在本国国内造句
造句与例句
手机版
- ينبغي للشركات القائمة على نقل النفايات داخل بلدانهم أن يكونوا مؤهلين لذلك وحاصلين على شهادات لشحن المواد والنفايات الخطرة.
在本国国内运输废物的公司应具有危险物资和废料承运人的证书，其人员应取得相应资格。 - ويتعين على أقل البلدان نموا وعلى شركائها في التنمية تركيز اهتمامها، على الصعيد القطري، على احتياجات أفقر وأضعف القطاعات السكانية.
69．在本国国内，各最不达国家及其发展伙伴必须关注人口中最贫穷和易受害阶层的需要。 - 64- ويتم جزء كبير من الاتجار داخل البلد وبصفة رئيسية من المناطق الريفية باتجاه المراكز الحضرية والأماكن السياحية والمناطق الحدودية.
在本国国内的贩卖活动十分猖獗，主要是从农村地区向城市中心、旅游地点和边界地区贩卖人口。 - كما أن الوكالة تساعد الدول الأعضاء في التأكد من حماية مصادرها المشعة، وأنها إما مأمونة في بلدانها ذاتها أو أن يعاد شحنها إلى الموردين.
原子能机构还协助成员国确保其放射源安全，在本国国内安全，或把它们运回原供应国。 - ينبغي أن ندرك الحاجة إلى توحيد جهودنا في الساحة الدولية ودعم الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الجريمة التي ينفذها كل بلد في داخل أراضيه.
我们必须认识到，有必要在国际领域采取联合行动，支持各国在本国国内执行减少犯罪战略。 - فعلى سبيل المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص من بلداننا بالذات الذين تؤدي أنشطتهم الفاسدة بشكل فعال إلى تقويض الحكم في البلدان النامية التي هي شركاء لنا.
例如，我们必须在本国国内对付那些其腐败活动切实削弱发展中伙伴国施政的机构和个人。 - وتؤكد تايلند من جديد التزامها القوي بالحملة العالمية لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، لا داخل حدودها هي فحسب، وإنما في كل أنحاء الكرة الأرضية.
泰国重申，我国坚决致力于到2015年实现千年发展目标的全球努力，不仅在本国国内，而且在全球各地。 - وإذ يسلم بدور الحكومات الوطنية في السياق العام للتنمية المستدامة ومسؤولياتها عن الإدارة الرشيدة في كل دولة، واتخاذ السلطات المحلية شريكة،
确认 各国政府以各级地方政府作为其合作伙伴在可持续发展的总体框架内所发挥的作用、及其在本国国内实行善政的职责， - ولا نزال نشعر بقلق عميق إزاء العدد الكبير من الأشخاص الذين يجبرون داخل بلدانهم على الفرار من مناطقهم وعبور الحدود بسبب الصراعات والعنف وغير ذلك من الأسباب، بما في ذلك الإرهاب.
我们对有大量人员由于冲突、暴力和包括恐怖主义在内的其他原因而流离在本国国内或境外深表关切。 - وكثيرا ما كان الفشل يصيب الجهود التي تبذل لتشجيع المرشحين المؤهلين من أحد مناطق البلد على قبول وظائف في مناطق أخرى منه، وخاصة عند وجود صراعات إقليمية داخل البلد.
鼓励本国一个地区的合格候选人到其他地区担任工作也常常失败，在本国国内存在地区冲突的情况下尤其如此。 - وإذ تؤكد أن للجمهور والأفراد الحق في الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات المتعلقة بالإجراءات التي تتخذها حكوماتهم وبعمليات صنعها للقرارات، في إطار النظام القانوني الوطني لكل دولة،
强调公众和个人有权在本国国内法律体系范围内并在可行的最大程度上获得关于本国政府行动和决策过程的信息， - أشارت الرئيسة، في معرض تقديمها لهذا البند الفرعي، إلى أن المستهدف من خطة العمل العالمية أن تكون طوعية وموجهة وتنطبق على البلدان وأصحاب المصلحة الآخرين وفقاً لاحتياجاتهم وقدراتها.
主席在介绍这一分项目时指出，全球行动计划的确属于自愿性质，旨在供各国根据其自身的具体需要和能力在本国国内实施。 - وهناك حاليا أكثر من ٢٥ مليون نسمة مشردين داخل حدود بﻻدهم، بالمقارنة بأقل من ١٢ مليون ﻻجئ مسجلين لدى مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، وأكثر من نصفهم بكثير عبارة عن أطفال.
目前,在本国国内流离失所者为2 500多万,而难民专员办事处登记的难民不到1 200万,其中一半以上是儿童。 - وهناك حاليا أكثر من ٢٥ مليون نسمة مشردين داخل حدود بﻻدهم، بالمقارنة بأقل من ١٢ مليون ﻻجئ مسجلين لدى مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، وأكثر من نصفهم بكثير عبارة عن أطفال.
目前,在本国国内流离失所者为2 500多万,而难民专员办事处登记的难民不到1 200万,其中一半以上是儿童。 - 10- بما أن أنتيغوا وبربودا بلد يأخذ بنظام قانوني ثنائي، فإن الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي هي طرف فيها لا يمكن أن تكون أساساً للإجراءات القانونية في المحاكم المحلية للبلاد.
作为一个具有二元法律制度的国家，安提瓜和巴布达加入为缔约国的国际人权文书不能构成在本国国内法庭进行法律诉讼的依据。 - ونهيب بجميع الدول الأعضاء أن تعتمد، ضمن نظمها القانونية الوطنية، آليات فعّالة لحجز عائدات الجريمة والتحفّظ عليها ومصادرتها وأن تعزّز التعاون الدولي بما يكفل استرداد الموجودات على نحو فعّال وعاجل.
我们吁请所有会员国在本国国内法律制度内实行有效的机制，扣押、限制和没收犯罪所得，并加强国际合作，以确保有效和迅速追回资产。 - وقالت إن حكومتها تؤيد التوسع في أنشطة مشاريع المفوضية وتنويع تلك الأنشطة في بلدها، ولتحقيق هذه الغاية، عرضت إتاحة موارد التدريب لمركز مينسك الدولي للتدريب في مجال الهجرة ومكافحة الاتجار بالبشر.
政府赞成在本国国内扩大难民署项目活动并使其多样化，为了实现这一目标，提供了明斯克移徙和打击人口贩运国际训练中心训练资源。 - ونهيب بجميع الدول الأعضاء أن تعتمد، ضمن نظمها القانونية الوطنية، آليات فعالة لحجز عائدات الجريمة والتحفظ عليها ومصادرتها وأن تعزز التعاون الدولي بما يكفل استرداد الموجودات على نحو فعال وعاجل.
我们吁请所有会员国在本国国内法律制度内实行有效的机制，扣押、限制和没收犯罪所得，并加强国际合作，以确保有效和迅速追回资产。 - " وإذ تؤكد أن للجمهور والأفراد الحق في الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات العمليّة المتعلقة بالإجراءات التي تتخذها حكومتهم وبعملية صنعها للقرارات، في إطار النظام القانوني الداخلي لكل دولة،
" 强调公众和个人有权在本国国内法律体系范围内并在可行的最大程度上获得关于本国政府行动和决策过程的信息， - ونهيب بجميع الدول الأعضاء أن تعتمد، في إطار نظمها القانونية الوطنية، آليات فعالة لحجز عائدات الجريمة والتحفظ عليها ومصادرتها وأن تعزز التعاون الدولي بما يكفل استرداد الأصول على نحو فعال وعاجل.
我们吁请所有会员国在本国国内法律制度内实行有效的机制，扣押、限制和没收犯罪所得，并加强国际合作，以确保有效和迅速追回资产。
如何用在本国国内造句，用在本国国内造句，用在本國國內造句和在本国国内的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。