墨西哥社会造句
造句与例句
手机版
- وخلافا لما كان عليه الوضع في مطلع القرن الماضي، فإن التعدين يعتبره كل المجتمع المكسيكي الآن مصدرا للنزاع.
与上个世纪之交不同，整个墨西哥社会现在将采矿视为冲突根源。 - غير أن هذا المجال يتزايد فيه الافتقار إلى الموارد الاقتصادية اللازمة لوصول هذه المعلومات إلى المجتمع المكسيكي.
但是这一领域日益缺乏必要的经济资源，无法向墨西哥社会传达信息。 - يشكل تجزؤ الاستفادة من نظام الضمان الاجتماعي في المكسيك مصدرا آخر من مصادر الاستبعاد الاجتماعي.
对墨西哥社会保障制度的利用进行细分是造成社会排斥现象的又一个根源。 - وتودّ المقررة الخاصة توجيه الثناء إلى المجتمع المكسيكي على ما يوليه من اهتمام لدراسة الهجرة في هذا البلد والتحقيق بشأنها.
特别报告员祝贺墨西哥社会对研究和调查该国移民问题给予关注。 - 335- وتبلغ قيمة القسط لهذا المخطط 1 في المائة من أجور المساهمة الأساسية التي تحدِّدها المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي.
该计划的费用数额占墨西哥社会保障局规定的基本福利工资的1%。 - ويقوم المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي بعمليات تشاور مع منشآت الصناعات التجميعية ومختلف المنظمات غير الحكومية.
墨西哥社会保险协会开展了争取同装配企业和多种非政府组织达成共识的活动。 - لا يمكن إصلاح بعضها أحياناً - بسبب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها.
小武器和轻武器以及贩运此类武器继续给墨西哥社会结构造成损害，有时是无可挽回的损害。 - ويضاف إلى ذلك جهود الجهات الأخرى، ومنها برنامج تعزيز المنظور الجنساني الذي وضعه المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي.
此外，其他下属机构也付出了努力，如墨西哥社会保险协会实施了加强性别观点方案。 - والخدمات المقدمة من القوات المسلحة في هذا الصدد بالغة القيمة وموضع تقدير من المجتمع المكسيكي ومتوافقة مع الإطار الدستوري.
武装部队所提供的这种服务非常宝贵，得到了墨西哥社会的认可，并符合宪法框架。 - وفي هذا الصدد على سبيل المثال، قدم المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي مشورة طبية وشبه طبية وعلاجات تأهيلية إلى 36 ألف امرأة.
在这方面，墨西哥社会保险协会向3.6万名女性提供了医疗诊断和康复性治疗。 - ومنذ عام 2007، نسقت وزارة التنمية الاجتماعية في المكسيك مسائل الدعم المقدم إلى الأمهات العاملات في مجال دور الحضانة ورعاية الأطفال.
2007年以来，墨西哥社会发展部一直协调工作母亲的托儿所和儿童保育支助。 - ولدى المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي من ناحيته هيئة لتنسيق الاستحقاقات الاجتماعية تضم 115 وحدة للتشغيل (مراكز الضمان الاجتماعي).
另一方面，墨西哥社会保险协会拥有115个执行机构（社会福利中心）负责提供社会服务的工作。 - 134- وتنظم مؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي حملات للتثقيف الجنسي بهدف تشجيع استخدام وسائل منع الحمل وسط عامة الجمهور، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة.
墨西哥社会保障局开展了性教育行动，以倡导在包括残疾人在内的全体居民中使用避孕措施。 - وقد استهدفت تلك الأنشطة في المقام الأول قطاع السكان الأصليين في المكسيك، وهو القطاع الاجتماعي الذي سجل أعلى مؤشرات للفقر والتهميش في بلدنا.
2．这些活动的主要对象是墨西哥土著人民，这是墨西哥社会中贫穷和边缘化指数最高的阶层。 - توفِّر المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي مراكز الرعاية الطبية لصغار أطفال الأمهات العاملات المشتركات في المخطط وللأرامل وللمطلقات الحاصلات على حضانة الأطفال.
墨西哥社会保障局为抚养幼儿并需要工作的母亲以及获得儿童监护权的丧偶和离婚母亲开办了日托中心。 - ويخصص حوالي 70 في المائة من أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تنتجها تلك الشركة لنظام الصحة الاجتماعية في المكسيك وغيره من الخدمات الصحية الطبية التي تقدمها الحكومة.
该公司约70%的计量吸入器产品供墨西哥社会保健系统和其他政府医疗卫生服务使用。 - 13- وتدرك الحكومة المكسيكية أنه يمكن تحقيق مستويات من الرفاه أكثر إنصافاً وعدلاً للمجتمع المكسيكي من خلال الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
墨西哥政府注意到，墨西哥社会可以通过逐步实现经济、社会和文化权利而使社会福利更加公平合理。 - وهذه المنظمة وغيرها من المنظمات غير الحكومية المعنية تنشر تقريرا بديﻻ عن الحقوق اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية في المكسيك.
DECA Equipo Pueblo和其他有关非政府组织正在编写关于墨西哥社会、经济和文化权利的备选报告。 - الخطة الإنمائية الوطنية هي خطة عمل برامجية تحكمها مبادئ أساسية وتعالج المطالب العامة والمحددة للمجتمع المكسيكي وشواغله واحتياجاته.
国家发展计划是行动方案计划，由各项基本原则来加以指导，所针对的是墨西哥社会总体和具体要求、关切和需求。 - وقدم عرضا كذلك خوان كارلوس لاستيري كيروس، نائب أمين شؤون الرؤى والتخطيط والتقييم بوزارة التنمية الاجتماعية بالمكسيك.
墨西哥社会发展部负责前景、规划和评价的副部长Juan Carlos Lastiri Quirós 作了情况介绍。
如何用墨西哥社会造句，用墨西哥社会造句，用墨西哥社會造句和墨西哥社会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。