赔的资料已发表在多国部队和观察员的年度报告以及多国部队和观察员财务报告的说明中。 - وقد نشرت المعلومات المتعلقة بهاتين المطالبتين ضد القوة المتعددة الجنسيات في التقارير السنوية للقوة المتعددة الجنسيات وفي الملاحظات على التقارير المالية للقوة المتعددة الجنسيات، وجميعها وثائق متاحة للجمهور.
关于针对多国部队和观察员的这两项索赔的资料已发表在多国部队和观察员的年度报告以及多国部队和观察员财务报告的说明中。 - وقد أدرجت حكومة الولايات المتحدة اتفاق التسوية بين الولايات المتحدة الأمريكية والقوة المتعددة الجنسيات في مجموعة المعاهدات والاتفاقات الدولية التابعة لها تحت الرمز TIAS 11899.
美利坚合众国政府将美利坚合众国 -- -- 多国部队和观察员之间的清偿协定收入其《条约及其他国际协定汇编》，编号为11899。 - وأسفر تحطم الطائرة عن مناقشات مطولة بين كندا والقوة المتعددة الجنسيات فيما يتعلق بظروف الحادث لتحديد ما إذا كانت الطائرة مستخدمة لأغراض القوة المتعددة الجنسيات في ذلك الوقت كما ينص على ذلك اتفاق المشاركة.
坠机事故使加拿大与多国部队和观察员之间按照参加协定的要求，就事故的情形和当时该机是否是在为多国部队和观察员服务而进行了大量的讨论。 - وأسفر تحطم الطائرة عن مناقشات مطولة بين كندا والقوة المتعددة الجنسيات فيما يتعلق بظروف الحادث لتحديد ما إذا كانت الطائرة مستخدمة لأغراض القوة المتعددة الجنسيات في ذلك الوقت كما ينص على ذلك اتفاق المشاركة.
坠机事故使加拿大与多国部队和观察员之间按照参加协定的要求，就事故的情形和当时该机是否是在为多国部队和观察员服务而进行了大量的讨论。 - وحكومة بلده، بدورها، ستواصل الإسهام بموظفين في القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين التابعين لها في سيناء وفي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في إسرائيل وسوريا ولبنان وفي دائرة الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في لبنان.
新西兰政府本身将继续向驻西奈的多国部队和观察员、以色列、叙利亚和黎巴嫩境内的联合国停战监督组织（停战监督组织）和黎巴嫩境内的联合国地雷行动处派遣工作人员。 - وتختلف تفاصيل هذه الاتفاقات من بلد إلى آخر ومن مرحلة زمنية إلى أخرى، كما تتضمن عادة شرطا يلزم القوة المتعددة الجنسيات بأن تسدد إلى البلد المساهم بقوات المبالغ التي يدفعها بموجب قوانينه أو أنظمته الوطنية في حالات وفاة أو عجز الأفراد التابعين لها العاملين في القوة المتعددة الجنسيات.
通常都有条款规定多国部队和观察员应偿付派遣国根据其国家立法或规则在其执行多国部队和观察员公务的现役人员死亡或残疾时所支付的款项。 - وتختلف تفاصيل هذه الاتفاقات من بلد إلى آخر ومن مرحلة زمنية إلى أخرى، كما تتضمن عادة شرطا يلزم القوة المتعددة الجنسيات بأن تسدد إلى البلد المساهم بقوات المبالغ التي يدفعها بموجب قوانينه أو أنظمته الوطنية في حالات وفاة أو عجز الأفراد التابعين لها العاملين في القوة المتعددة الجنسيات.
通常都有条款规定多国部队和观察员应偿付派遣国根据其国家立法或规则在其执行多国部队和观察员公务的现役人员死亡或残疾时所支付的款项。 - وبالإضافة إلى المطالبة الدولية ضد القوة المتعددة الجنسيات، والمبينة أعلاه، أدى تحطم الطائرة التابعة للشركة الجوية Arrow إلى إدخال القوة المتعددة الجنسيات طرفا في قضية واسعة النطاق أمام المحاكم المحلية في الولايات المتحدة بوصفها طرفا مدعيا ومدعيا عليه في الوقت نفسه.
除了上述对多国部队和观察员提出的国际索赔外，飞箭公司坠机一事使多国部队和观察员陷于在美利坚合众国国内法院中的大规模诉讼，既作为原告也作为被告。 - وبالإضافة إلى المطالبة الدولية ضد القوة المتعددة الجنسيات، والمبينة أعلاه، أدى تحطم الطائرة التابعة للشركة الجوية Arrow إلى إدخال القوة المتعددة الجنسيات طرفا في قضية واسعة النطاق أمام المحاكم المحلية في الولايات المتحدة بوصفها طرفا مدعيا ومدعيا عليه في الوقت نفسه.
除了上述对多国部队和观察员提出的国际索赔外，飞箭公司坠机一事使多国部队和观察员陷于在美利坚合众国国内法院中的大规模诉讼，既作为原告也作为被告。 - وبصفتنا من المناصرين للتعايش السلمي فإننا نفخر في كولومبيا بالمشاركة في عمليات حفظ السلام وبناء السلام من قبيل بعثة الأم المتحدة لتثبيت الاستقرار في هايتي، والقوة والمراقبين المتعددي الجنسية في سيناء، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.
作为和平共处的倡导者，我们哥伦比亚人自豪地参加了维持和平和建设和平行动，譬如联合国海地稳定特派团、西奈半岛多国部队和观察员及联合国塞拉利昂建设和平综合办事处。 - ورفعت كندا دعوى رسمية على القوة المتعددة الجنسيات في عام 1992 طلبا للحصول على تعويض عن الطائرة، وقدمت في عام 1994 مطالبة أخرى لاسترداد التكاليف التي تكبدتها كندا فيما يتعلق بالطيارين اللذين أصيبا في الحادث.
加拿大于1992年针对多国部队和观察员，正式提出了赔偿飞机损坏的要求，而后又于1994年提出第二项索赔要求，以索取赔偿加拿大支付该坠机事故中受伤的两名机组人员的相关费用。 - استندت هذه الدعوى الثانية ضد القوة المتعددة الجنسيات إلى شرط اتفاق المشاركة الثاني المشار إليه أعلاه، وهو ينص على أن القوة المتعددة الجنسيات مسؤولة عن الخسائر أو التلفيات التي تلحق بالمعدات المقدمة للقوة المتعددة الجنسيات إذا وقعت الخسائر أو التلفيات عند استخدام تلك المعدات لأغراض القوة المتعددة الجنسيات.
该条责成多国部队和观察员应赔偿已被损坏或毁坏的向多国部队和观察员提供的基本设备，倘若这种损坏或损毁发生在该设备为多国部队和观察员的目的而使用的话。
如何用多国部队和观察员造句，用多国部队和观察员造句，用多國部隊和觀察員造句和多国部队和观察员的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。