圣保罗州造句
造句与例句
手机版
- 390- وهناك مؤشرات تدل على ظهور نقص فيتامين " أ " في عدد من جيوب الفقر في ولايتي ميناس جيرايس وساوباولو وفي الشمال.
在米纳斯吉拉斯州和圣保罗州以及北方地区的贫困群体中也发现有维生素A缺乏的现象。 - واستجابة لطلبات مجلس الوﻻية، أنشأت حكومة وﻻية ساو باولو ثﻻثة أفرقة عاملة لدراسة قضايا المرأة فيما يتعلق بالعمل والصحة والتعليم.
根据该州委员会的要求，圣保罗州政府成立了三个工作组，研究在劳工、卫生和教育方面的妇女问题。 - وفي البرازيل، نفّذت ولاية سان باولو عدداً من خطط الاقتصاد الأخضر، وحدّدت مجموعة من مؤشرات الاقتصاد الأخضر التي سوف تُستخدم لقياس مسار التقدّم في طائفة متنوّعة من القطاعات.
在巴西，圣保罗州已实施了绿色经济计划和一系列将用于衡量各部门进展情况的绿色经济指标。 - وقد انتخب السيد كاردوسو عضوا في مجلس الشيوخ البرازيلي عن ولاية ساو باولو في عام 1986، ثم ساعد بعد عامين على تأسيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي ذي التوجه الوسطي.
1986年，卡多佐先生当选为代表圣保罗州的巴西参议员，两年后协助成立中间派的社会民主党。 - وتنص دساتير ولايات أمابا وسييرا وبيرنامبيوكو ورورايما وساو باولو والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية على إدراج الثقافة الجنسية في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية.
阿马帕、塞阿拉、伯南布哥、罗赖马和圣保罗州《宪法》和《联邦区组织法》规定，将性教育纳入中小学课程中。 - وأحد الأمثلة على ذلك مبادرة الاقتصاد الأخضر الشاملة التي أطلقتها ولاية سان باولو، وتشمل طائفة متنوّعة من القطاعات والمجالات الحاسمة في الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر.
例如，圣保罗州启动了一项全面的绿色经济倡议，覆盖了对绿色经济转型至关重要的一系列经济部门和领域。 - داباه، ونائبة وزير البيئة في ولاية ساو باولو بالبرازيل، السيدة سواني تيكسيرا كويليو، ببيانين رئيسيين.
加纳通信和技术部长阿尔伯特·坎－达帕先生阁下和巴西圣保罗州负责环境的副州务秘书苏阿尼·特克希拉·科唉霍女士作了主旨发言。 - وفي وحدة جاتوبا للاحتجاز في ساو باولو، جمعت اللجنة الفرعية أدلة على قيام موظفين طبيين باستبعاد الإصابات والتستر عليها.
在圣保罗州的Internment Unit of Jatobá，防止酷刑小组委员会收集到一些医务人员否认和掩盖受伤的证据。 - ويمكن استخلاص العبر من الشبكات العامة الناجحة لتوفير المياه، مثل الشبكات الموجودة في مدن ديبرِشِن، وتيغوسيغالبا، وأودي، أو شركة ساو باولو الحكومية للمياه بالبرازيل.
必须要从那些成功的公共用水系统中吸取经验，诸如德布勒森、特古西加尔巴、奥迪以及圣保罗州卫生设施公司的那些系统。 - وفي عام 1989، أنشئ في البرازيل أول مرفق للإجهاض القانوني في مستشفى جاباكوارا، في ساو باولو، من أجل مساعدة النساء في الحالات التي يسمح بها القانون.
1989年，在圣保罗州Javaquara医院成立了巴西第一家合法堕胎服务处，以协助处于法律规定的情况中的妇女。 - وفي بعض الولايات، مثل ساو باولو، وفي بعض البلديات، مثل ريسيفي، يكون الاستحقاق أكبر لأن حكومة كل منهما تضيف مقابلاً للمبلغ الذي تدفعه الحكومة الاتحادية.
在某些州，如圣保罗州，和某些市镇，如累西腓市，补贴较高，是因为除了联邦政府支付的金额之外，地方政府还增加了一笔对应的补贴。 - وأضاف قائلاً إن مؤسسة إيطالية خاصة، هي " مؤسسة روسيللي " (Fundazione Rosselli)، قد اضطلعت بمشروع لإنشاء مركز تميُّز للتكنولوجيا والابتكار للأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية سان باولو، البرازيل.
罗塞利基金会是意大利的一家私营基金会。 由该基金会负责的一个项目是在巴西圣保罗州为残疾人建立一个技术和创新示范中心。 - دروس في الدورة الأساسية للعرفاء والجنود في الشرطة العسكرية، دورة للتعريف بآخر المستجدات في مجال حقوق الإنسان، نظمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية ووزارة العدل والشرطة العسكرية لولاية ساو باولو.
红十字委员会、司法部和圣保罗州宪兵队为宪兵队士兵开设的基础课程 " 人权最新课程 " 学习班。 - واعترفت السلطات التي قابلتها اللجنة الفرعية في ساو باولو بالزيادة الكبيرة في عدد الأطفال والمراهقين المحرومين من حريتهم، التي تكشف في رأيها عن فشل السياسات الوقائية، وبخاصة في مجال الاتجار بالمخدرات وإدمان المخدرات.
在圣保罗州拜会的当局承认，被剥夺自由的儿童和青少年人数猛增。 在他们看来，这尤其反映出贩毒和吸毒领域预防政策的失败。 - (ز) دساتير ولايات باهيا وأمابا وساو باولو، والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية تضمن جميعها للموظفة الحامل الحق في الانتقال إلى وظيفة مختلفة بناءً على توصية طبية، دون الإضرار براتبها ومنافعها الأخرى؛
巴伊亚州、阿马帕州、圣保罗州宪法以及联邦区组织法保障怀孕的公务员可以享受经医生建议转岗的权利，而不会影响其工资及其他福利； - 48- والشركة الأخرى المدرجة في السوق الجديدة هي شركة سابسب Sabesp للإصحاح (ولاية ساو باولو)(31) وهي شركة اقتصاد مختلط، مفتوحة رأس المال والمساهم الرئيسي هو هي حكومة ولاية ساو باولو.
在新市场板块上市的另一家公司是Sabesp (圣保罗州卫生设施公司)。 这是一家混合经济、开放资本的公司，圣保罗州政府是其主要股东。 - 48- والشركة الأخرى المدرجة في السوق الجديدة هي شركة سابسب Sabesp للإصحاح (ولاية ساو باولو)(31) وهي شركة اقتصاد مختلط، مفتوحة رأس المال والمساهم الرئيسي هو هي حكومة ولاية ساو باولو.
在新市场板块上市的另一家公司是Sabesp (圣保罗州卫生设施公司)。 这是一家混合经济、开放资本的公司，圣保罗州政府是其主要股东。 - وأعد المشروع تشخيصا للحالة وعقد ثلاث حلقات دراسية للعاملين في مجالي القانون والأمن العام، وشارك في هذه الحلقات 300 مشترك من ولايات سييرا، وغوياس، وريو دي جانيرو، وساو باولو.
该项目对形势进行了分析，为法律和公共安全人员举行了三次研讨会，共有来自塞阿拉、戈亚斯、里约热内卢和圣保罗州的300多名与会者参加。 - ومع ذلك، فإن محكمة استئناف ولاية ساو باولو، وإن كانت تسلم بأن هذه التبرئة مقبولة نظرياً، قررت أنها لا تنطبق على القضية قيد النظر، نظراً لعدم ثبوت التلبس بالجريمة.
不过，圣保罗州上诉法庭虽然承认这种罪责开脱在理论上可以接受，但由于现行犯杀死其姘妇不是在当场捉奸的情况下，决定名誉自卫不适用于本案。 - ولدى الاستئناف، لاحظت محكمة الاستئناف في ولاية ساو باولو أنَّ عدم مطالبة البائع (أي المدّعي) بدفع الغرامات التعاقدية لسنة واحدة تقريبا بعد انتهاك العقد قاد المتهمين إلى افتراض أنَّ هذا الشرط لم يعد ساريا.
在上诉中，圣保罗州上诉法院注意到，在违反合同后大约一年时间内卖方（即原告）未要求支付合同罚款，导致被告认为该条款不再有效。
如何用圣保罗州造句，用圣保罗州造句，用圣保羅州造句和圣保罗州的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。