外推法造句
造句与例句
手机版
- وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 42 45 أعلاه.
如果没有有关年份的 " 驱动数据 " ，则应按上文第4245段所述外推法求出这一数据。 - وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه.
如果没有有关年份的 " 驱动数据 " ，则应按上文第46段所述外推法求出这一数据。 D. 稳妥方针 - وأُبلغت اللجنة بأن الطريقة الحالية لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار تقوم على استقراء بسيط انطلاقا من سنة الأساس، يتم اختيارها بتطبيق متوسط سعر الصرف ومؤشر الأسعار على الفترة التي تتوافر البيانات عنها.
委员会获悉，目前的价格调整汇率办法使用简单的基年外推法，而这一基年是用具有数据期间的平均汇率和价格指数选出的。 - `1` استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 25 أعلاه، وتم جمعها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛
国家活动数据的外推法(内插法)，如果具备上文第25段所要求的这些数据并且是按照气专委良好做法指导意见收集的； - `1` استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 29 أعلاه، وتم جمعها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
国家活动数据的外推法(内插法)，如果具备上文第29段所要求的这些数据并且是按照气专委良好做法指导意见收集的； - وقالت الرئيسة إن اللجنة ستتمكن فقط من تقرير الطريقة التي تعالج بها الشواغل لدى العضو المعين من الهند، خاصة ما إذا كانت عملية الربط مقبولة، إذا تم فهم هذه الشواغل بوضوح.
53．主席说，委员会唯一能确定的是，如果得到明确理解，印度委员的其余关切（特别是外推法可否接受）怎样才能得到解决。 - `1` استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 25 28 أعلاه، وتم جمعها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛
国家活动数据的外推法(内插法)，如果具备上文第25 28段所要求的这些数据并且是按照气专委良好做法指导意见收集的； - تتضمن سجلات مؤسسات الأعمال واستبيانات وتصنيفات مشتركة - واستخدام بيانات مصدرية مشتركة وتقنيات موازنة وتعديلات موسمية واستقراءات مشتركة وأساليب أخرى.
讨论还涵盖实现统筹的若干战略，其中包括集中数据收集体系(配有共同商业登记、问卷和分类)以及使用共同源数据、平衡技巧、季节性调整、外推法和其他方法。 - وثالثا، ﻻ ينبغي اﻻستعانه بالمعدﻻت الحالية لﻷنصبة ﻻستنتاج قيم واستخدامها في فترة الجدول التالي، حتى وإن كان ذلك على أساس مؤقت، ﻷن هذا القرار سيكون يكون متناقضا مع اتفاقات التسوية التي تم التوصل إليها.
第三,目前的分摊比率不应用外推法作为下一个比额表使用期的计算法,即使是暂时性的,因为这样的决定将违反已经达成的折中协议。 - وفي هذه الحالات، ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم أسلوباً من الأساليب المنصوص عليها في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (كالتداخل والإبدال والتوليد والاستكمال) لتحديد القيم المفقودة.
在这类情况下，附件一缔约方应使用气专委良好做法指导意见中提供的办法之一(如 ：重叠法、替代法、内插法和外推法)确定缺失的数值。 - وفي هذه الحالات، ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم أسلوباً من الأساليب المنصوص عليها في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (كالتداخل والإبدال والتوليد والاستكمال) لتحديد القيم المفقودة.
在这类情况下，附件一缔约方应使用气专委良好做法指导意见中提供的办法之一(如：重叠法、替代法、内插法和外推法)确定缺失的数值。 - لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.
因此，通过外推法对耕地管理、牧场管理或重新植被基准年适用调整时应当慎重，因为可能并不报告基准年至承诺期之间年份的这种数据。 - لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكون البيانات قد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.
因此，通过外推法对耕地管理、牧场管理或重新植被基准年适用调整时应当慎重，因为可能并不报告基准年至承诺期之间年份的这种数据。 - لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين عام 1990 وفترة الالتزام.
因此，通过外推法对耕地管理、牧场管理或重新植被基准年适用调整时应当慎重，因为可能并不报告1990年至承诺期之间年份的这种数据。 - 69- إنّ تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة في قطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة ومن أنشطة هذا القطاع قد لا تستند إلى بيانات سنوية وإنما إلى استقراء وقد يعاد حسابها في مرحلة لاحقة.
土地利用、土地利用的变化和林业部门及该部门活动的排放量和清除量估计数所依据的可能不是年度数据，而是可能依据外推法并在以后阶段重新计算。 - 69- إنّ تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة في قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة ومن أنشطة هذا القطاع قد لا تستند إلى بيانات سنوية وإنما إلى استقراء وقد يعاد حسابها في مرحلة لاحقة.
土地利用、土地利用的变化和林业部门及该部门活动的排放量和清除量估计数所依据的可能不是年度数据，而是可能依据外推法并在以后阶段重新计算。 - 67- إنّ تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة في قطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة ومن أنشطة هذا القطاع لن تستند في كثير من الأحيان إلى بيانات سنوية وإنما إلى استقراء في مرحلة لاحقة.
土地利用、土地利用的变化和林业部门及该部门活动的排放量和清除量估计数很多情况下所依据的将不会是年度数据，而是依据外推法并在以后阶段重新计算。 - كذلك تكون التكاليف مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالموقع، لذلك تُعرض في العادة كتكاليف استرشادية مجمَّعة من مجموعة من التقارير عن تكاليف مصانع بأحجام مختلفة، وهو ما يجعل الاستقراء بالنسبة لمصانع أخرى أقل يقينا.
成本也是高度因地点而异的，因此一般都是用根据不同规模和不同地点的工厂报告文献整理对照的参考成本来表示的，这使得对其它工厂采用外推法不那么确定。 - 26- وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستقراء البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل.
如果按照气专委良好做法指导意见准备的估计数具备一致的时间序列，而且缺失不超过两年的估计数，对这种时间序列的简单外推法就是最合适的调整方法。 - 22- وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل.
如果按照气专委良好做法指导意见准备的估计数具备一致的时间序列，而且缺失不超过两年的估计数，对这种时间序列的简单外推法就是最合适的调整方法。
如何用外推法造句，用外推法造句，用外推法造句和外推法的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。