地面攻击造句
造句与例句
手机版
- وقد استخدمت هذه الطائرات على نطاق واسع في جميع أرجاء دارفور في هجمات برية ودور عمليات قصف جوية باستخدام الرشاشات والصواريخ المضادة للأفراد والقنابل الشظوية على التوالي.
在整个达尔富尔的地面攻击和空中轰炸中广泛使用了这些飞机，还分别使用了机枪、杀伤人员火箭和破片杀伤炸弹。 - وفي أفغانستان، نجمت خسائر بين المدنيين عن أعمال قصف جوي وهجمات برية نتيجة لعدم الدقة في إصابة الأهداف أو للخطأ في تحديد الهوية، مما أثار في بعض الحالات تعبيرات عن القلق من جانب الحكومة.
在阿富汗，由于空中轰炸和地面攻击目标不准或认错对象而造成平民伤亡，有时也引起政府的关切。 - وقام مسؤولون حكوميون بتزويد الميليشيات بالعتاد والأسلحة واللباس الرسمي، وشاركوا في الهجمات البرية المشتركة على المدنيين، التي اقترنت في أحيان كثيرة بعمليات القصف الجوي.
民兵从政府官员那里获得装备、武器和制服，并参与了对平民的联合地面攻击行动，此种攻击还经常辅之以空军的空中轰炸。 - فالشروط اللازمة لتحديد وجود هجوم واسع النطاق أو منهجي ضد السكان المدنيين في أغلبيتهم قد استوفيت في البلدات والقرى التي يوجد فيها نمط من الحصار والقصف والهجوم البري وتفتيش البيوت بيتاً بيتاً.
在存在封锁、炮轰、地面攻击和挨家挨户搜查的城镇和乡村，构成了对主要平民人口广泛或系统性的袭击。 - وكان يسبق الهجمات الأرضية في أحيان كثيرة وجود طائرات قريبا من القرى أو فوقها مباشرة، ثم تقوم بقصف القرى أو المناطق ().
在进行地面攻击之前，往往有飞机在村庄附件或直接在村庄上空出现，或对村庄或周围地区进行轰炸，或在村庄上空盘旋，然后飞走。 - وهذا يتناقض وأحد التفسيرات التي قدمتها حكومة السودان، ومفاده أن الطائرة قد تمكنت من الهبوط ثم تعرضت للهجوم على الأرض من أعضاء جماعات الفصائل من غير الدول.
这与苏丹政府提出的其中一种解释相矛盾，该解释认为飞机已设法降落，但随后遭到尚未加入协定的团体成员发动的地面攻击。 - كما أن الشرطة الوطنية وسلاح الجو مكلفان بالقيام، بالتنسيق مع السلطة المسؤولة عن أمن الطيران، وإلى جانب التدابير والإجراءات الوقائية والرادعة، بمواجهة ومكافحة أعمال التدخل غير المشروع والتخريب والتهديد بالقنابل والهجمات التي تقع على الأرض.
例如，除了预防和遏制措施和步骤外，国家警察和空军协同航空安全当局，负责对非法干预、破坏、炸弹威胁和地面攻击作出反应并控制这些行为。 - وفي حالات كثيرة كان الهجوم الأرضي يبدأ بجنود يستقلون عربات لاند كروزر ومركبات أخرى، تعقبهم مجموعة كبيرة من الجنجويد على ظهور الخيل والجمال، ويحمل جميعهم أسلحة من قبيل البنادق الآلية طراز AK47 و G3 وقاذفات الآر. بي. جي.
许多时候，地面攻击开始时先是士兵乘越野车和其他车辆出现，后面跟着大批骑马和骑骆驼的金戈威德民兵，都装备着AK-47、G-3和火箭榴弹等武器。 - غير أن كلا القوتين، وكما بيّن الفريق في فروع سابقة من هذا التقرير، تعملان بالتنسيق مع القوات المسلّحة السودانية أثناء شن الهجمات البرية على المدنيين وعلى الأهداف العسكرية، وهما ترتكبان بشكل اعتيادي انتهاكات واسعة النطاق للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.
然而，正如专家小组在本报告前文中所述，这两个部队与苏丹武装部队协同对平民和军事目标发动地面攻击，而且一惯犯下一系列违反国际人道主义法和侵犯人权行为。 - وهذا الهجوم البري الشامل الذي شاركت فيه قوات عسكرية باكستانية وقوات طالبان المرتزقة، والذي سبقه إنزال قوات باكستانية خاصة، قد ضم ٢٠ طائرة هليوكبتر، على النقاط المرتفعة المحيطة، وقد أدى في نهاية اﻷمر إلى اﻻحتﻻل الدموي للمدينة.
一支巴基斯坦突击队在20架直升飞机掩护下对四周高地实施突袭。 随后,由巴基斯坦军人和塔利班雇佣兵组成的联合部队展开了全面的地面攻击,最终血腥地占领了这座城市。 - وهذا الهجوم البري الشامل الذي شاركت فيه قوات عسكرية باكستانية وقوات طالبان المرتزقة، والذي سبقه إنزال قوات باكستانية خاصة، قد ضم ٢٠ طائرة هليوكبتر، على النقاط المرتفعة المحيطة، وقد أدى في نهاية اﻷمر إلى اﻻحتﻻل الدموي للمدينة.
一支巴基斯坦突击队在20架直升飞机掩护下对四周高地实施突袭。 随后,由巴基斯坦军人和塔利班雇佣兵组成的联合部队展开了全面的地面攻击,最终血腥地占领了这座城市。 - وعﻻوة على ذلك، تحاول الوﻻيات المتحدة أن تنشر في مواقع القوات اﻷمريكية التي تحتل جنوب كوريا أحدث المعدات العسكرية مثل أحدث القنابل الدقيقة التوجيه والطائرات الهجومية اﻷرضية التي تطير على ارتفاعات منخفضة من طراز A-10 التي حشدت لتوجيه الضربات الجوية ضد يوغوسﻻفيا.
此外,美国正设法在南朝鲜的美国占领部队中部署诸如最新的精密制导炸弹和A-10型低空地面攻击机等尖端军事设备,在对南斯拉夫发动的空袭中曾动用这些设备。 - وقد أفاد معهد السياسات البيئية التابع لجيش الولايات المتحدة بأن طائراتها الحربية صبت فوق العراق 000 940 قذيفة تحوي اليورانيوم المستنفد خلال العملية المسماة " عاصفة الصحراء " (2003) وحدها، بينما أُطلقت في الهجوم الأرضي 000 14 قذيفة أخرى مغطاة باليورانيوم.
据美利坚合众国陆军环境政策研究所报告，仅在2003年沙漠风暴军事行动中，美军飞机就发射了940 000枚贫铀射弹，在地面攻击中也使用了14 000发贫铀弹。 - في ضوء استخدام حكومة السودان المروحيات الهجومية لدعم العمليات الهجومية البرية، وفي اشتباكات هجومية مباشرة - في مناسبة واحدة تحقق منها الفريق - ينبغي أن ينظر مجلس الأمن في الخيارات الكفيلة بضمان عدم استخدام الحكومة السودانية الطائرات العسكرية لأغراض هجومية في المستقبل.
鉴于攻击直升飞机被苏丹政府用于支援地面攻击行动，以及被小组确定有一次用于直接参与攻击，安全理事会应考虑各种方法，确保空军资产在日后不被苏丹政府用于攻击。 - وأعقب الهجومَ الجوي مباشرة هجومٌ بري قوامه 60 مركبة عسكرية من طراز تويوتا لاندكروزر تقلّ حوالي 200 جندي، وزهاء 400 رجل (وصفهم الشهود بأنهم من الجنجويد) يمتطون صهوات الجمال والخيول، واجتاح المهاجمون القرية من جهة الشمال.
空袭过后，大约60辆丰田Landcruiser军事越野车载运大约200名士兵立即发起地面攻击，还有大约400人（目击者称他们是金戈威德民兵）骑着骆驼和马匹从北面冲入村庄。 - وفي ضوء استخدام حكومة السودان للطائرات العمودية الهجومية لدعم العمليات الهجومية البرية، وفي إحدى الحالات التي حددها الفريق، في عمليات هجومية مباشرة، ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر في خيارات لضمان عدم استخدام الحكومة للعتاد العسكري الجوي للأغراض الهجومية في المستقبل.
苏丹政府使用攻击直升机来支援地面攻击战斗，而且，专家组确认，有一次用来直接进行进攻性交战。 有鉴于此，安全理事会应该考虑各种备选办法，以确保该国政府今后不将飞机用于进攻性目的。 - ووفقا لما ذكرته لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية، فإن هذه الانتهاكات التي تخل بمبدأ التمييز بين المدنيين والأشخاص الذين يقومون بدور نشط في الأعمال القتالية وتتعارض مع المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف تشمل، في جملة أمور، استخدام الأسلحة العشوائية، وعمليات القصف الجوي، والهجمات البرية على مواقع مدنية().
据阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会称，这些违反行为除其他外，包括对平民区使用滥杀滥伤武器、进行空中轰炸和地面攻击，违背了区分平民和那些积极参与敌对行为者的原则和日内瓦四公约共同第3条。
- 更多造句： 1 2
如何用地面攻击造句，用地面攻击造句，用地面攻擊造句和地面攻击的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。