国际实况调查委员会造句
造句与例句
手机版
- وفي عام 1992، أقرت بولندا باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنشأة بموجب المادة 90 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف.
1992年，波兰认可了根据日内瓦四公约第一议定书第90条设立的国际实况调查委员会的权限。 - وأُدخل فصل جديد عن القانون الإنساني الدولي في الدليل الرسمي المعنون " القواعد العامة لسلوك الجنود في الميدان " ؛
在1999年5月，联合王国发表声明，承认按照第一号附加议定书所设国际实况调查委员会的权限。 - وينظر المجلس في إمكانية استخدام اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنشأة طبقا للمادة 90 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف.
安理会将审议能否利用根据《日内瓦四公约第一附加议定书》第90条的规定所设的国际实况调查委员会。 - وينظر المجلس في إمكانية استخدام اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنشأة طبقا للمادة 90 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف().
安理会将审议能否利用根据日内瓦四公约《第一附加议定书》 第90条的规定所设的国际实况调查委员会。 - وإذ تؤكد إمكانية الاستعانة باللجنة الدولية لتقصي الحقائق، فيما يتعلق بالصراع المسلح، عملا بالمادة 90 من البروتوكول الأول() لاتفاقيات جنيف لعام 1949()،
强调在发生武装冲突时可以按照1949年日内瓦四公约 第一议定书 第九十条利用国际实况调查委员会， - وأُشير كذلك إلى أن اللجنة الدولية لتقصي الحقائق، المنشأة بموجب المادة 90 من البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف، كفيلة بأداء هذه المهمة.
会上并指出，《日内瓦公约》第一议定书第九十条所建立的国际实况调查委员会具有履行这项任务的潜力。 - وأعلنت ليتوانيا أنها تعترف بفعل الواقع ودون اتفاق خاص باختصاص اللجنة الدولي لتقصي الحقائق وفقا للمادة 90 من البروتوكول الأول.
根据《第一议定书》第90条的规定，立陶宛依照事实并无须特别协定，声明承认国际实况调查委员会的权限。 - وأردف قائلاً إنه ينبغي لجميع الدول أن تستفيد من الإمكانات التي لم تستطلع بعد لدى اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنشأة بموجب المادة 90 من البروتوكول الأول.
此外，所有国家都应利用根据第一号附加议定书第90条设立的国际实况调查委员会未探明的潜力。 - وأضاف أن الدول الأطراف في البروتوكول الأول ينبغي تشجيعها على إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 والخاص بقبول الامتثال للجنة الدولية لتقصي الحقائق والاستفادة من خدماتها.
应鼓励第一议定书缔约国根据第90条规定，宣布接受国际实况调查委员会的权限和利用其服务。 - وأضاف أن ثمة سلسلة قواعد قائمة، ومن أهمها مايتعلق بطلبات المساعدة التى توجه إلى اللجنة الدولية لوضع إجراءات تنشأ عن تطبيق المادة 90 من البروتوكول الإضافى الأول.
然而，仍然存在缺漏，特别是在向第一议定书第九十条所设国际实况调查委员会提出援助请求方面。 - واعتبر أن إمكانات اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنصوص عليها في المادة 90 من البروتوكول الإضافي الأول لم تُستكشف بعد بشكل كافٍ في حالات النزاع.
按照第一号附加议定书第90条设立的国际实况调查委员会在冲突局势中所能发挥的潜力尚未获得充分探讨。 - )٣( المرجع نفسه، المجلد٧٥ ، اﻷرقام ٩٧٠ إلى ٩٧٣. وإذ تشير إلى إمكانية أن يجري، فيما يتعلق بالنزاع المسلح، اﻻستعانة باللجنة الدولية لتقصي الحقائق، عمﻻ بالمادة ٩٠ من البروتوكول اﻷول،
回顾在发生武装冲突时按照《第一号议定书》第九十条的规定利用国际实况调查委员会的可能性, - وفي عام 1995 اعترفت باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق بموجب المادة 90 من البروتوكول الأول.
1995年，斯洛伐克承认第一项议定书第90条规定的国际实况调查委员会的权限，2000年，撤回了对日内瓦公约的所有保留。 - وعلاوة على ذلك، تُـجري حاليا لجنة فرعية معنية بالتشريعات دراسة عن إمكانية اعتماد أحكام المادة 90 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف بشأن اللجنة الدولية لتقصي الحقائق.
此外，立法小组委员会目前正就通过第一号附加议定书第90条关于国际实况调查委员会的可能性进行分析。 - كما واصلت اللجنة التعريف بصورة أفضل بولاية اللجنة الدولية لتقصي الحقائق وتعزيز التعاون بين الدول الأطراف في البروتوكول الإضافي الأول ولجنة تقصي الحقائق.
红十字委员会还继续更广泛地宣传国际实况调查委员会的任务，并促进第一附加议定书缔约国与该委员会之间的合作。 - وفي إطار هذه التدابير، تدعى الدول التي لم تقم بذلك بعد إلى قبول اختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنصوص عليها في المادة ٩٠ من البروتوكول اﻹضافي اﻷول.
在这些措施的范围内,请尚未这样做的国家接受第一附加议定书第90条规定的国际实况调查委员会的管辖权。 - والتي لم تعترف بعد بصلاحيات لجنة تقصي الحقائق الدولية المنشأة بموجب المادة 90 من هذا البروتوكول، على أن تقوم بذلك.
瑞士鼓励第一附加议定书缔约国中所有尚未承认该议定书第九十条设立的国际实况调查委员会的管辖权的所有国家承认这一管辖权。 - وأضافت أن اليونان قد أدمجت الاتفاقيات في نظامها القانوني الوطني وهي تعلق أهمية كبيرة على آليات الرصد المنشأة وبصفة خاصة اللجنة الدولية لتقصي الحقائق.
希腊已将日内瓦公约融入其国家法律制度中，并认为已建立的监督机制，特别是国际实况调查委员会，具有极其重要的意义。 - ونظرا ﻷهمية التقيﱡد العالمي بمبادئ وأحكام القانون اﻹنساني الدولي التي تُجسدها، فإنه مسرور لمﻻحظة اﻻتجاه الجلي إزاء قبولهما العالمي، وحث الدول التي لم تصدق بعد على البروتوكولين أو لم تقبل باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق أن تفعل ذلك.
他还敦促那些尚未批准议定书或尚未接受国际实况调查委员会管辖权的国家应加以批准和接受。 - كما ناشدت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الدول التي لم تقبل بعد باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنصوص عليها في المادة ٩٠ من البروتوكول اﻷول، بأن تفعل ذلك، علما بأن ٥٣ دولة فقط قد فعلت ذلك.
红十字委员会还呼请尚未接受第一议定书第90条规定的国际实况调查委员会管辖权的国家加以接受。
如何用国际实况调查委员会造句，用国际实况调查委员会造句，用國際實況調查委員會造句和国际实况调查委员会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。