国际金融统计造句
造句与例句
手机版
- وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول.
在无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统中获取市面汇率的情况下，则采用联合国业务汇率或其他数据初步编制比额表。 - واتخذت أسعار الصرف السائدة في السوق، لهذا الغرض، لتكون بمثابة المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في " الإحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي أو نظام المعلومات الاقتصادية التابع للصندوق.
这里所说的市面汇率，系指基金组织《国际金融统计》或基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。 - وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول.
在无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统中获取市面汇率的情况下，在初步编制比额表时采用联合国业务汇率或其他数据。 - وتستند قيم التجارة الواردة في الجدول ألف-13 إلى حد كبير إلى البيانات الجمركية لتجارة السلع، محولة إلى دولارات باستخدام المتوسط السنوي لأسعار الصرف وهي مستمدة أساسا من " الإحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
表A.13中所列贸易数值的主要根据是用年平均汇率换算成美元的商品贸易海关数据，主要来自货币基金组织《国际金融统计》。 - وحينما لا تتوافر أسعار الصرف السوقية في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستخدم في إعداد قاعدة البيانات الأولية لجدول الأنصبة المقررة الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غير ذلك من معلومات.
当《国际金融统计》或基金组织经济信息系统未能提供市面汇率时，则在比额表原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。 - ثم قمنا بتقسيم نفقات الاستهلاك الحكومي بالأسعار المحلية في الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي على السعر النسبي للاستهلاك الحكومي في الجدول العالمي للحصول على تقدير لنفقات الاستهلاك الحكومي بأسعار تعادل القوة الشرائية.
然后，货币基金组织国际金融统计按国内价格计的政府消费开支除以宾大世界表格中的政府消费相对价格，得到按购买力平价估计的政府消费开支。 - وأسعار الصرف السوقية التي تستعمل لتحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي المقدرة بالعملة الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة هي عادة، متوسطات سنوية لأسعار الصرف المبلّغة من الدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي والمنشورة في International Financial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).
将以本国货币计值的GNI数据换算成美元数所用的市面汇率，一般为基金组织成员国所通报并在《国际金融统计》上公布的年平均汇率。 - وأسعار الصرف السائدة في السوق المستخدمة لتحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة هي عموما متوسطات الأسعار التي تقدمها الدول الأعضاء إلى صندوق النقد الدولي وتنشر في منشوره الإحصاءات المالية الدولية.
用于把国民总收入的数据转换为美元的市面汇率，通常是由会员国向国际货币基金组织(基金组织)提供的并在其出版物《国际金融统计》中公布的年平均汇率。 - واستنادا إلى معلومات مقدمة إلى صندوق النقد الدولي من الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي، وجرى تحليلها في سياق هذه العملية، يجمع صندوق النقد الدولي معلومات مالية واقتصادية عن هذين الإقليمين، وينشر البيانات في الصفحات القطرية لنشرة International Financial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).
根据货币联盟向基金组织提供的从监测活动角度分析的情况，基金组织汇编了这两个领土的经济和财政资料，刊载于《国际金融统计》国别部分。 - واستنادا إلى معلومات مقدمة إلى صندوق النقد الدولي من الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي، وجرى تحليلها في سياق هذه العملية، لجمع صندوق النقد الدولي معلومات مالية واقتصادية عن هذين الإقليمين، وينشر البيانات في الصفحات القطرية لنشرة International Financial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).
根据东加货币联盟向基金组织提供的从监测活动角度分析的情况，基金组织汇编了这两个领土的经济和财政资料，刊载于《国际金融统计》国别部分。 - ركزت الخبرات الحديثة في وضع تعاريف هياكل البيانات على الديون الخارجية، والإحصاءات النقدية، والإحصاءات المالية الدولية، وميزان المدفوعات، وإحصاءات التجارة في السلع الأساسية، والحسابات القومية، والمؤشرات القصيرة الأجل، والبيانات الزراعية، وبعض السلاسل الإحصائية الإضافية في مجال الاقتصاد الكلي.
近期的数据结构定义编制工作侧重于外债、货币统计、国际金融统计、国际收支、商品贸易统计、国民账户、短期指标、农业数据和一些其他的宏观经济统计系列。 - فبالإضافة إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية، تحتفظ الشعبة الإحصائية بمجموعة من البيانات المتعلقة بالصادرات والواردات من البضائع وذلك في إطار قاعدتها لبيانات إحصاءات النشرة الشهرية، المستمدة من الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي ومن المنشورات الوطنية.
除了联合国商品贸易统计数据库之外，统计司还对统计月报数据库内关于商品总进出口的另一个系列进行维护；该系列取材于国际货币基金组织《国际金融统计》和国家出版物。 - في تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة من أجل إعداد جدول الأنصبة المقررة، تكون أسعار الصرف السائدة في السوق التي يجري استخدامها هي بصفة عامة متوسطات سنوية للأسعار التي تقوم الدول الأعضاء بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي، وتنشر في منشور الإحصاءات المالية الدولية.
附件二 1. 编制分摊比额表时为将国民总收入数据换算成美元数据而采用的市面汇率，通常是会员国通报给基金组织并公布于《国际金融统计》的年平均汇率。 - بغية تحويل بيانات العملة المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة، استُخدمت المعدلات السنوية لأسعار الصرف السوقية التي تقوم سلطات النقد الوطنية بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي، والتي يستخدمها الصندوق وينشرها في الإحصاءات المالية الدولية، عند توفرها، أي للمعدلات، في معظم الحالات.
汇率 80. 关于将当地货币数据换算成美元，在大多数情况下采用各国货币当局向货币基金组织通报并为货币基金组织所采用以及在《国际金融统计》公布的年度平均市场汇率。 - وفي حالة عدم توافر أسعار الصرف السائدة في السوق بمنشور الإحصاءات المالية الدولية أو نظام المعلومات الاقتصادية المعمول به في الصندوق، استعملت شعبة الإحصاءات المعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى متاحة في البيانات الأولية التي تستعملها لجنة الاشتراكات في استعراض الجدول.
在《国际金融统计》或货币基金组织经济信息系统内没有列出市场汇率时，统计司采用联合国业务汇率或会费委员会在审查比额表时采用的原始数据内的其他可用信息。 - ولتحويل بيانات العملات المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة، تستخدم متوسطات سنوية لأسعار الصرف السوقية التي تبلغها السلطات النقدية الوطنية لصندوق النقد الدولي والتي يستخدمها الصندوق وينشرها في International Financial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية)، وذلك في أغلب الحالات التي تكون فيها متاحة.
在将当地货币数据换算为美元时，在多数情况下，如果已有各国货币当局向基金组织报告的而且基金组织采用并在《国际金融统计》上公布的市面汇率年度平均值，则使用该年度平均值。 - 13 اعتمادا كبيرا على البيانات الجمركية الخاصة بتجارة السلع بعد تحويلها إلى دولارات باستخدام المتوسط السنوي لأسعار الصرف، وهي مستمدة أساسا من الإحصاءات المالية الدولية التي يصدرها صندوق النقد الدولي. وقد استكملت هذه البيانات في بعض الحالات ببيانات عن ميزان المدفوعات.
国际贸易和金融 表A.13所列贸易值的主要依据，是使用年平均汇率换算成美元的商品贸易海关数据，这些数据大多取自货币基金组织《国际金融统计》，而且在某些情况下还以国际收支数据作补充。 - وبغية تحويل بيانات العملة المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة، استعملت في معظم الحالات، عند التوافر، المتوسطات السنوية لأسعار الصرف السوقية التي تقوم سلطات النقد الوطنية بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي ويستعملها الصندوق وينشرها في International Financial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).
在将以当地货币计值的数据转换为美元数据时，在多数情况下，如果存在(各国货币当局向基金组织报告的而且基金组织采用并在《国际金融统计》上公布的)市面汇率年度平均值，则使用该年度平均值。 - بغية تحويل بيانات العملة المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة، استعملت في معظم الحالات، عند التوافر، المتوسطات السنوية لأسعار الصرف السوقية التي تقوم سلطات النقد الوطنية بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي ويستعملها الصندوق وينشرها في International Financial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).
换算率 58. 在大多数情况下，采用可查到的市面汇率年平均数，把以当地货币表示的数据换算为以美元表示的数据。 各国货币主管部门将这一汇率数据通知基金组织，供其使用并公布于《国际金融统计》。 - وفيما يتعلق بالحسابات الوطنية يتم الحصول على بعض البيانات من مصادر أخرى متنوعة، فضلا عن البلدان، بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية ومنظمات أخرى مثل أمانة رابطة الدول المستقلة، أو الجماعة الكاريبية أو النشرة المعنونة " الإحصاءات المالية الدولية " التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
关于国民核算统计，除国家外，还从其他渠道获取某些数据，这些渠道包括区域开发银行和组织，如独立国家联合体（独立国联）秘书处、加勒比共同体（加共体）、或国际货币基金组织（货币基金组织）国际金融统计出版物。
如何用国际金融统计造句，用国际金融统计造句，用國際金融統計造句和国际金融统计的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。