城邦造句
造句与例句
手机版
- وفي اليونان القديمة، أعلنت الهدنة الأوليمبية في جميع أنحاء دول المدن ذات السيادة، عبر رسول خاص.
在古希腊，休战是由一位特别传令官在所有城邦宣布的。 - وكانت كيرالا الولاية التي وصل إليها التجار العرب المسلمون في البداية كرسل للعقيدة الإسلامية.
喀拉拉是阿拉伯穆斯林商人作为伊斯兰教使者首先抵达的印度城邦。 - المدن في ذلك الوقت، والتي كانت أكثر عدوانية حتى من دول اليوم، الطابع المقدس للألعاب.
当时的城邦比今天的国家更加好战，但它们尊重运动会的神圣性。 - الدول القبرصية وخاصة منها سلاميس.
在公元前五世纪，雅典与塞浦路斯的各个城邦，特别是与沙拉米斯之间具有相当多的交流。 - المدن في المنطقة داخل معبد مقدس فأصبحت أول هدنة أولمبية تتحول إلى واقع.
由该区域所有城邦的国王都签署的和平协议被存放在一座圣祠内。 首次奥林匹克休战于是成为现实。 - ففي الولايات الإغريقية القديمة كانت النصب التذكارية لساحات المعارك تُشيّد عمداً من الخشب لكي تتآكل بفعل عوامل التعرية، مما يتيح فرص المصالحة بين الأعداء السابقين().
在古希腊城邦，战场纪念馆刻意以木材建造，以使其受到侵蚀，使昔日的敌人之间有机会和解。 - وتزامن ظهور مملكة أيوتايا مع سيطرة دولة لانا الشمالية في شيانغ ماي التي لا يزال لإرثها الثقافي الفريد تأثير حتى اليوم.
大城王国的兴起与北方清迈的兰纳城邦的统治是处于同一时期，直到今天，兰纳城邦的独特文化遗产仍有影响。 - وتزامن ظهور مملكة أيوتايا مع سيطرة دولة لانا الشمالية في شيانغ ماي التي لا يزال لإرثها الثقافي الفريد تأثير حتى اليوم.
大城王国的兴起与北方清迈的兰纳城邦的统治是处于同一时期，直到今天，兰纳城邦的独特文化遗产仍有影响。 - ومن بين البلدان والأقاليم السبعة ذات الغطاء الحرجي المنخفض التي لا توجد بها غابات، فإنها تنتمي جميعها، عدا واحد، إلى الدول المدن أو إلى الأقاليم التابعة الصغيرة().
7个低森林覆盖率国家和领土根本没有森林，除一个之外，都是发达城邦国家，或是面积较小的附属领土。 - السياسي، فقد ظل الهدف بالنسبة لها جميعا ومن ثم المتوخى تحقيقه هو مصلحة الإنسان الفرد وليس العكس.
根据这种思维，无论是旧时的城邦，还是国家或任何其他形式的社会政治组织，都是为了人而产生，为了人而存在，反之不亦然。 - وفي الألف الثاني قبل الميلاد أسس الإغريق الآخائيون مدناً ممالك في الجزيرة على غرار النموذج الميسيني وأدخلوا اللغة والثقافة الإغريقيتين المحفوظتين حتى اليوم رغم تقلبات الدهر.
在公元前两千年，亚加亚希腊人根据迈锡尼模式建立了城邦，引进希腊语言和文化，虽经历史变迁而保留至今。 - وفي الألف الثاني قبل الميلاد أسس الإغريق الآخائيون مدناً ممالك في الجزيرة على غرار النموذج الميسيني وأدخلوا اللغة والثقافة الإغريقية اللتين حفظتا حتى اليوم رغم تقلبات الدهر.
在公元前两千年，亚加亚希腊人根据迈锡尼模式建立了城邦，引进希腊语言和文化，虽经历史变迁而保留至今。 - فمنذ هذه العصور الموغلة في القدم كان يُستظهر بوازع النظام العام.
在斯巴达，人们将外族人赶出城邦，指责他们破坏法律建立的良好秩序（史称eunomia） -- -- 在这久远的古代时期，即已提出公共秩序的理由。 - وقد استلهم مؤسسوها أفكارهم من الألعاب الأوليمبية في العصر الإغريقي القديم، التي انصب اهتمامها الرئيسي على التنافس الرياضي بين دول تربطها علاقات سلمية.
古希腊奥林匹克运动会的主要关切是各城邦在和平的条件下进行体育竞技比赛，国际奥委会的缔造者们正是从这里获得了启示。 - وقد استلهم آباؤها المؤسسون أفكارهم من الألعاب الأوليمبية في العصر الإغريقي القديم، الذي شاركت أثناءه الدول في تنافس رياضي في ظل علاقات سلمية.
古希腊在开展奥林匹克运动会期间，各城邦在和平的条件下进行体育竞技比赛，国际奥委会的缔造者们正是从这里获得了启示。 - تعود أصول الهدنة الأوليمبية، وهي تقليد يحترم منذ الأزل، إلى معاهدة الهدنة الأوليمبية، بين المدن والدول اليونانية المشاركة في الألعاب الأوليمبية القديمة، التي يعود تاريخها لأكثر من 000 1 عام.
古代奥林匹克运动会参赛城邦签订的《奥林匹克休战协定》延续1 000多年，是历史上持续时间最长的和平条约。 - وحسبنا أن نشير مثلا إلى أن دول المدن الإغريقية كانت فعلا تنزع إلى الانغلاق في كيان مكتف بذاته، إذ لم تكن تتصور شيئا خارج أسوارها سوى أقوام متوحشين أفظاظ يعيشيون في شكل عشائر().
如早在希腊城邦时期，各城邦意图完全将自身封闭在自给自足之中，认为在其城墙之外只有没文化的野蛮部落。 - وحسبنا أن نشير مثلا إلى أن دول المدن الإغريقية كانت فعلا تنزع إلى الانغلاق في كيان مكتف بذاته، إذ لم تكن تتصور شيئا خارج أسوارها سوى أقوام متوحشين أفظاظ يعيشيون في شكل عشائر().
如早在希腊城邦时期，各城邦意图完全将自身封闭在自给自足之中，认为在其城墙之外只有没文化的野蛮部落。 - حينما استشار الملك إيفيتوس، ملك المدينة القديمة أولمبيا الذي كان مهموما بطاعون الحرب التي كانت تطحن المنطقة، عرّافة ديلفي جاءت أجابتها خالية من أي غموض، مؤكدة أن مناسبة التنافس الرياضي هي الطريقة لإحلال السلام محل الاقتتال.
古代城邦奥林比亚国王伊菲特斯对毁灭本区域的战祸感到关切。 他咨询特尔斐神谕，得到的答复明确无误。 竞争的体育活动是以和平代替敌对的手段。 - فهذه الجزر التي تعمل في شكل مدينة أو ولاية، ولا يسودها فساد بل وبها نظم حديثة قانونية وتعليمية وخدمات طبية، تموَّل ذاتياً، باستثناء الدفاع، الذي يعتبر مسؤولية المملكة المتحدة.
群岛的职能类似于一个城邦，没有腐败，具备最新的法律和教育系统，拥有最先进的医疗服务设施，这些都是群岛自行投资，只有国防除外，因为国防属于联合王国的职责范畴。
- 更多造句： 1 2
如何用城邦造句，用城邦造句，用城邦造句和城邦的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。