城市儿童造句
造句与例句
手机版
- ٥٥- وفيما يتعلق بأوجه التباين بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية، فإن اﻷطفال في المناطق الريفية أكثر حرمانا ممن يعيشون في محيطات حضرية.
" 55. 关于城乡差距问题，农村儿童的处境比城市儿童的处境差。 - في الهند أجرت الوكالة الإدارية التابعة للدولة دراسة لحالة الأطفال الذين يمارسون البغاء في ثلاث مدن تقع في كيرالا، وهي ايرناكولام وتيروفينتوبورام وكوزهيكود.
在印度，国家管理机构最近进行的一项调查审查了喀拉拉邦三个城市儿童卖淫的情况。 - وإذا ما تم تقييم الصحة بمقياس يتمثل في طول الطفل حسب عمره، نجد أن الأطفال في المناطق الحضرية يتمتعون بصحة أفضل بكثير من أولئك الذي يعيشون في المناطق الريفية.
如果以同龄身高评估健康状况，则城市儿童健康状况大大优于农村儿童。 - إضافة إلى ذلك، ففي أمريكا اللاتينية فإن الأطفال الذين يعيشون في المدن الكبيرة أفضل من حيث الطول حسب العمر من أولئك الذين يسكنون المراكز الحضرية الأصغر.
而且，在拉丁美洲，以同龄身高衡量，生活在大城市的儿童境况优于小城市儿童。 - ومع تقديرنا أنه تم إحراز بعض التقدم، فقد استنكروا الفجوة المتَّسعة بين الأطفال في المناطق الحضرية ونظرائهم في المناطق الريفية.
他们赞赏所取得的一些进展，但同时也对城市儿童与农村地区儿童之间日益加大的差距感到痛惜。 - 58- ويعرف سائقو سيارات الأجرة المناطق التي يمكن فيها العثور على الأطفال، وعن طريق هؤلاء السائقين يمكن الوصول إلى الأطفال في المدينة لاستغلالهم جنسياً.
出租车司机知道在何处可以找到这些儿童，并在该城市儿童商业性性剥削活动中穿针引线。 - والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية يُحتمل أن يعانوا من سوء التغذية ضعف ما يعانيه الأطفال الذين يعيشون في المناطق الحضرية في جل البلدان النامية().
几乎在所有发展中国家，生活在农村地区的儿童可能患营养不良的几率高于城市儿童两倍。 - 360- وتُعرب اللجنة عن قلقها إزاء حالة الأطفال الذين يعيشون في بلدات تقع على الحدود مع شيلي والذين تتعرض حياتهم لخطر الألغام الأرضية المزروعة في تلك المنطقة.
委员会对靠近智利边界城市儿童的情况表示关注，他们的生命受到在那个地区埋设地雷的威胁。 - (ط) الاعتراف بمسألة " الأطفال في المدن " بصفتها من المسائل الناشئة، بما فيها انهيار جميع أنماط التعليم التقليدية؛
(i) 确认 " 城市儿童 " 是一新出现的问题，包括传统教育方式的失效； - وفي عام 2001، أسهم المقرر الخاص في منشور عنوانه الفقر والاستبعاد بين أطفال الحضر، صادر عن مركز أبحاث إينوشنتي التابع لليونيسيف(17).
特别报告员在2001年为儿童基金会因诺琴蒂研究中心的出版物《城市儿童的贫穷和被排斥的情况》撰稿。 - ٤١١- وتُعرب اللجنة عن قلقها إزاء حالة اﻷطفال الذين يعيشون في بلدات تقع على الحدود مع شيلي والذين تظل حياتهم مهددة من جراء اﻷلغام البرية المزروعة في تلك المنطقة.
委员会对靠近智利边界城市儿童的情况表示关注，他们的生命受到在那个地区埋设地雷的威胁。 - كذلك التحاق الأطفال في المناطق الريفية بتلك البرامج أقل احتمالا من التحاق الأطفال الذين يعيشون في المناطق الحضرية، وإن كانت هذه الآثار تعزى بقدر كبير إلى فقر الأسر المعيشية ومستوى تعليم الأمهات.
农村儿童的入学率比城市儿童也要低，尽管这主要是受家庭贫困和母亲教育程度的影响。 - مثل الفتيات في المجتمعات المحافظة، والأطفال في المناطق الحضرية وغيرهم من الأطفال الضعفاء.
在解决这个问题时我们应避免对社区理想化，应认识到很多儿童可能会失败，例如保守社会中的女童、城市儿童和其他一些脆弱儿童。 - وأعربت عن رغبتها في معرفة الإجراءات التي اتخذت لضمان تمتع الأطفال الريفيين والحضريين بالحصول على المرافق التعليمية والتعليم الجيد والتمويل المخصص للتعليم في المناطق الريفية، بشكل متكافئ.
她询问政府采取哪些行动确保农村和城市儿童享有相当的教育设施和教育质量，以及为农村教育分配资金。 - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضاً بإشراك الهياكل المحلية، مثل المدافعين عن الطفل على مستوى البلديات والمنظمات غير الحكومية، في تنظيم حملة توعية وطنية بشأن الاتفاقية.
在这方面，委员会进一步建议安排当地团体如城市儿童保卫者以及非政府组织等参与《公约》的全国宣传活动。 - ولاحظت ماليزيا الفوارق بين أطفال المناطق الريفية وأقل المقاطعات نموا من جهة وأطفال المناطق الحضرية من الجهة الأخرى، متسائلةً عن التدابير الخاصة المتخذة للتصدي لهذه الفوارق.
马来西亚注意到农村地区和最不发达省份的儿童与城市儿童之间存在差距，问是否有具体措施来解决这些差距。 - يشجع الحكومات، حسبما يتناسب، على تخصيص الموارد المالية لمنع، وحماية، وإصلاح وإعادة إدماج أطفال الحضر وشباب الحضر المعرضين؛
鼓励各国政府酌情分拨资源，用于保护城市儿童和青年，防止他们误入歧途，让那些误入歧途的儿童青年改造自新和重新融入社会？ - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضاً بأن تدمج الهياكل الأساسية المحلية، مثل المدافعين عن الطفل على مستوى البلديات والمنظمات غير الحكومية، في تطوير حملة توعية وطنية بشأن الاتفاقية.
在这方面，委员会进一步建议安排当地团体如城市儿童保卫者以及非政府组织等参与《公约》的全国宣传活动。 - إذ بينما يحصل أكثر من أربعة أطفال من كل خمسة في المناطق الحضرية على التعليم الابتدائي، فإن طفلاً تقريباً من كل ثلاثة أطفال في المناطق الريفية لا يدخل إلى المدرسة مطلقا.
虽然五名城市儿童中有四名以上儿童能够接受初等教育，但三名农村儿童中将近有一人完全没有机会上学。 - يشجع الحكومات، حسبما يتناسب، على تخصيص الموارد المالية لحماية أطفال وشباب الحضر المعرضين للخطر، وإعادة تأهيلهم وإدماجهم في المجتمع؛
鼓励各国政府酌情分拨资源，用于保护城市儿童和青年，防止他们误入歧途，并设法让那些已误入歧途的青少年改造自新和重新融入社会；
如何用城市儿童造句，用城市儿童造句，用城市兒童造句和城市儿童的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。