地面设备造句
造句与例句
手机版
- ونظراً إلى أن هذه الحدود قد استُنفذت بالمدفوعات المتعلقة بالطائرات وقطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية، فإن شركات التأمين لا تتحمل مسؤولية قانونية إضافية عن نفقات الاسترداد(6).
5 由于用于飞机和飞机零部件、引擎和地面设备的付款已经达到了这些限度，科航保险人对收回物资的开支不再负有责任。 6 - أما مطالبة شركة الخطوط الجوية الكويتية عن الخسارة في الممتلكات المادية فتتعلق بصفة رئيسية بفقدان طائرات الشركة وإصلاح هذه الطائرات وقطع غيارها ومعداتها، بما في ذلك المحركات والأجهزة الأرضية وأجهزة المحاكاة.
科航有关有形财产损失的索赔主要涉及科航的飞机、飞机零部件和设备的损失和修理，包括引擎、地面设备和飞行模拟器。 - وقررت المحكمة الأولى التي نظرت في هذه المسائل أن شركات التأمين التي تعاقدت معها الشركة مسؤولة عن الحد الأرضي فقط، الذي يغطي الطائرات وقطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية.
就这些问题作出裁定的一审法院认为，科航保险人仅负有底线限额的赔偿责任，范围包括飞机和飞机零部件、引擎和地面设备。 - 60- وفي أعقاب قرار مجلس اللوردات، استمرت شركة الخطوط الجوية الكويتية والشركات المؤَمِّنة عليها في التنازع على معاملة الاعتمادات المتعلقة بالطائرات المستَردَّة وبقيمة الخسائر المتعلقة بقطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية.
在上议院裁决之后，科航和科航保险人继续就收回飞机的费用的处理以及损失的飞机零部件、引擎和地面设备的数量相互争议。 - وكانت المسائل الوقائعية والقانونية في دعاوى التأمين تتعلق بمسؤولية الشركات المؤَمِّنة على الشركة بموجب وثيقة تأمين صدرت للشركة فيما يتعلق بطائراتها وقطع غيار الطائرات ومحركات الطائرات ومعداتها الأرضية.
保险诉讼涉及的事实和法律问题涉及到科航保险人按照向科航出具的一份保单而对其飞机、飞机零部件、引擎和地面设备负有的赔偿责任。 - وتقدم هذه الدراسات تحسينات مهمة للنماذج (فهي، على سبيل المثال، تقدم مدخلات رئيسية لتحديد أعمار المواد المستنفدة للأوزون)، إضافةً إلى استعادة باراميترات الغلاف الجوي من السواتل والأجهزة الأرضية.
这些研究能极大地改良各种模型（例如，可以为确定臭氧消耗物质的寿命提供关键的投入），并改进从卫星和地面设备中获得的大气参数。 - وبالنظر الى تلك الظروف ، اختارت انترسبوتنيك استراتيجية تطويرية جديدة تقوم على أساس تحالفات استراتيجية طويلة اﻷجل مع مؤسسات تشغيل السواتل ومع صانعي السواتل ومركبات اﻻطﻻق والمعدات اﻷرضية .
在这种情况下，宇宙通信组织选择了以与卫星通信运营者和卫星、发射火箭及地面设备的制造商之间的长期战略同盟为基础的新的发展战略。 - ويلاحظ الفريق أن مجموع مبالغ التعويض التي أوصى بمنحها فيما يتعلق بفقد واصلاح قطع الغيار والمحركات والمعـدات الأرضيـة يقل عن ال150 مليون دولار، وهو المبلغ الذي حصلت عليه الشركة من شركات التأمين.
小组注意到，小组为飞机零部件、引擎和地面设备的损失和修理提出的建议赔偿额少于科航得到的1亿5,000万美元的保险赔款。 - وأُحيلت هذه المسائل إلى المحكمة التجارية، التي أمرت شركات التأمين على دفع 150 مليون دولار للشركة عن قطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية، بالإضافة إلى الفائدة على هذا المبلغ.
这些事项被发交商业法院处理，商业法院下令科航保险人为飞机零部件、引擎和地面设备向科航支付1亿5,000万美元外加这一数额的利息。 - ومن بين اﻻمكانيات اﻷخرى اقامة مرافق أرضية ﻻختبار السواتل أو التحكم فيها ، وكذلك انشاء حموﻻت ساتلية لسواتل علمية أو تطبيقية يمكن ﻷيهما أن يفضي الى آفاق تجارية قابلة لﻻدامة .
其他的可能性包括开发卫星测试或控制的地面设备及为科学或面向应用的卫星进行卫星有效载荷开发，这两项工作都具有生机勃勃的商业前景。 - 59- وباشرت الشركة دعاويها المتعلقة بالتأمين أمام المحاكم الإنكليزية ضد شركات التأمين الرئيسية التي تعاقدت معها، وطلبت دفع كامل القيمة المؤمن بها على الطائرات ال15 المسروقة ودفع التأمين عن قطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية.
科航开始在英国法院对其第一保险人提起保险诉讼，要求得到15架被窃飞机的保险总值付款和与飞机零部件、引擎和地面设备相关的付款。 - أما التحديات الأخرى المتصلة بإدارة موارد المياه فتشمل عدم وجود نظم مراقبة فعلية ووجود مشاكل تقنية تتصل باستخدام المعدات الأرضية وضعف الحالة الاقتصادية في البلدان التي تحتاج إلى تحسين إدارة موارد المياه.
关于水资源管理方面的其他挑战包括没有有效的监测系统、使用地面设备所涉及的一些技术问题和一些需要改进水资源管理的国家内经济形势不好。 - ولم تبت المحكمة التجارية في قيمة ما لحق بقطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية من خسارة أو ضرر، حيث رأت أن هذه القيمة تتجاوز الحد المؤَمَّن به عليها، البالغ 150 مليون دولار(7).
商业法院并未就飞机零部件、引擎和地面设备的损失或损害的具体数量作出裁决，因为该法院认为，这一数量超过了1亿5,000万美元的保险限额。 - 155- ويرى الفريق أن الخسائر الأساسية المتصلة بقطع غيار طائرات شركة الخطوط الجوية الكويتية ومحركاتها ومعداتها الأرضية هي خسائر تستوجب التعويض بوصفها خسائر مباشرة ناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت، على نحو ما ورد في الفقرات 48-93 أعلاه.
小组认为，如上文第48-93段所述，科航的飞机零部件、引擎和地面设备损失本身是伊拉克入侵和占领科威特造成的直接损失，可予赔偿。 - 57- كانت خسائر شركة الخطوط الجوية الكويتية من الطائرات وقطع غيارها والمحركات والمعدات الأرضية موضع دعاوى قضائية بين الشركة والشركات المؤَمِّنة عليها أمام المحاكم الإنكليزية ( " دعاوى التأمين " ).
科航的飞机、飞机零部件、引擎和地面设备损失是科航与科航保险人在英国法院进行法律诉讼的事由( " 保险诉讼 " )。 - وفي البداية، رفضت شركات التأمين مطالبة الشركة تعويضها عن الخسارة في قطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية على أساس أن الحد الأرضي ينطبق على الطائرات ال15 المسروقة وقطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية مجتمعةً.
科航保险人最初拒绝了科航关于飞机零部件、引擎和地面设备损失的索赔，理由是，底线限额适用于全部15架被窃飞机和飞机零部件、引擎和地面设备。 - وفي البداية، رفضت شركات التأمين مطالبة الشركة تعويضها عن الخسارة في قطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية على أساس أن الحد الأرضي ينطبق على الطائرات ال15 المسروقة وقطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية مجتمعةً.
科航保险人最初拒绝了科航关于飞机零部件、引擎和地面设备损失的索赔，理由是，底线限额适用于全部15架被窃飞机和飞机零部件、引擎和地面设备。 - 85- وعلى النحو المشروح في الفقرة 60 أعلاه، قررت المحاكم الانكليزية منح شركة الخطوط الجوية الكويتية تعويضاً قدره 150 مليون دولار فيما يتعلق بخسارتها من قطع غيار الطائرات ومن محركات الطائرات والمعدات الأرضية، على أساس حدود القيم المؤَمَّن عليها على نحو ما تنص عليه وثيقة التأمين.
如上文第60段所述，英国法院按照保单所列保险限额就科航的飞机零部件、引擎和地面设备损失为该公司判付1亿5,000万美元。 - (99) انظر، على سبيل المثال، التقرير بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، الفقرات من 242 إلى 275 (التي تصف خاصة الخسائر والأضرار الواسعة النطاق التي لحقت بطائرات القوات الجوية الكويتية، والمعدات الأرضية، والدفاعات الجوية، ونُظُم الدعم والاتصال الإضافية).
99 例如，见F3(3.2)报告第242至275段(其中主要叙述科威特空军、地面设备、防空系统和辅助及通信系统的大量损失和损坏)。 - وحاليا يمثل اﻻستغﻻل التجاري للمعدات الفضائية ، بما فيها مرافق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ، وتطوير عناصر البنى التحتية ، مثل صنع مركبات اﻻطﻻق والسواتل والمعدات اﻷرضية ، نسبة ٣٥ في المائة من هذه الصناعة ، وتأتي النسبة المتبقية من التمويل الحكومي .
包括电信设施和诸如运载火箭、卫星和地面设备制造等基础设施构成部分的开发在内的空间硬件的商业利用，现已占空间工业的53%，其余部分则来自政府资金。
如何用地面设备造句，用地面设备造句，用地面設備造句和地面设备的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。