多国研究造句
造句与例句
手机版
- وتعد دراسة منظمة الصحة العالمية متعددة البلدان المتعلقة بالصحة والعنف العائلي ضد المرأة نموذجا مفيدا لوضع استقصاءات موحدة، بما في ذلك تدريب القائمين بالمقابلات وسلامة المستجيبين.
世界卫生组织关于健康与针对妇女的家庭暴力的多国研究是一个开展标准化调查的有益模式，其中包括培训约谈人员和保证受访者安全。 - وخلص أوستندورب (Oostendorp, 2004)، في دراسة شملت عدة بلدان، إلى أنه في نطاق المهنة، تقترن زيادة التجارة في معظم الحالات بتضييق الفجوة في الأجور بين الجنسين.
在一份多国研究报告中，Oostendorp(2004)认为，在多种职业中，在大多数情况下，增加贸易与缩小性别工资差距相关。 - وخلص أوستندورب (Oostendorp, 2004)، في دراسة شملت عدة بلدان، إلى أنه في نطاق المهنة الواحدة، يقترن نمو التجارة في معظم الحالات بتضييق الفجوة في الأجور بين الجنسين.
在一份多国研究报告中，Oostendorp (2004)认为，在多种职业中，在大多数情况下，增加贸易与缩小性别工资差距相关。 - وأكدت نائبة المدير للوفد الذي طلب نسخة من التقرير المتعلق بدراسة متعددة الأقطار أنه ستجري إتاحة هذا التقرير وأن نتائج هذه الدراسات لا تُطرح على وسائط الإعلام قبل أن يقوم أعضاء المجلس التنفيذي باستعراضها.
她向索取一分关于多国研究报告的那个代表团保证，一定会给它们一份，同时这些研究的结果不会在执行局成员审查之前透露给媒体。 - ولقد أجريت دراسة شملت بلدانا متعددة، وذلك من قبل منظمة الصحة العالمية بشأن العنف، مما تضمن العنف الجنسي ضد المراهقات، ولقد أتت هذه الدراسة بالفعل ببعض النتائج، ومما يسعد المنظمة أن تعرض هذه النتائج على اللجنة.
她补充说，卫生组织就包括针对少年的性暴力行为在内的暴力进行了一项多国研究，而且已经有了一些发现，卫生组织很高兴与委员会分享。 - وطورت منظمة الصحة العالمية منهجية بحث شاملة، انعكست في دراستها الاستقصائية المتعددة البلدان للعنف العائلي، التي نُفِّذَت في ما لا يقل عن 12 بلداً معظمها مفتقر إلى الموارد (انظر الإطار 6).
世界卫生组织已经制定了一项综合研究方法，该组织在至少12个资源贫乏国家开展的一项关于家庭暴力的多国研究中体现了这一方法（参见方框6）。 - يرجى تقديم معلومات عن أثر الدراسة الاستقصائية التي أجرتها البرازيل في إطار الدراسة المتعددة الأقطار عن صحة المرأة والعنف العائلي ضد المرأة التي أعدتها منظمة الصحة العالمية وذلك من حيث اعتماد سياسات جديدة وغيرها من التدابير.
请提供资料说明在世界卫生组织妇女健康和侵害妇女的家庭暴力行为问题多国研究范围内在巴西进行的调查对通过新政策和其他措施的影响。 - ويرجى تقديم معلومات عن أثر الدراسة الاستقصائية التي أجرتها البرازيل في إطار الدراسة المتعددة الأقطار عن صحة المرأة والعنف العائلي ضد المرأة التي أعدتها منظمة الصحة العالمية وذلك من حيث اعتماد سياسات جديدة وغيرها من التدابير.
请提供资料说明在世界卫生组织妇女健康和侵害妇女的家庭暴力行为问题多国研究范围内在巴西进行的调查对通过新政策和其他措施的影响。 - وفي سنة 1996، بدأت منظمة الصحة العالمية إجراء الدراسة في عدة بلدان فيما يتعلق بصحة المرأة والعنف العائلي ضد المرأة بغية الحصول على بيانات موثوقة عن الأسباب الأصلية للعنف ضد المرأة وحجم هذا العنف والآثار المترتبة عليه.
1996年，卫生组织开始进行妇女健康和妇女遭受家庭暴力的多国研究，以便取得妇女遭受暴力的根本原因、严重程度及后果的可靠数据。 - وعلى الرغم من القيام بمشاريع البحوث الوطنية والمتعددة الجنسيات منذ السبعينيات، بما في ذلك الأنشطة التي يقوم بها المتعاقدون الحاليون، فإن هذه المشاريع تختلف في مستويات الإنجاز التي حققتها، وتتباين من حيث منهجيتها وأهدافها على حد سواء.
虽然自1970年代以来进行了多项国家和多国研究项目，包括由当前的承包者进行的研究，但此类项目的完成程度不同，方法和目标也不同。 - وفي عام 2010 أيضا، وجدت دراسة شاملة لعدة بلدان أن استعمال قرص يومي يحتوي على العقارين المضادين للفيروسات العكوسة تينوفوفير وإمتريسيتاباين يخفِّض بنسبة 44 في المائة احتمال انتقال العدوى فيما بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال.
也在2010年，一项多国研究发现，一种含有抗逆转录病毒药物替诺福韦和恩曲他滨的日服片剂将男性同性性行为者感染的危险降低了44%。 - مشارك في الإشراف على البحث المتعلق بالصدمات النفسية والصحة العالمية فيما يخص ضحايا الحروب والنزاعات، وهو بحث تشارك فيه بلدان عديدة مع جامعة ماكغيل ومستشفى دوغلاس في مونتريال بكندا، في الفترة 2006-2012؛
与加拿大蒙特利尔麦吉尔大学和道格拉斯医院合作的一项多国研究：《战争和冲突受害者的创伤和全球卫生研究》的联合首席研究员。 2006至2012年。 - وأنجزت خﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ دراستان رئيسيتان للدروس المستفادة عن التنسيق اﻹنساني، والدراسة المتعددة اﻷقطار لتنمية القدرات اﻷهلية في مجال اﻷعمال المتصلة باﻷلغام، وتضمنتا توليف نتائج أربع دراسات حالة قطرية.
在1996-1997年期间完成了两项关于人道主义协调的主要总结经验研究和关于培养当地排雷行动能力的多国研究。 这项研究将4个国家个案研究的结果相结合。 - ويمكن أيضاً أن تتأثر المرأة التي تتعرض للعنف بمشاكل نفسية وضغوط عاطفية وأن تكون لديها ميول انتحارية (منظمة الصحة العالمية، دراسة منظمة الصحة العالمية المتعددة الأقطار بشأن صحة المرأة والعنف العائلي ضدها، 2005).
曾遭暴力的妇女还可能有精神健康问题、情绪困扰和自杀行为(世界卫生组织，《世卫组织关于妇女健康和家庭暴力侵害妇女行为的多国研究》，2005年)。 - وكمتابعة للمؤتمر اﻹقليمي المعني بالصحة اﻹنجابية للمراهقين المعقود في عام ١٩٩٧، يدعم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشروعا بحثيا متعدد اﻷقطار وتابعا لمنظمة الشباب اﻹيبيرية اﻷمريكية يتعلق بإدماج الصحة اﻹنجابية للمراهقين في برامج التدريب على العمل.
作为1997年青少年生殖健康问题区域会议的后续行动，人口基金正支助伊比利亚-美洲青年组织的一个多国研究项目，内容涉及将青少年生殖健康问题纳入就业培训方案。 - وأطلقت منظمة اليونسكو في عام 2009 مشروعاً بحثياً يشمل عدة بلدان (بوركينا فاسو وغينيا ومالي والمغرب والنيجر والسنغال) يركِّز على وضع أدوات لقياس نواتج تعلم الشباب والكبار المشاركين في برامج محو الأمية.
2009年联合国教科文组织启动了一个多国研究项目(布基纳法索、几内亚、马里、摩洛哥、尼日尔和塞内加尔)，重点在于制定工具，衡量青年和成年人参加扫盲班学习的成果。 - في عامي 2006 و 2007، قدم البحث الذي أعدته المنظمة عن بلدان متعددة معلومات مفصلة عن أثر التدابير التي تتخذها الدول لمكافحة الاتجار على حقوق الإنسان للفئات المتضررة بصورة مباشرة وحدد 11 توصية هدفها معالجة أوجه القصور في تدابير مكافحة الاتجار.
2006年和2007年，该组织进行的多国研究详细说明了各国反贩运措施对直接受害群体人权的影响，并概述了旨在弥补反贩运措施不足之处的11项建议。 - وفي 10 بلدان أخرى، نفذت منظمة الصحة العالمية دراسة متعددة البلدان عن صحة المرأة والعنف المنزلي() نتج عنها تعزيز ملموس لقاعدة المعارف المتعلقة بالأسباب الجذرية للعنف ضد المرأة ومدى جسامة هذه الظاهرة وعواقبها، وزيادة كبيرة في توافر البيانات التي يعوّل عليها بشأن هذه الأمور.
世界卫生组织在另外10个国家开展的妇女保健和家庭暴力问题多国研究 极大地加强了关于暴力侵害妇女现象的根源、规模和后果的知识库和可利用的可靠数据。 - وتعد دراسة منظمة الصحة العالمية بعنوان دراسة متعددة البلدان للصحة والعنف المنزلي ضد المرأة نموذجا مفيدا لوضع استقصاءات موحدة، بما في ذلك تدريب القائمين بالمقابلة وسلامة المستجيبين.
世界卫生组织开展的 " 世卫组织关于健康与针对妇女的家庭暴力的多国研究 " 是一个可用于开展标准化调查的有效模型，其中包括采访者培训和保证受访者安全。 - وكما جاء في الدراسة المتعددة الأقطار التي أجرتها منظمة الصحة العالمية حول صحة المرأة والعنف المنزلي ضد المرأة، فإن أشكال العنف ضد المرأة ليست ثابتة وإنما تختلف باختلاف الظروف أو الثقافات، وغالبا ما تبرر باسم الثقافة أو التقاليد أو الدين.
世界卫生组织(世卫组织)有关妇女卫生和侵害妇女的家庭暴力多国研究指出，各种形式性别暴力并非固定不变，而是取决于环境或文化，并通常以文化、传统或宗教为由进行。
如何用多国研究造句，用多国研究造句，用多國研究造句和多国研究的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。