地雷行动信息管理系统造句
造句与例句
手机版
- وهناك حاجة إلى إجراء عملية مسح عام وتقييم لتأثير الألغام الأرضية في المناطق التي تعتبر خطرة والمسجلة سابقاً في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.
有必要在青尼罗州和南科尔多凡州对地雷行动信息管理系统数据库中以往登记的危险进行一般性调查行动和地雷影响评估。 - والمهمة الرئيسية للمركز هي الإشراف على عمل نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، وهو أداة قصد منها دعم العمليات والتخطيط للجهود الإقليمية في هذا المجال.
该中心的主要任务将是管理 " 地雷行动信息管理系统 " 这一旨在为这方面的努力提供行动支持和规划的工具。 - كذلك ترحب بلدان السوق المشتركة بإنشاء مركز الدعم الإقليمي في سنتياغو للإزالة الإنسانية للألغام، في سنتياغو، شيلي ومهمته الأساسية دعم تخطيط العمليات عن طريق نظام لإدارة المعلومات عن الأعمال المتعلقة بالألغام.
南方共同市场还对在智利圣地亚哥建立区域人道主义排雷支持中心表示欢迎，该中心的主要任务是通过地雷行动信息管理系统来支持行动计划。 - تلقى موظفو المركز الوطني لمكافحة الألغام وهيئة إزالة الألغام في جنوب السودان تدريبا أثناء الخدمة على عمليات إزالة الألغام وضمان الجودة ونظام إدارة المعلومات لإجراءات إزالة الألغام، وإدارة المعلومات وتعبئة الموارد
国家地雷行动中心和苏丹南方排雷管理局的工作人员获得了排雷业务、质量保证、地雷行动信息管理系统、信息管理和资源调动方面的在职培训 - وحسب نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، يتلقى 55 في المائة من ضحايا الألغام البرية الإسعافات الطبية الأولية في غضون ساعتين أو أقل من ذلك، في حين يتلقى 20 في المائة منهم الإسعافات الأولية بعد 5 ساعات.
根据地雷行动信息管理系统，55%地雷受伤者在2个小时内或不到2个小时即可获得紧急抢救，20%紧急抢救是在5小时之后。 - الشروع في وزارة العمل ورفاه الإنسان في عملية صنع القرارات وقد أنشئ بالهيئة الإريترية لإزالة الألغام نظام لإدارة المعلومات في مجال مكافحة الألغام. الاستجابات.
但是，根据全国残疾人调查，该国估计有100,000名残疾人士，其中40,000人是地雷事故幸存者。 厄立特里亚排雷管理局建立了地雷行动信息管理系统。 - وينبغي أن تقدم المعلومات الجغرافية المطلوبة في شكل يسهل إدراجه في نظم المعلومات الجغرافية بما فيها نظام إدارة معلومات الأعمال المتعلقة بالألغام الذي استحدثه مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لدواعي إنسانية.
应当以一种很容易与地理信息系统结合的形式提供所需要的地理方面的信息，这里包括由日内瓦国际人道主义排雷中心所开发的地雷行动信息管理系统。 - كانت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، وهي قاعدة بيانات مكرسة للألغام، قيد التنفيذ خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من خلال تدريب أحد الموظفين في مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، بالتنسيق مع البعثة.
在报告所述期间实施了启动地雷行动信息管理系统的第一阶段，办法是协同联合国地雷行动处培训日内瓦国际人道主义排雷中心的1名工作人员。 - تحديث نظام إدارة المعلومات لإزالة الألغام كي يعكس نسبة 100 في المائة من الدقة في المعلومات المتعلقة بانتشار الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات والبيانات المتعلقة بضحايا الألغام، للمساعدة على تحليل الأخطار فيما يتصل بتخطيط العمليات وتحديد الأولويات
更新地雷行动信息管理系统，100%准确地反映地雷和战争遗留爆炸物污染信息及地雷受害者数据，以协助为业务规划和优先排序进行威胁分析 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُجل في قاعدة بيانات ضحايا الألغام والذخائر غير المتفجرة، في إطار نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام، مقتل 11 طفلا وإصابة 18 آخرين في مناطق أخرى شمال السودان (دون دارفور).
在本报告所述期间，地雷行动信息管理系统地雷和未爆弹药受害者数据库记录，苏丹北方其他地区(不包括达尔富尔)有11名儿童死亡和18名儿童受伤。 - وقُدّم نظام إدارة معلومات الأعمال المتعلقة بالألغام إلى الجيش الملكي المغربي ومنظمة مكافحة الألغام الأرضية (المملكة المتحدة)، تسهيلاً لمواصلة تحسين السرعة والكفاءة في عملية تسجيل البيانات المتعلقة بالمناطق الخطرة وعمليات إزالة الألغام.
此外，向摩洛哥王国陆军和地雷行动组织（联合王国）提供地雷行动信息管理系统，以便在记录关于危险地区和排雷行动数据的工作中，推动继续加快速度和提高效率。 - ويشجع الفريق المشترك على استخدام نظام إدارة المعلومات الخاصة بالأعمال المتعلقة بإزالة الألغام أو قواعد بيانات مماثلة ونُظم المعلومات الجغرافية في برامج الأعمال المتعلقة بالألغام التي تديرها الأمم المتحدة أو تدعمها، بوصفها أدوات إدارية قيّمة.
联合国地雷行动工作队推动采用地雷行动信息管理系统或联合国管理或支持的地雷行动方案中所采用的类似的数据库和地理信息系统，认为这都是很宝贵的管理工具。 - تشجع الجهود المبذولة لتنفيذ جميع أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام وفقا للمعايير الوطنية المقبولة والمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، حيثما أمكن، وتشدد على أهمية استعمال نظم لإدارة المعلومات، من قبيل نظام إدارة المعلومات للأعمال المتعلقة بالألغام، للمساعدة على تيسير أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام؛
鼓励努力按照公认的国家标准和适用的《国际地雷行动标准》开展地雷行动，强调须采用信息管理系统，如地雷行动信息管理系统，来帮助开展地雷活动； - تشجع الجهود المبذولة لتنفيذ جميع أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام وفقا للمعايير الوطنية المقبولة والمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، حيثما أمكن، وتشدد على أهمية استعمال نظام لإدارة المعلومات، من قبيل نظام إدارة المعلومات للأعمال المتعلقة بالألغام، للمساعدة على تيسير أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام؛
鼓励努力按照公认的国家标准和适用的《国际地雷行动标准》开展地雷行动，强调须采用信息管理系统，如地雷行动信息管理系统，来帮助开展地雷活动； - نظّم مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتعاون مع المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية، دورة تدريبية مع سلطة جنوب السودان المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام ركزت بشكل خاص على الشروع في استخدام نظام إدارة المعلومات المتصلة بمكافحة بالألغام وعلى الانتقال إلى هذا النظام
联合国地雷行动协调中心同挪威人民援助会协作，与南苏丹地雷行动管理机构开展了培训活动，特别是就启用和转让地雷行动信息管理系统开展了培训活动 - ويقدم هذا المركز المساعدات التشغيلية إلى البلدان المتضررة من الألغام كما يجري البحوث ويقدم أدوات وخدمات الدعم إلى برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، والمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، فضلا عن الكتيبات الميدانية المتنوعة.
该中心向埋有地雷的国家提供业务援助，开展研究，向地雷行动方案提供装备和支助服务，如地雷行动信息管理系统和国际地雷行动标准，以及各种各样的雷场手册。 - (ي) تشير تحليلات بيانات نظام إدارة معلومات الأعمال المتعلقة بالألغام إلى أن بعض مهام التطهير لم تعثر على أي ذخائر متفجرة على الإطلاق وكانت هذه النسبة عالية في بعض الحالات وصلت إلى 33 في المائة من مهام التطهير.
(j) 对地雷行动信息管理系统（IMSMA）中列出的数据进行的分析表明，在有些清理任务中根本没有发现爆炸性军械，而在某些案例中，这种情况可高达33%。 - فبالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، أنشئ في البعثة نظام لإدارة المعلومات الخاصة بالأعمال المتعلقة بإزالة الألغام ووُضع في تصرف الجيش المغربي الملكي وشركاء آخرين لتيسير عملية تسجيل البيانات المتعلقة بالمناطق الخطرة المزروعة بالألغام وبعمليات إزالتها.
已与日内瓦国际人道主义排雷中心合作在西撒特派团安装地雷行动信息管理系统，并与摩洛哥皇家陆军和其他合作伙伴共享该系统，以方便记录有关危险地区和扫雷作业的数据。 - تشجع الجهود المبذولة لتنفيذ جميع أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام أو المعايير الوطنية التي تتقيد بتلك المعايير الدولية، وتشدد على أهمية استعمال نظام لإدارة المعلومات، من قبيل نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، للمساعدة على تيسير أنشطة تلك الإجراءات؛
鼓励努力按照《国际地雷行动标准》或符合《国际地雷行动标准》的国家标准开展一切地雷行动活动，强调须采用信息管理系统，如地雷行动信息管理系统，来帮助开展地雷行动活动； - تنسيق الأنشطة ،وتعزيز الجهود المشتركة، من خلال إقامة اتصالات يومية وعقد 12 اجتماعا شهريا مع منظمات دولية ووطنية، ورصد وتسجيل التقارير المرحلية الأسبوعية والشهرية وفقا للمعايير المحددة دوليا لنظام إدارة المعلومات المتعلقة بأعمال إزالة الألغام، وتوفير الدعم والقيام بحملات لجمع الأموال
每天与国际和国家扫雷人员接触并与其举行12次每日会议，以协调活动，加强联合努力；按照地雷行动信息管理系统的国际既定标准，监测和登记每周和每月进度报告；为筹款提供支持和进行宣传
如何用地雷行动信息管理系统造句，用地雷行动信息管理系统造句，用地雷行動信息管理系統造句和地雷行动信息管理系统的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。