地雷行动计划造句
造句与例句
手机版
- وأعرب عن تقديره للمساعدة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن دائرة الأمم المتحدة للعمل في مجال الألغام في مساعدة لبنان في ربط برامجه للإجراءات المتعلقة بالألغام بخطط التنمية والتعمير الوطنية.
他对开发署和地雷行动处提供援助以帮助黎巴嫩将地雷行动计划和国家发展与重建计划相联系表示感谢。 - وفضلاً عن ذلك، لوحظ أنه سيتم قريباً اعتماد استراتيجية وطنية للأعمال المتعلقة بالألغام، تتألف من استراتيجية طويلة الأجل وخطة خمسية للأعمال المتعلقة بالألغام (2003-2007).
另外，由一项长期战略和一项五年期地雷行动计划(2003-2007)组成的国家地雷行动战略据说将很快获得批准。 - وهي التزامات تتضمن بلوغ هدف يتمثل في تطوير قدرة وطنية ألبانية بحلول عام 2006 لإدارة برنامجها.
阿尔巴尼亚还指出本国对于处理与地雷与未爆弹药有关的问题的承诺，其中包括力争在2006年以前建立阿尔巴尼亚本国管理其地雷行动计划的努力。 - وبالإضافة إلى ذلك، يشير الطلب إلى أن موزامبيق أقرت خطة وطنية لإزالة الألغام للفترة 2008-2012 سيجري تحديثها في الوقت المناسب لتشمل فترة الطلب بأكملها.
此外，请求还表明，莫桑比克批准了2008至2012年的国家地雷行动计划，该计划将适时进行更新调整，以涵盖整个所请求的延长期。 - وقد قدر برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان أنه، استنادا إلى المستويات الحالية لتمويل البرنامج، يمكن إزالة الألغام من حوالي 360 كيلومتر مربع من الأراضي الملغومة ذات الأولوية القصوى في السنوات السبع القادمة.
阿富汗地雷行动计划估计，若按方案资助的目前水平推算，在今后七年内能清除多达360平方公里面积的高优先布雷区。 - وكان الشركاء على الأرض أهدافاً بدورهم ومن ذلك الهجمات التي شُنت مؤخراً على قوات الاتحاد الأفريقي في دارفور وعلى عناصر إزالة الألغام من الوطنيين العاملين ضمن برنامج الأمم المتحدة لإزالة الألغام في أفغانستان.
例如最近对驻扎在达尔富尔的非苏特派团部队的袭击和对驻阿富汗的在联合国地雷行动计划组织下工作的扫雷人员的袭击。 - وستقوم وحدة مكافحة الألغام التابعة للبعثة، كجزء من برنامجها لإعادة التأهيل في شرق البلاد، بالعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة الألغام التي ستيسر عودة النشاط الاقتصادي إلى المنطقة.
作为东部恢复方案的一部分，开发署和中乍特派团地雷行动股将合作，执行国家地雷行动计划，便利该地区恢复经济活动。 - ومن أجل تحسين أمن المواطنين، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 20 بلدا في وضع أطر وطنية لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبرامج محلية لمراقبتها، ودعم 23 بلدا في صياغة خطط عمل ومعايير وطنية بشأن الألغام.
为了提高公民安全，开发署支助20个国家制定国家小武器和轻武器管制框架和地方管制方案，并支助23个国家起草国家地雷行动计划和标准。 - ضيف الظهيرة الدكتور درموت كارتي، منسق شؤون الألغام الأرضية، الفريق المعني بالألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (الموضوع " حافظة مشاريع الأعمال المتعلقة بالأرضية لعام 2006 " )
中午12时的来宾 联合国儿童基金会地雷和小武器问题组地雷问题协调员Dermot Carty先生（关于 " 2006年地雷行动计划一览表） - وأعرب المشاركون في حلقة العمل عن الدعم القوي لنهج جامع ومتسق على نطاق المنظومة من أجل تعميم المنظور الجنساني في الخطط الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام بهدف تحسين التنفيذ الفعلي للبرامج المراعية للمنظور الجنساني على أرض الواقع.
参加讲习班的人员表示坚决支持采取整个系统的全面、连贯的步骤，把性别问题置于国家地雷行动计划的主流，以期促进性别敏感的方案在实地有效执行。 - ويطلب الطلب أيضاً أن تتعاقد موزامبيق سنوياً مع أفراد متخصصين في إزالة الألغام تابعين لهيئات تجارية لإجراء المسوح وعمليات إزالة الألغام وفقاً لخطة العمل الوطنية لإزالة الألغام، وأن البلد لديه حالياً 50 هيئة إزالة ألغام مرخصة.
请求中还指出，莫桑比克每年与一些商业排雷机构签订合同，它们根据国家地雷行动计划进行调查和排雷作业，该国目前拥有50个拥有许可证的排雷机构。 - 2010، التي أعدتها الحكومة بمشاركة جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك مجتمع المانحين، معلقة بينما ننتظر نتائج الدراسة الاستقصائية الجارية لكي نحدد بصورة دقيقة النطاق الكامل للتهديد الذي تشكله الألغام.
例如，我们正等待完成为准确确定地雷威胁的全部范围而开展的探测，此时，政府在包括捐助界在内的所有利益攸关方参与下为2007年至2010年期编写的新国家地雷行动计划仍待执行。 - فضمن إطار التخطيط للإجراءات المتعلقة بالألغام والاستجابة السريعة، يتم شهريا وضع مصفوفة لرصد التهديدات شهريا، لكي يتمكن فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام من تحديد الاستجابة على أساس أشمل الصور التي يمكن الحصول عليها عن التهديد الذي تمثله الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب.
在《地雷行动计划和快速反应框架》内，每月开发一个威胁监测矩阵，使机构间地雷行动协调小组能够根据现有地雷和战争遗留爆炸物的最完整情况，决定做出反应。 - وأنشأت لجنة التوجيه المعنية بمكافحة الألغام، برئاسة وزارة السلام والتعمير، فرقة عمل() تعكف حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الألغام للفترة 2009-2011 بهدف الحد من مخاطر الإصابة بجروح أو الوفاة بسبب الألغام الأرضية في شتى أنحاء البلاد.
由和平与重建部主持的地雷行动指导委员会已经建立了一个工作队， 该工作队目前正在制定一项2009-2011年期间国家地雷行动计划，目的是在全国降低地雷导致的死伤危险。 - وفي سري لانكا، يجري الاندماج مع الخطط الإنمائية على مستوى المناطق، حيث يدعم البرنامج الإنمائي واليونيسيف وضع خطط سنوية للمناطق تتعلق بالإجراءات المتعلقة بالألغام، تحدد الأنشطة ذات الأولوية لإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها ومساعدة ضحاياها، استنادا إلى الاستراتيجية الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام وبما يتماشى مع الخطط الإنمائية للمناطق.
在斯里兰卡，纳入发展计划的工作在县一级开展，开发署和儿基会支持根据国家地雷行动战略和县发展计划制订年度县级地雷行动计划，确定扫雷、风险教育和受害者援助的优先活动。 - وينص القانون على إنشاء سلطة وطنية إسرائيلية معنية بإجراءات الألغام، توكل إليها عملية وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية متعددة السنوات تتعلق بالألغام مع تحديد مواصفات وطنية لإزالة الألغام، بينما تأخذ في الحسبان، في جملة أمور، المعايير الدولية لإجراءات الألغام التي أقرها فريق الأمم المتحدة للتنسيق بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
该法律设立了以色列国家地雷行动管理机构，负责制定并执行多年和国家地雷行动计划，确定国家扫雷规定，同时特别考虑到联合国机构间协调小组批准的国家地雷行动标准。 - ومن أجل تحقيق الهدف المتمثل في " جعل أفريقيا خالية من الألغام الأرضية " وتعزيز قدرة دولها الأعضاء في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام، يعمل الاتحاد الافريقي، بدعم من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، على وضع الصيغة النهائية لخطة عمل الإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2013-2015.
为了实现非洲无地雷的目标，并加强其成员国在地雷行动方面的能力，非洲联盟在联合国驻非洲联盟办事处和地雷行动处支助下，正在完成2013-2015年地雷行动计划定稿。 - وأردف المتكلم قائلا إن موزامبيق حصلت على تمديد لمدة خمس سنوات للمهلة الزمنية الممنوحة لها بموجب الاتفاقية لكي تُتم تدمير جميع الألغام، ثم وضعت خطة وطنية جديدة للإجراءات المتعلقة بالألغام أعطيت فيها الأولوية لاستكمال العمل في المقاطعات الحدودية المتبقية التي من شأنها في ظل ظروف أخرى أن تجلب إمكانات كبيرة للتنمية الوطنية.
根据该公约，该国完成所有地雷销毁工作的最后期限被推迟了五年，所以它制定了新的国家地雷行动计划，该计划使处理剩余边界区成为优先事项，因为这些区是该国发展的巨大潜力。 - وأشار إلى أن بيرو، على الصعيد المحلي، اعتمدت خطة عمل وطنية لإزالة الألغام المضادة للأفراد، استطاعت بموجبها الشرطة الوطنية حتى الآن إزالة أكثر من 000 80 من الألغام المضادة للأفراد؛ كما وضعت خطة لمساعدة ضحايا الألغام ومشروعاً رائداً لتزويدهم بالمساعدة الطبية.
在国内一级，秘鲁通过了一项国家杀伤人员地雷行动计划。 根据该计划，全国警察迄今已清除了80 000枚杀伤人员地雷；该计划还设立了一项地雷受害者援助计划和一个旨在向地雷受害者提供医疗援助的试验项目。 - تم تحديث خطط الإجراءات المتعلقة بالألغام لـ 5 عمليات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار)، إضافة إلى وضع وتنفيذ خطتين لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية
更新5个维和行动的地雷行动计划(西撒特派团、联刚稳定团、达尔富尔混合行动、联黎部队和联科行动)，此外为联阿安全部队和联叙监督团制订并落实了2份计划
- 更多造句： 1 2
如何用地雷行动计划造句，用地雷行动计划造句，用地雷行動計劃造句和地雷行动计划的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。