多功能性造句
造句与例句
手机版
- وينبغي أن تؤيد لجنة التنمية المستدامة هذا الأسلوب وأن تضيف في مفهوم الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض إشارة تتعلق بالنقابات وأن تضمنه احترام معايير العمل الرئيسية.
可持续发展委员会必须核准这个观点、补充工会的关系,并且把遵守核心劳动标准纳入农业与土地多功能性质。 - وحـُـظيت بأكبر قدر من التنمية المؤسسات التي من قبيل مراكز توفير المساعدة الاجتماعية للعائلات والأطفال في المناطق، والتي تعتبر مؤسسات قاعدية متعددة التخصصات، تقدم مجموعة متنوعة من الخدمات الاجتماعية.
发展最完备的有社会救助家庭和儿童地区中心这种机构，它们是基本的多功能性机构，提供各种社会服务。 - ومن الضروري وضع نُهُج متعددة الأبعاد انطلاقا من المهام المتعددة للزراعة من أجل تعزيز الإنتاجية المستدامة في الأجلين المتوسط والطويل، ومن أجل معالجة أوجه اللامساواة القائمة بين الأسر المعيشية الزراعية.
借鉴农业多功能性的多层面方法对于在中长期提高可持续生产力和解决农耕家庭中现有的不平等非常必要。 - ويتأسس هذا المفهوم على افتراض أن الأنظمة الزراعية بحكم طبيعتها ذات وظائف متعددة، وأنها تحقق دائما أهدافا تتجاوز غايتها الأساسية المتمثلة في إنتاج الغذاء والألياف والوقود.
这个概念的基础是假设农业系统具有固有的多功能性质,其所履行的功能始终超出生产粮食、纤维和燃料的首要目标。 - وسلطت المنظمات غير الحكومية الضوء على شتى عناصر القطاع الخاص المعنية بالصناعة الحرجية وعلى طبيعة الغابات المتعددة الوظائف، مشيرة إلى أن هذه الصناعة أوسع نطاقا من صناعة الخشب والورق.
非政府组织主要群体强调参与林业的私人部门的不同要素及森林的多功能性质，指出林业远不只是木材和造纸业。 - وأسفر اقتراحنا بمشاركة مقدمين إضافيين عن بدء حوار عالمي بشأن التنوع المبين في بروتوكول مونتريال ليصبح معاهدة لحماية المناخ في وقت مبكر.
已有更多国家成为该提案的提案国，我们的提案已经启动了一场全球对话，讨论《蒙特利尔议定书》作为一个早期保护气候的协议所展示的多功能性。 - " يتضمن مفهوم الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض المنبثق عن مجال الزراعة المستدامة والتنمية الريفية سائر الوظائف البيئية والاقتصادية والاجتماعية المرتبطة بالزراعة واستخدام الأرض لهذا الغرض.
" 农业与土地多功能性质的概念来自可持续农业和农村发展,涵盖与农业及与土地使用有关的环境、经济和社会作用各方面。 - ويتوقع أن تزيد ممارسات الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض من فعالية استخدام موارد المياه وأن تؤدي الى تفادي إهدارها والحفاظ على الإمدادات المائية (من خلال القيام مثلا بالتحكم في التلوث والمحافظة على مستجمعات المياه) على نحو ما أوصت به حلقة عمل أثينا.
农业与土地多功能性质将按照雅典讲习班的建议,提高使用水的效率、避免浪费、保存供应(即控制污染和维护流域)。 - ويتطلب الطابع المتعدد الأبعاد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أعدادا متزايدة من الشرطة المدنية والأشخاص المعنيين بالانتخابات والخبراء في حقوق الإنسان والمتخصصين في الإعلام وأعداد كبيرة من المستشارين السياسيين والقانونيين.
联合国维和行动的多功能性要求增加民警工作人员、甄选工作人员、人权领域专家、新闻领域专业人员的数量，要求大量增加政治和法律咨询人员的人数。 - (ب) ينبغي في الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض أن يعترف بالعمال ونقابات العمال الزراعيين الذين يتلقون أجرا على نحو ما ارتآه الفصل 29 من جدول أعمال القرن 21 والفصل 14، الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
(b) 农业与土地多功能性质必须承认农业工资劳动者及其工会。 这些都是《21世纪议程》第29章和关于《可持续农业和农村发展》的第14章所期待的。 - ومن اﻷحداث الهامة المتوقعة فيما بين الدورتين انعقاد مؤتمر دولي بشأن الطابع المتعدد الوظائف للزراعة واﻷراضي تنظمة منظمة اﻷغذية والزراعة وحكومة هولندا، ويتوقع أن تقدم نتائجه إسهاما مهما في نظر الموضوع في اللجنة في دورتها الثامنة.
一项重大的闭会期间活动是由粮农组织和荷兰政府组织的关于农业和土地多功能性质的国际会议,预期这一活动将为委员会第八届会议提供有关这两个主题的资料。 - ونظرا إلى الطابع غير الرسمي والطوعي الذي تتسم به الشراكة، قدم الأعضاء الدعم والمساعدة اللازمين للجهود التي تبذلها البلدان الرامية في سبيل تنفيذ مفهوم الإدارة المستدامة للغابات من كل الزوايا باتباع نهج شامل يعترف بتعدد أوجه استخدام الغابات والقيم المتعددة للغابات.
作为一个非正式的、自愿伙伴关系，各成员支持和援助各国开展努力，以承认森林的多功能性和多重价值的综合方法执行360度可持续森林管理概念。 - وسيركِّز المنهاج المشترك بين مركز البحوث الحرجية الدولية والمركز العالمي للحراجة الزراعية في مجال التنوع البيولوجي، على الوظائف العديدة المتعلقة بالأشكال المتنوعة لهيئة الغابات، مفيدا من الولايات المؤسسية الممنوحة لمعالجة مسائل الحفظ والتنمية من أجل تحقيق بيئة مستدامة في بلدان العالم النامي.
国际林业研究中心和国际农林研究中心的生物多样性平台将着眼于森林景观多样性的多功能性，扩大机制授权，以解决发展中国家可持续环境的保护与发展问题。 - وهذا التعزيز لإمكانيات الوصول والتصميمات الملائمة للجميع يعني أيضا أننا لا ينبغي أن نقصر رؤيتنا على المنتجات والخدمات المصممة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الإعاقة، بل ينبغي أن نمد أيدينا إلى جميع المواطنين، سعياً بذلك لتحقيق أعلى مستوى من الجودة وتعدد الاستخدامات والفائدة العامة في كل ابتكار أو تطوير جديد.
这意味着将为所有人提供无障碍设计，而不仅仅是针对残疾人的无障碍产品及服务，从而达到任何创新或发展的最高质量、多功能性及普遍适用性。 - ينبغي الاهتمام أيضا باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة متداولة في التجارة الدولية وهي الاتفاقية التي وقع عليها 62 بلدا في عام 1998.
(e) 农业与土地多功能性质和化学品及其他人造投入的适当注册和控制。 必须注意62个国家于1998年签署的《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》。 - وأضاف أن تصديق ترينيداد وتوباغو، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وغانا، وغينيا، وغواتيمالا، يدفع المعاهدة قريباً من العالمية؛ وقد أثبت نظام الرصد الدولي، الذي اقترب من الاكتمال، فعاليته ومرونة في الاستجابة لزلزال اليابان وأزمة محطة فوكوشيما النووية.
特立尼达和多巴哥、中非共和国、加纳、几内亚和危地马拉的批准使《条约》更接近于普遍性；接近完成的国际监测制度已经证明在应对日本地震和福岛核电厂危机方面具有可靠性和多功能性。 - 46- واحتجت بعض البلدان، وخاصة البلدان المتقدمة المستوردة الصافية للأغذية، بضرورة مراعاة التعدد الوظيفي للزراعة في التخفيضات المقبلة للدعم والحماية الزراعيين، بما أنه ينبغي موازنة الآثار الخارجية الايجابية الناشئة عن النشاط الزراعي بالكفاءة التوزيعية المرتقبة بسبب تحرير التجارة الزراعية.
有些国家，特别是粮食净进口发达国家提出，在今后削减农产品资助和保护时，需要考虑到农业的多功能性质，因为应当针对设想的源于农业贸易自由化的配制效率权衡农业活动的积极外向效应。 - وفي اليابان، يهدف بث جلسات الاستماع على المواقع الشبكية وأثناء اجتماعات التشاور مع الخبراء إلى عرض وجهة نظر عامة الناس أثناء عملية بلورة خطة أساسية بشأن الغابات والحراجة، وهي الخطة التي ستحدد التوجهات السياسية المتعلقة بالحفاظ على تعدد وظائف الغابات ولتحقيق هدف اتباع ممارسات مستدامة وسليمة لتنمية الغابات.
在日本，通过网站播放的公共听证会和专家咨询会议用于在制定森林与林业基本计划过程中反映公共舆论，而这将设定在维持森林的多功能性以及在林业中采取可持续、健全的开发做法等问题上的政策方向。 - (ج) الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض والأعمال التجارية في المجتمعات المحلية، يعنى الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض بطائفة واسعة النطاق من المنتجات والموارد ذات الصلة بالأرض واضعا بذلك أسس إنشاء أعمال تجارية من الحجم الصغير والحجم المتوسط تستهدف الاستجابة للشواغل العامة بشأن سلامة الأغذية والأمن الغذائي وتكون ذات جذور راسخة في المجتمعات المحلية.
(c) 农业与土地多功能性质和社区业务。 农业与土地多功能性质提供了大量各种各样与土地有关的产品和资源,为扎根于社区的中小型商业奠定了基础,从而回应了公众对粮食安全和保障的关注。 - (ج) الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض والأعمال التجارية في المجتمعات المحلية، يعنى الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض بطائفة واسعة النطاق من المنتجات والموارد ذات الصلة بالأرض واضعا بذلك أسس إنشاء أعمال تجارية من الحجم الصغير والحجم المتوسط تستهدف الاستجابة للشواغل العامة بشأن سلامة الأغذية والأمن الغذائي وتكون ذات جذور راسخة في المجتمعات المحلية.
(c) 农业与土地多功能性质和社区业务。 农业与土地多功能性质提供了大量各种各样与土地有关的产品和资源,为扎根于社区的中小型商业奠定了基础,从而回应了公众对粮食安全和保障的关注。
如何用多功能性造句，用多功能性造句，用多功能性造句和多功能性的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。