国际环境协定造句
造句与例句
手机版
- وفيما يتعلق بالتعاون العالمي واﻹقليمي، فإن تكاثر عدد اﻻتفاقات البيئية الدولية المستقلة يضعف كذلك الجهود المبذولة لحماية البيئة البحرية.
关于全球和区域合作,专门性国际环境协定日多的问题,也打击了保护海洋环境的努力。 - `1` عن طريق المساعدة والتدعيم، بالتعاون مع الحكومات الوطنية، لتنفيذ السياسات البيئية العامة والإنفاذ والامتثال للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف،
（一）同各国政府合作，协助并支持落实各项环境政策，执行并遵守各项国际环境协定； - ' 2` دراسة الخبرة المتعلقة بأحكام تسوية المنازعات في الاتفاقات البيئية الدولية من أجل تقييم فعالية تلك الأحكام؛
(二) 研究在利用国际环境协定的解决争端条款方面的经验，以便评估这些条款的有效性； - بالنظر إلى عدد وتعقيد الاتفاقات الدولية والوكالات التي تغطي البيئة أصبحت البيئة تشكل تحديات خاصة تحول دون التماسك والاتساق.
国际环境协定和协定管理机构众多而工作复杂，因此环境对全系统的协调性提出了特殊要求。 - وصاحبت هذه المسألة صياغة تشريعات وأنظمة بيئة وطنية في جميع البلدان، ووضع عدد متزايد من الاتفاقات البيئية الدولية والتصديق عليها.
随之而来的是所有国家都制定了国家环境立法和法规，并拟订和批准了越来越多的国际环境协定。 - كما أوضحت اللجنة أنه يجب على الدولة أن تتخذ جميع الخطوات الممكنة عملياً لإعمال الحق في الصحة، وهذا يشمل التنفيذ الملائم للاتفاقات البيئية الدولية.
委员会还澄清，各国必须采取所有可行步骤，包括充分实施国际环境协定，以实现健康权。 - وهذا الأمر ازداد أهمية في الوقت الراهن بالنظر إلى محدودية قدرة كثير من البلدان على تنفيذ عدد متزايد من الاتفاقات الدولية المتعلقة بالبيئة.
55． 考虑到很多国家在实施越来越多的国际环境协定方面能力有限，这种关切就显得更为重要了。 - وسيواصل المرفق والبنك الدولي بوصف كل منهما وكالة منفذة وأمين ومشارك في رعاية البرامج في تعزيز تنفيذ اتفاقات البيئة الدولية.
环境基金和世界银行作为有关方案的执行机构、受委托和共同赞助机构,将继续加强执行各项国际环境协定。 - سواء كانت طوعية أو ملزمة قانوناً - على تفسيرات مُقنعة لنصوصها من جانب الأطراف الأخرى.
国际环境协定 -- 不论是自愿性办法还是具有法律约束力的文书 -- 极少会规定某一第三方具有对其案文进行诠释的权威。 - ولئن تم التصديق على العشرات من الاتفاقات البيئية الدولية لحماية البيئة والموارد الطبيعية، فهي تنتهَك علنا بسبب ضعف التنفيذ والرصد.
已批准了好几十份国际环境协定，以保护环境和自然资源，但因强制执行和监测工作不力，存在着公开违反的现象。 - 177- وفي الختام أعرب الرئيس عن اعتقاده بأن بروتوكول مونتريال هو واحد من أنجح الاتفاقات البيئية الدولية، وأن الصندوق متعدد الأطراف جزء أصيل منه.
最后，主席表示相信《蒙特利尔议定书》是最成功的国际环境协定之一，而多边基金是其不可分割的一部分。 - وفي الوقت الراهن تتزايد أهمية تطبيق هذا القانون بالنظر إلى محدودية القدرة المتاحة لكثير من البلدان على تنفيذ عدد متزايد من الاتفاقات الدولية المتعلقة بالبيئة.
55． 考虑到很多国家在实施越来越多的国际环境协定方面能力有限，对实施法律的关切就显得更为重要了。 - وتشكل المبادئ التوجيهية استجابة عملية هامة لتزايد الحاجة إلى ضمان التنفيذ والإنفاذ الفعالين والامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاقات البيئية الدولية؛
这些准则构成一种重要的实际手段，回应日益增大的需求，以便确保切实实施、履行和遵守国际环境协定中所规定的义务； - 192- وفي الختام، أعرب الرئيس عن اعتقاده بأنّ بروتوكول مونتريال أحد أنجح الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، وأنّ الصندوق متعدد الأطراف جزء لا يتجزأ من نجاحه.
最后，主席表示，他相信《蒙特利尔议定书》是最成功的国际环境协定之一，多边基金是其成功的必要组成部分。 - (د) دراسة العلاقة بين نظم تسوية المنازعات في الاتفاقات البيئية الدولية وتلك الموجودة في النظم الدولية الأخرى، بما فيها النظم المتصلة بالتجارة والاستثمار؛
(d) 研究国际环境协定中的解决争端制度与其他国际体制，包括与贸易和投资有关的体制中的解决争端制度之间的关系： - وأعربت المنظمات غير الحكومية عن رأي مفاده أن منظمة التجارة العالمية تستخدم لتقويض الاتفاقات البيئية الدولية، ودعت إلى تعاون عالمي جديد قائم على مسؤوليات مشتركة وإن كانت مختلفة.
他们认为，世界贸易组织已被利用来破坏国际环境协定，要求在共同而有差别的责任的基础上进行新的全球合作。 - ويجري تقديم تلك المساعدة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، ويراعى فيها الدعم المقدم للبلدان النامية للوفاء بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقات البيئية الدولية في هذا المجال.
此种援助在国家、区域和国际各级提供，其中考虑到向发展中国家提供支助，以履行在有关国际环境协定中作出的承诺。 - ويَسر ذلك النجاح مشاركة والتزام المنتجين الصناعيين في وقت مبكر من العملية، ويُظهر الدور الهام الذي يمكن أن تقوم به الصناعة في تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية.
工业厂商在这一进程早期的参与和承诺促成了这一成功，并表明工业可在实现国际环境协定的目标方面发挥重要作用。 - ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
尽管如此，在各类不同的具有约束力的国际环境协定中使用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识做出灵活的反应。 - ينبغي أيضا أن ندرك أن الاستجابة لن تكون فعالة حقا ما لم يقم المجتمع الدولي بالامتثال الكامل والتزامه توفير الوسائل كما نُص عليه في الاتفاقات المختلفة المتعددة الأطراف الخاصة بالبيئة.
我们也应当认识到，除非国际社会充分履行各项国际环境协定所规定的提供资金的承诺，就无法做出真正有效的反应。
如何用国际环境协定造句，用国际环境协定造句，用國際環境協定造句和国际环境协定的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。