基隆迪语造句
造句与例句
手机版
- وذكر الشهود أن هتافات بالشعارات التي يشيع استخدامها لدى قوات التحرير الوطنية، قد هُتف بها، أثناء الهجوم، بلغة كيروندي، وهي اللغة الرئيسية لبوروندي.
目击者称，在进行袭击时，袭击者用布隆迪的主要语言基隆迪语叫喊了民族解放力量常用的口号。 - تأخر تقديم المشروع المنقح لقانون الإجراءات الجنائية إلى الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ إلى حين ترجمته إلى اللغة الوطنية الكروندية وفقا لما ينص عليه الدستور.
刑事诉讼法修订草案被推迟提交国民议会和参议院，等待按照宪法的要求将其翻译成基隆迪语。 - وتم تقديم وسائل تساعد على إذكاء الوعي بحقوق الإنسان، بغية نشرها في بوروندي، وشمل ذلك كتيّبا باللغة الكيروندية يتناول الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
另外还编制了协助提高人权意识的材料在布隆迪境内分发，包括关于《世界人权宣言》的基隆迪语小册子。 - ومما ساعد أيضاً في استقطاب الزوار إلى الموقع الإلكتروني لهذا المركز أن بعض وثائق الأمم المتحدة المنشورة في هذا الموقع هي باللغة الكيروندية، وهي لغة وطنية.
网站上的一些联合国文件是用基隆迪语(布隆迪的一种国语)编写，也有助于吸引来访者到其网站。 - أما القوانين فتنشر في الجريدة الرسمية بعد مرور فترات تأخير طويلة وباللغة الفرنسية فقط (في حين أن لغة كيروندي هي إلى حد بعيد الأكثر شيوعا في بوروندي).
法律拖延很久才在官方公报上公布，而且只有法文本（尽管基隆迪语是布隆迪最常用的口头语言）。 - وقد أجمعوا فيها على أن المهاجمين كانوا يتحدثون بلغات الكيروندي، واللينغالا، والكينياواندا، والجيفوريرو، والكيسواحيلي.
这些人提供的证词都表明这样一个事实，即袭击者说基隆迪语、Lingala语、基尼亚卢旺达语、Gifurero语及斯瓦希里语。 - ذلك أن لبوروندي لغة واحدة يتحدثها ويكتبها السكان ويفهمونها جميعهم، وهي تنقل ثقافة واحدة تتناقلها الأجيال منذ العصور الغابرة وهذه اللغة هي الكيروندي.
布隆迪只有一种口头和书面语言，所有的居民都懂得这种语言，而它所传播的文化可追溯至远古的年代：这就是基隆迪语。 - مكافحة ممارسات الاغتصاب وتطبيق سياسة عدم التسامح المطلق وترجمة مواد القانون الجنائي الجديد المتعلقة بالاغتصاب وسائر أصناف العنف الأخرى إلى لغة الكيروندي وتوزيعها على نطاق واسع.
通过采取零容忍政策打击强奸，并将新《刑法》关于强奸及其他形式暴力行为的有关条款翻译成基隆迪语并广泛散发。 - كما ساعد المكتب الحكومة في جهودها الرامية إلى تعديل سجلات المحاكم وحفظ السجلات، ووضع استراتيجية وطنية للتدريب، وترجمة القانون الجنائي الجديد إلى لغة الكيروندي الوطنية.
联布综合办还协助政府努力对法院书记官处和记录工作进行全面改革，制定一项全国培训战略，并将新的刑法典译成本国语文基隆迪语。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تناولت المناقشات ترجمة القانون إلى اللغة الكيروندية، وطبع القانون، وتحرير كتيب تفسيري، وتدريب المدربين بغية تعميم نص القانون.
在此检查期间，讨论的问题涉及刑法典的印刷以及将其译成基隆迪语，编写一个说明性的小册子和培训一些可在文本宣传方面进行培训工作的人员。 - وإضافة إلى ذلك، تم تطوير وسائل أخرى لنشر نتائج التقرير، بما في ذلك 000 2 منشور (بالفرنسية والكيروندية) وخمسة برامج إذاعية بالكيروندية، ومقالان صحفيان نُشرا في 8 مطبوعات.
此外，找到其他途径来分发报告的结果，包括2 000份传单(法语、基隆迪语)、五个基隆迪语的广播节目和8个出版物中的两篇报纸文章。 - وإضافة إلى ذلك، تم تطوير وسائل أخرى لنشر نتائج التقرير، بما في ذلك 000 2 منشور (بالفرنسية والكيروندية) وخمسة برامج إذاعية بالكيروندية، ومقالان صحفيان نُشرا في 8 مطبوعات.
此外，找到其他途径来分发报告的结果，包括2 000份传单(法语、基隆迪语)、五个基隆迪语的广播节目和8个出版物中的两篇报纸文章。 - وشجعت مراكز الإعلام على الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، وعممت على نطاق واسع رسالة الأمين العام باللغات الرسمية وغير الرسمية، ومن بينها الألمانية والبرتغالية والتركية والكيروندية.
新闻中心宣传声援巴勒斯坦人民国际日的纪念活动，以官方和非官方语言广泛传播秘书长的致辞，包括德语、基隆迪语、葡萄牙语和土耳其语。 - رسائل إخبارية أسبوعية بعنوان " معلومات عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي``، (ONUB-INFO) باللغات الانكليزية والفرنسية (000 1 نسخة لكل منهما) والكيروندية (000 3 نسخة) أعداد خاصة لمجلات باللغات الانكليزية والفرنسية والكيروندية (000 3 نسخة في المجموع).
ONUB-INFO，每周通讯，英文和法文版各1 000份，基隆迪语3 000份 英文、法文和基隆迪语特刊共3 000份 - رسائل إخبارية أسبوعية بعنوان " معلومات عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي``، (ONUB-INFO) باللغات الانكليزية والفرنسية (000 1 نسخة لكل منهما) والكيروندية (000 3 نسخة) أعداد خاصة لمجلات باللغات الانكليزية والفرنسية والكيروندية (000 3 نسخة في المجموع).
ONUB-INFO，每周通讯，英文和法文版各1 000份，基隆迪语3 000份 英文、法文和基隆迪语特刊共3 000份 - بيساو اللغات الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية في الاجتماعات والوثائق.
例如，联合国索马里援助团用索马里语进行外联，联合国布隆迪办事处用法语和基隆迪语制作公共信息，联合国几内亚比绍建设和平综合办事处用英文、法文、葡萄牙文举行会议和制作文件。 - وقدمت أدوات تساعد على إذكاء الوعي بحقوق الإنسان بغية نشر لغة حقوق الإنسان في بوروندي، بما في ذلك كتيب باللغة الكيروندية يتضمن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وكتاب رسوم هزلية يصف حالة حقوق الإنسان للمرأة البوروندية.
制定了提高人权认识的工具，以在布隆迪散发人权资料，包括一个介绍《世界人权宣言》的基隆迪语小册子和一个介绍布隆迪妇女人权状况的画册。 - وقال إن بوروندي تعرضت لهجوم على أيدي جماعة مسلحة قدمت من جمهورية الكونغو الديمقراطية، مضيفا أن العناصر الأولية للتحقيق وشهادات الناجين تشير إلى أن المهاجمين يتحدثون لغات أصلية كونغولية كالكيروندي ولغات أخرى في المنطقة.
他说，布隆迪受到了来自刚果民主共和国的武装团体的袭击。 他补充说，调查的初步结果和生还者的证词都表明袭击者说刚果方言、基隆迪语和该区其他方言。 - وكان المتمردون يتكلمون باللغتين الكيروندية والكينيارواندية وعرفوا بأنفسهم بكونهم بورونديين وروانديين من الهوتو، وأمروا السفينة بأن تتوجه نحو جمهورية الكونغو الديمقراطية وترسو، وهناك شحن المزيد من الرجال المسلحين السفينة بكميات كبيرة من اﻷسلحة والذخيرة.
这些叛军口操基隆迪语和基尼亚卢旺达语,自称是布隆迪和卢旺达的胡图人,命令该轮起锚驶往扎伊尔,在该地又有更多的武装人员将大批大批的军火和弹药装上该轮。 - وذكر جميع الذين أجريت معهم مقابلات، بمن فيهم اللاجئون الذين تمكنوا من الفرار، والعائدون من البورونديون، في الخيام الموجودة في الجانب المقابل للمنطقة التي هوجمت، أن المهاجمين كانوا يتحدثون عدة لغات مختلفة، بما فيها لغات كيروندي، وكينيارواندا، ولينغالا، وكيسواهيلي، وكيفوليرو.
所有受访的人，包括逃出的难民以及住在受袭者对面帐篷中的布隆迪回返者在内，都说行凶者操几种不同语言，包括基隆迪语、基尼亚卢旺达语、林加拉语、斯瓦希里语和基富勒罗语。
如何用基隆迪语造句，用基隆迪语造句，用基隆迪語造句和基隆迪语的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。