坦佩雷造句
造句与例句
手机版
- وتتضمن الاتفاقية الإطارية للمساعدة في مجال الحماية المدنية صيغة لشرط الرضا أكثر تقييدا من الصيغة الواردة في اتفاقية تامبيري.
《民防援助框架公约》有关征得同意的规定比《坦佩雷公约》的规定有更大的限制性。 - ففي سياق اتفاقية تامبيري، تفيد الإشارة إلى القانون الوطني بأن التنسيق المناسب يتطلب الاتساق مع القوانين المحلية للدولة المتأثرة.
《坦佩雷公约》中，提及本国法律之处表明，妥善的合作应与受灾国的国内法保持一致。 - تشجع الدول التي لم تنضم إلى اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة() أو لم تصدق عليها على النظر في القيام بذلك؛
鼓励尚未加入或批准《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》 - ورأت اللجنة أن الصيغة المستخدمة في اتفاقية تامبيري أصبحت تحظى بقبول عام في مجال الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث وتمثل بناء أحدث().
委员会认为，《坦佩雷公约》在抗灾救济和援助领域日益广被接受，其措词较为现代。 - وعلى الرغم من بدء نفاذ اتفاقية تامبير، فإن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لم يقم بعد بإنشاء دائرة دعم دائمة من أجل الاتفاقية.
尽管《坦佩雷公约》已经生效，人道事务协调厅仍有待为这一公约设立永久的支助服务。 - وتنص اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة لعام 1998()، على أن الدولة الطالبة للمساعدة،
1998年的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》 规定，请求国应该， - وقد استُرشد في وضعه بالتعريف الذي اعتمدته اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة (1998).
它考虑到在《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》(1998年)中采用的定义。 - تشجع الدول الأعضاء التي لم تنضم إلى اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة() أو لم تصدق عليها على النظر في القيام بذلك؛
鼓励尚未加入或批准《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》 - ففي سياق اتفاقية تامبيري، الغرض من الإشارة إلى القانون الوطني هو الإفادة بأن التنسيق المناسب يتطلب الاتساق مع القوانين المحلية للدولة المتضررة.
《坦佩雷公约》中，提及本国法律之处表明，妥善的合作应与受灾国的国内法保持一致。 - ويشمل التعريف الوارد في اتفاقية تامبيري ومعظم التعريفات الأخرى خطر وقوع ضرر ليس للأشخاص فحسب، وإنما أيضا للممتلكات والبيئة.
坦佩雷定义和大多数其他定义中不仅包括对人员的伤害威胁，而且包括对财产和环境的伤害威胁。 - ويرى المقرر الخاص، بعد استعراض تلك التعريفات في جملة تعريفات أخرى، أن اتفاقية تامبيري تتيح، على ما يبدو، أفضل توجيه لهذا الموضوع.
特别报告员审查这些定义之后认为，《坦佩雷公约》看起来为这一专题提供了最好的指导。 - ويعتبر اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية هو وكالة اﻷمم المتحدة الرائدة ﻻتفاقية تامبر لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في حالة الطوارئ.
电信联盟是紧急电信联系坦佩雷公约的主要联合国机构,其服务水平也得到其他联合国机构的承认。 - ورأت اللجنة أن الصيغة المستخدمة في اتفاقية تامبيري أصبحت مقبولة بوجه عام في مجال الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث وتمثل أحدث التركيبات المستخدمة في هذا المجال().
委员会认为，《坦佩雷公约》在抗灾救济和援助领域日益广被接受，其措辞较为现代。 - تنفيذ اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة المتعلقة باتصالات الطوارئ من أجل الحد من الكوارث وتوفير الإغاثة
执行关于为减灾救灾行动提供紧急电信资源的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》 - وعلاوة على ذلك، يُدرج مشروع المادة في نصه عبارة ' ' طبقا لقانونها الوطني`` المقتبسة من اتفاقية تامبيري.
此外，条款草案还采用了《坦佩雷公约》中的 " 根据本国法律 " 一语。 - علاوة على ذلك، يتضمن التعريف الوارد في اتفاقية تامبيري إشارة إلى العنصر السببي للكوارث، وذلك للتأكيد على أن التعريف يشمل الأحداث التي يتسبب فيها الإنسان والأحداث الطبيعية على حد سواء.
此外，坦佩雷定义中提到了灾害的因果要件，以便强调该定义包括人为和自然两种事件。 - وعﻻوة على ذلك، تقوم عدة نقاط تجارية بتشغيل أجهزتها الخادمة مثل تلك التي يتم تشغيلها في كولومبوس، وتامبيري، وجاكارتا، وهراري، ونامور ولوس أنجلوس.
另外，还有一些贸易点在操作着自己的服务器，如哥伦布、坦佩雷、雅加达、哈拉雷、那慕尔、洛杉矶等。 - وينبغي أن يشمل هذا الاستعراض واجبات منسقي الإغاثة في حالات الطوارئ بموجب اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة.
这一审查应包括《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》所规定的紧急救济协调员的任务。 - وأشاروا إلى أن اتفاقية تامبيري قد اعتمدت في سياق خاص (هو الاتصالات السلكية واللاسلكية)، وإلى أنه من الضروري تعريف الكارثة على نحو أكثر عمومية.
有人指出，《坦佩雷公约》是在特殊的电信背景之下获得通过的，因此有必要对灾害给予更广泛的定义。 - ويوافق وفد بلده على أن اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة توفر أفضل توجيه للأعمال المقبلة بشأن الموضوع.
波兰代表团同意《关于向减灾和救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》为今后的专题工作提供了最佳指南。
如何用坦佩雷造句，用坦佩雷造句，用坦佩雷造句和坦佩雷的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。