塞浦路斯镑造句
造句与例句
手机版
- تعزى الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند إلى زيادة تكاليف الخدمات الطبية التي يقدمها أطباء خصوصيون وعيادات خاصة، وزيادة تكاليف الأدوية واللوازم الطبية مقترنة بارتفاع قيمة الجنيه القبرصي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
本项下所需额外经费是因为报告所述期间私营医生和诊所提供服务费用上涨，药品和医疗用品费用上涨，及塞浦路斯镑升值。 3.9美元 - وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي بنسبة 11 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال هذه الفترة ساهم، أيضا، في ارتفاع تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين فضلا عن تكاليف البضائع والخدمات المتحصل عليها محليا.
此外，委员会注意到，在这段期间，塞浦路斯镑对美元升值11％，也造成本国工作人员薪金以及当地采购的货物和服务的费用增加。 - وتعزى الاحتياجات الإضافية تحت بند الموظفين المدنيين إلى زيادة قيمة الجنيه القبرصي، وحددت أربع زيادات متتالية في قيمة مضاعف تسوية مقر العمل للموظفين الدوليين، وتنقيح جدول مرتبات الموظفين المدنيين والوطنيين.
文职人员项下需要追加经费的原因是塞浦路斯镑升值、国际工作人员的工作地点差价调整数乘数系数连续4次调高以及国际和本国工作人员薪金表的订正。 - فقد أعلنت الإدارة القبرصية اليونانية مؤخرا أن قيمة الأراضي التي تعود ملكيتها للقبارصة الأتراك والتي صادرتها الإدارة القبرصية اليونانية تبلغ ملايين الجنيهات القبرصية وأنه ستتم مصادرة المزيد من الأراضي التي يملكها القبارصة الأتراك.
最近，希族塞人行政当局宣布，被希族塞人行政当局征用的土族塞人拥有的土地的价值已达数百万塞浦路斯镑，而且更多的土族塞人拥有的土地将被征用。 - يعزى الفَرق البالغ 100 185 دولار أساسا إلى ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وما قابل ذلك من زيادة في تكلفة استئجار المركبات وإصلاحها وصيانتها، وكذلك إلى الزيادة في التأمين لدى جهات محلية ضد المسؤولية قبل الغير.
本项下的差异额185 100美元，主要是塞浦路斯镑在本报告所述期间升值；汽车的租用、修理和维持费增加；以及当地第三方责任保险费用增加。 - وقد عبر الخط الأخضر من شمال المنطقة العازلة إلى جنوبها سلع تقارب قيمتها 000 958 جنيه قبرصي (مليونا دولار تقريبا)، كما عبر من الجنوب إلى الشمال سلع تقارب قيمتها 000 358 جنيه قبرصي (000 700 دولار تقريبا).
大约有958 000塞浦路斯镑（约为200万美元）的货物穿越绿线从缓冲区的北方进入南方，并且有约358 000塞浦路斯镑（约为700 000美元)的货物从南方进入北方。 - وقد عبر الخط الأخضر من شمال المنطقة العازلة إلى جنوبها سلع تقارب قيمتها 000 958 جنيه قبرصي (مليونا دولار تقريبا)، كما عبر من الجنوب إلى الشمال سلع تقارب قيمتها 000 358 جنيه قبرصي (000 700 دولار تقريبا).
大约有958 000塞浦路斯镑（约为200万美元）的货物穿越绿线从缓冲区的北方进入南方，并且有约358 000塞浦路斯镑（约为700 000美元)的货物从南方进入北方。 - وتعزى الاحتياجات الإضافية التي تبلغ 000 106 دولار تحت بند الخدمات الطبية إلى ارتفاع التكاليف المسقطة للوازم الطبية (مجموعات الإسعافات الأولية ولوازم الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية) والزيادات في تكلفة الخدمات الطبية المقدمة محليا نظرا إلى انخفاض قيمة الجنية القبرصي.
医疗服务项下所需额外经费为106 000美元，这是由于医疗用品（急救包和预防艾滋病毒的用品）的费用预计会增加，而且塞浦路斯镑升值，导致当地提供的医疗服务的费用提高。 - وعبرت بضائع تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه قبرصي (نحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة) الخط الأخضر من الشمال إلى الجنوب، فيما عبرت بضائع تبلغ قيمتها 127000 جنيها قبرصيا (250000 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) من الجنوب إلى الشمال خلال الفترة نفسها.
在同一时期内，价值约100万塞浦路斯镑（约合200万美元）的货物通过绿线从北部运到南部，价值约127 000塞浦路斯镑（约合250 000美元）的货物从南部运到北部。 - وعبرت بضائع تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه قبرصي (نحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة) الخط الأخضر من الشمال إلى الجنوب، فيما عبرت بضائع تبلغ قيمتها 127000 جنيها قبرصيا (250000 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) من الجنوب إلى الشمال خلال الفترة نفسها.
在同一时期内，价值约100万塞浦路斯镑（约合200万美元）的货物通过绿线从北部运到南部，价值约127 000塞浦路斯镑（约合250 000美元）的货物从南部运到北部。 - وفيما كانت حركة السكان مستمرة بانتظام، كانت التجارة عبر المنطقة العازلة محدودة نتيجة للعقبات التقنية والسياسية، حيث بلغت قيمة السلع التي عبرت الخط، منذ بدء نفاذ لائحة الخط الأخضر الصادرة عن الاتحاد الأوروبي العام المنصرم، أقل من نصف مليون جنيه قبرصي (نحو مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة).
虽然人员流动保持稳定，但是跨越缓冲区的贸易受到技术和政治障碍的限制，自去年欧盟的绿线条例生效以来，通过绿线的货物不到100万塞浦路斯镑（约100万美元）。 - والأسباب الرئيسية للفرق هي زيادة تكلفة خدمات استئجار الطائرات التجارية اللازمة لإجراء عمليات تناوب القوات، وزيادة تكلفة السلع والخدمات المشتراة محليا نظرا لارتفاع قيمة الجنيه القبرصي في مقابل دولار الولايات المتحدة وزيادة احتياجات شرطة الأمم المتحدة نظرا لتوفير بدل الإقامة المقرر للبعثة بكامله.
造成预算数额差异的主要原因是部队轮换，雇用商业包机服务费用增加，由于塞浦路斯镑对美元汇率提高，在当地购买物品和服务的费用增加，为特派团编列了生活津贴，联合国警察的所需费用也增加了。 - 137- وأبلغت الإدارة المجلس بأن إعفاء البعثة من ضريبة القيمة المضافة كلية لا يمكن أن ينفذ حيث أن ذلك يتطلب إحداث تغييرات في القوانين الضريبية للدولة المضيفة، ولكنها قالت إن البعثة ستتابع هذه المسألة بهدف الحصول على زيادة أخرى في مبلغ السلفة ليصل إلى 000 65 جنيه قبرصي.
137． 行政部门通报审计委员会，直接免除特派团增值税的办法行不通，因为这需要东道国修改税法，但行政部门表示，特派团将继续处理此事，目的是要求将预付款额再次增加至65 000塞浦路斯镑。 - زيادة الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الدوليين التي تعزى إلى زيادة في تسوية مقر العمل وارتفاع التكاليف العامة للموظفين المتصلة باستقالة وتقاعد ستة موظفين دوليين، فضلا عن زيادة الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الوطنيين التي تعزى إلى تقلبات سعر الصرف بين الجنيه القبرصي ودولار الولايات المتحدة، وبين اليورو ودولار الولايات المتحدة.
国际工作人员所需经费增加，原因是工作地点差价调整数提高并且有6个国际工作人员辞职和退休，造成一般工作人员费用增加；本国工作人员所需经费也有增加，原因是塞浦路斯镑兑美元和欧元兑美元的汇率出现波动； - الفرق البالغ 900 35 دولار تحت هذا البند يُعزى أساسا إلى الزيادات التي طرأت على تكاليف الخدمات الطبية التي يقدمها الأطباء المحليون والعيادات المحلية واللوازم التي يجري شراؤها من الأسواق المحلية، وذلك بسبب ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وزيادة الاحتياجات من اللوازم الطبية، بما في ذلك تجديد المخزونات اللازمة لحالات الطوارئ الطبية. المعدات الخاصة
本项下的差异额35 900美元，主要是塞浦路斯镑在本报告所述期间升值，造成当地医生和诊所提供服务的费用以及在当地采购用品的费用增加；医疗用品，包括补充库存的紧急医疗用品的需求增加。 - ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي مقابل دولار الولايات المتحدة، عن سعر الصرف المدرج في الميزانية، وهو 0.474 جنيه قبرصي مقابل الدولار الواحد، إلى سعر الصرف الفعلي، وهو 0.411 جنيه قبرصي مقابل الدولار الواحد، وتغيير جدول المرتبات الوطني ليقوّم باليورو، على أساس سعر صرف ثابت قدره 0.585 يورو مقابل الدولار الواحد
塞浦路斯镑兑美元升值，预算编列的兑换率为0.474塞浦路斯镑兑1美元，实际兑换率为0.411塞浦路斯镑兑1美元，修订本国工作人员薪金表货币，改用欧元，使用的是0.585欧元兑1美元的固定兑换率。 - ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي مقابل دولار الولايات المتحدة، عن سعر الصرف المدرج في الميزانية، وهو 0.474 جنيه قبرصي مقابل الدولار الواحد، إلى سعر الصرف الفعلي، وهو 0.411 جنيه قبرصي مقابل الدولار الواحد، وتغيير جدول المرتبات الوطني ليقوّم باليورو، على أساس سعر صرف ثابت قدره 0.585 يورو مقابل الدولار الواحد
塞浦路斯镑兑美元升值，预算编列的兑换率为0.474塞浦路斯镑兑1美元，实际兑换率为0.411塞浦路斯镑兑1美元，修订本国工作人员薪金表货币，改用欧元，使用的是0.585欧元兑1美元的固定兑换率。 - ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي مقابل دولار الولايات المتحدة، عن سعر الصرف المدرج في الميزانية، وهو 0.474 جنيه قبرصي مقابل الدولار الواحد، إلى سعر الصرف الفعلي، وهو 0.411 جنيه قبرصي مقابل الدولار الواحد، وتغيير جدول المرتبات الوطني ليقوّم باليورو، على أساس سعر صرف ثابت قدره 0.585 يورو مقابل الدولار الواحد
塞浦路斯镑兑美元升值，预算编列的兑换率为0.474塞浦路斯镑兑1美元，实际兑换率为0.411塞浦路斯镑兑1美元，修订本国工作人员薪金表货币，改用欧元，使用的是0.585欧元兑1美元的固定兑换率。 - ودفع بأن تلك الاستقالة ستؤدي إلى تخفيض راتبه السنوي بمبلغ قدره000.00 10 جنيه قبرصي، وفقدان استحقاقات أكثر من ست سنوات خدمة في محكمة الأسرة، بما في ذلك فقدان استحقاقاته التقاعدية، وعدم اليقين من ثبات الوظيفة نظراً إلى أنه لم يكن متأكداً من أنه سيُعين بصفة دائمة عند نهاية فترة السنة الواحدة.
他辩称，若辞去职务会使他的年薪收入减少10,000.00塞浦路斯镑，丧失他在家庭事务法院六年多工龄的福利，包括丧失他的养恤金福利，而且任期的不确定性不能保障他在一年任期的终结时，是否会得到长期的任命。
- 更多造句： 1 2
如何用塞浦路斯镑造句，用塞浦路斯镑造句，用塞浦路斯鎊造句和塞浦路斯镑的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。