圣迹造句
造句与例句
手机版
- كما أن رموز الوجود الصربي في كوسوفو وميتوخيا من قبيل الكنائس والأديرة وغيرها من الصروح الدينية والثقافة الأرثوذكسية، أهدافا للهجمات الإرهابية.
塞族人在科索沃和梅托西亚存在的象征，象东正教教堂、寺院以及其他文化和宗教圣迹，也是恐怖主义分子袭击的目标。 - يدين بشدة إحراق ضريح الشاه حمدان وتدنيس المسجد الجامع في صفابور، وإحراق المسجد الجامع في كشتوار.
3． 强烈谴责烧毁沙哈马丹圣迹、亵渎萨菲普尔的贾米亚清真寺和焚烧吉什德瓦尔的贾米亚清真寺以及其他亵渎穆斯林圣地的事件。 - لقد تحطمت آمالنا بسبب عمل استفزازي، لا داعي له، من جانب إسرائيل، عندما فشل هذا الجانب في منع زيارة السيد أرييل شارون ومؤيديه إلى الحرم الشريف.
以色列一方的无端挑衅行为打碎了我们的美好希望，他们未能制止阿里尔·沙龙先生及其支持者访问圣城的圣迹。 - وإذ يعرب عن انشغالها البالغ لما يتعرض له المسلمون من تقتيل واعتداءات على مقدساتهم في فلسطين المحتلة والهند، وفي جامو وكشمير، وفي مناطق أخرى من العالم،
表示深切关注被占领的巴勒斯坦、印度、查谟和克什米尔地区以及世界其他地方的穆斯林被害，其圣迹遭受侵略； - وإذ يعرب عن انشغاله البالغ لما يتعرض له المسلمون من تقتيل واعتداءات على مقدساتهم في فلسطين المحتلة والهند، وفي جامو وكشمير، وفي مناطق أخرى من العالم،
表示深切关注被占领的巴勒斯坦、印度、查谟和克什米尔地区以及世界其他地方的穆斯林被害，其圣迹遭受侵略； - وقف العدوان الإسرائيلي على الشعب الفلسطيني ووقف عمليات الاغتيال والاعتقالات وهدم المنازل وتدمير البنى التحتية وتدمير وانتهاك الأماكن المقدسة الإسلامية والمسيحية.
(1) 停止对巴勒斯坦人民的侵略行径，停止暗杀和拘留活动，停止毁坏房屋和基础设施，并停止亵渎伊斯兰教和基督教圣迹。 - وإذ يؤكد أن الدمار الشامل والبربري الذي لحق بالمساجد وغيرها من الأماكن الإسلامية المقدسة في أذربيجان بغية التطهير العرقي من قبل أرمينيا يعتبر جريمة ضد الإنسانية.
强调亚美尼亚对阿塞拜疆的清真寺和其他伊斯兰圣迹进行大规模野蛮毁坏，以实现族裔清洗，是一种种族灭绝罪行； - وإذ يؤكد أن الدمار الشامل والبربري الذي لحق بالمساجد وغيرها من الأماكن الإسلامية المقدسة في أذربيجان بغية التطهير العرقي من قبل أرمينيا يعتبر جريمة ضد الإنسانية.
强调亚美尼亚对阿塞拜疆的清真寺和其他伊斯兰圣迹进行大规模野蛮毁坏，以实现族裔清洗，是一种种族灭绝的罪行； - وأسفر الارتفاع الأخير في حدة العنف الطائفي، الذي تفاقم نتيجة تفجير مرقد الأمام العسكري في سامراء، عن إصابة آلاف المدنيين، والكثير منهم من الأطفال.
最近宗派暴力事件增加，并因萨迈拉的Al Askari圣迹被炸而更趋恶化，结果造成了数以千计的平民伤亡，其中许多是儿童。 - إن عدم قدرة الأمم المتحدة على وضع إسرائيل تحت مظلة القانون الدولي أضرت للأسف بصورة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، لا سيما ونحن نشاهد التدنيس اليومي لأماكننا المقدسة في القدس الشريف.
联合国未能把以色列纳入国际法框架不幸损害了联合国在世界各地的形象，尤其因为我们看到有人天天在亵渎我们圣城的圣迹。 - وتقوم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بتنسيق عملية إصلاح المرقد بمساهمات مالية من حكومة العراق والمفوضية الأوروبية، ومن المقرر أن تبدأ المرحلة الأولى للمشروع قريبا.
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）正在协调该圣迹的修复工作，伊拉克政府和欧洲联盟委员会提供了资金，该项目的第一阶段将于不久后开始。 - وكرجل ثاقب النظر ويتمتع بصفات الزعامة، حظي الملك فهد بتقدير رفيع في العالمين العربي والإسلامي لدوره كخادم للحرمين الشريفين في مكة والمدينة، أقدس البقاع الإسلامية.
作为一个富有远见和领导才能的人，他在整个阿拉伯和穆斯林世界德高望重，因为他扮演了两个神圣的清真寺、在梅迪纳和麦加的主要伊斯兰圣迹的监护人角色。 - وفي الحالة اﻷولى، تفيد المعلومات التي وردت بعد الزيارة بأن البرلمان اﻻيطالي اعتمد تشريعاً جديداً يمنع اشتراك إيطاليا في مشروع إقامة مرقاب يمكن أن يدنس الموقع القائم في جبل غراهام.
在第一个事例中，根据访问后收到的资料，意大利议会已通过了新的法律，禁止意大利参与设立望远镜的项目，因为这将是对Graham山圣迹的亵渎。 - فقد برز العنف الطائفي كأحد التحديات الرئيسية للأمن والاستقرار في العراق كما تجلى من التفجيرات الشائنة لمرقد الإمامين الهادي والعسكري وما أعقبها من أحداث.
正如萨迈拉Imams al-Hadi和al-Askari圣迹遭到的令人发指的炸弹袭击及其后果所显示，教派间的暴力行为已成为伊拉克安全和稳定的主要威胁。 - يدعو الدول الأعضاء إلى العمل على ترميم البلدة القديمة في مدينة الخليل والحفاظ على تراث وحضارة هذه المدينة العريقة وسكانها من العائلات الفلسطينية، لمجابهة المد الاستيطاني اليهودي في المدينة.
呼吁成员国确保重建哈利勒老城以及巴勒斯坦土地上遗留下来的伊斯兰遗迹和圣迹，保护这一历史名城的遗产和文化，保卫居住在那里的巴勒斯坦居民家庭，努力反对犹太殖民化。 - وإذ يشيد بالجهود المستمرة لكل الدول الأعضاء في الدفاع عن حرمة المقدسات الإسلامية في مدينة القدس الشريف، والمحافظة على هويتها العربية وطابعها الإسلامي، وحمايتها من العبث الصهيوني ومخططات التهويد،
赞扬伊斯兰会议组织所有成员国在捍卫圣城穆斯林圣迹和圣所的不可侵犯性，维护圣城的阿拉伯特性和伊斯兰性质，以及保护它免受犹太复国主义者损坏和犹太化阴谋方面所作出的努力； - وفي كلتا الحالتين، سعت الحكومة العراقية المؤقتة والقوة المتعددة الجنسيات بكل وضوح إلى تحقيق ما يريده سكان النجف وفلوجة بشدة ألا وهو إنهاء القتال ونزع سلاح المليشيات وإعادة الأماكن المقدسة إلى سيطرة السلطة الدينية الشرعية.
在这两个事例中，伊拉克临时政府和驻伊拉克多国部队明确力争实现纳杰夫和法鲁加居民渴望的结果：结束战斗；解除民兵的武装；让圣迹重新回到合法的宗教权力机构手中。 - فخلال الفترة المأساوية بين عامي 1963 و 1974، دمّر القبارصة اليونانيون مساجد وأضرحة وأماكن مقدسة أخرى في القرى التركية في جميع أنحاء الجزيرة، كما تعرضت مساجد وأضرحة وأماكن مقدسة أخرى في 103 قرى في أنحاء الجزيرة للإتلاف أو التدمير.
在1963年至1974年这段可悲的时期，塞岛各处土族村庄的清真寺、圣迹和其他圣地被希族塞人摧毁。 全岛103个村庄的清真寺、圣迹和礼拜场所遭破坏或摧毁。 - فخلال الفترة المأساوية بين عامي 1963 و 1974، دمّر القبارصة اليونانيون مساجد وأضرحة وأماكن مقدسة أخرى في القرى التركية في جميع أنحاء الجزيرة، كما تعرضت مساجد وأضرحة وأماكن مقدسة أخرى في 103 قرى في أنحاء الجزيرة للإتلاف أو التدمير.
在1963年至1974年这段可悲的时期，塞岛各处土族村庄的清真寺、圣迹和其他圣地被希族塞人摧毁。 全岛103个村庄的清真寺、圣迹和礼拜场所遭破坏或摧毁。 - يدعو الدول الأعضاء إلى العمل على ترميم البلدة القديمة في مدينة الخليل وسائر المقدسات الإسلامية في الأراضي الفلسطينية وإلى الحفاظ على تراث وحضارة هذه المدينة العريقة وسكانها من العائلات الفلسطينية، لمجابهة المد الاستيطاني اليهودي في المدينة.
2． 呼吁成员国确保重建哈利勒老城以及巴勒斯坦土地上遗留下来的伊斯兰遗迹和圣迹，保卫这一历史名城的遗产和文化，保卫居住在那里的巴勒斯坦家庭，努力反对犹太殖民化。
如何用圣迹造句，用圣迹造句，用圣跡造句和圣迹的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。