国际妇女年造句
造句与例句
手机版
- ووجدت ١٤ منظمة تشجيعا في السنة الدولية للمرأة فانتهزت هذه الفرصة لتكوين منظمة اتصال ، وهي أول منظمة نسائية يابانية على المستوى الوطني .
在国际妇女年的鼓励之下,41个组织借此机会成立联络组织,这是第一个全国范围的妇女组织。 - اﻹدارة العامة لشؤون المرأة بوزارة الشؤون اﻻجتماعية وقد أنشأت هذه اﻹدارة عام ١٩٧٧ وتنفيــذا لتوصيات المؤتمــر العالمي للمرأة الــذي عقد بالمكسيك عام ١٩٧٥.
1977年,遵照1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议的建议设立了社会事务部妇女司。 - الإدارة العامة لشؤون المرأة بوزارة الشؤون الاجتماعية وقد أنشأت هذه الإدارة عام 1977 وتنفيذا لتوصيات المؤتمر العالمي للمرأة الذي عقد بالمكسيك عام 1975.
1997年，遵照1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议的建议设立了社会事务部妇女司。 - وفي الجلسة التاسعة، استمعت اللجنة إلى رسالة ألقتها هلغي سبييلا، الأمينة العامة للمؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة (1975).
在第9次会议上，委员会听取了国际妇女年世界会议（1975年）秘书长Helvi Sipila发来的贺词。 - أنشئ فريق الاتصال للسنة الدولية للمرأة في اليابان، ويتألف من 39 منظمة نسائية وطنية غير حكومية تضم ما مجموعه 20 مليون عضو.
导言：国际妇女年联络小组是在日本成立，由39个全国妇女非政府组织组成，总共有2 000万名成员。 - فمنذ عام ١٩٧٥ عندما عقد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مكسيكو دار الحديث عن النهوض بالمرأة وعﻻقته بالتنمية.
自1975年在墨西哥城举行了国际妇女年世界会议以来,不断提出了有关提高妇女地位及其与发展进程之间关系的文献。 - 1- أثارت المسائل المتعلقة بالأحوال المعيشية للمرأة وبوضعها اهتماماً خاصاً في العالم منذ نشأة الأمم المتحدة في 1945 وخصوصاً منذ 1975، السنة الدولية للمرأة.
自1945年联合国成立以来，尤其是1975国际妇女年以来，关于妇女生活条件及其地位的问题在世界上引起了特别关注。 - ومنذ السنة الدولية للمرأة، في عام 1975، كانت " المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام " أهداف الأمم المتحدة والحركات النسائية في جميع أنحاء العالم.
自1975年国际妇女年以来， " 性别平等、发展与和平 " 就一直是联合国和全世界妇女运动的目标。 - ولقد سبقت مناقشة دور الأجهزة الوطنية انعقاد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في عام 1975، وأعقبتها توصية أسفر عنها المؤتمر، تدعو جميع الحكومات إلى إنشاء أجهزة لتعزيز مركز المرأة.
1975年国际妇女年世界会议之前就讨论过全国性机构的作用问题,而后该会议提出所有国家政府均应成立促进妇女地位的机构的建议。 - وابتداءً من سنة 1975 شاركت سانت لوسيا في عدة مؤتمرات دولية ابتداءً من مؤتمر السنة الدولية للمرأة 1975 في المكسيك في سنة 1975 إلى مؤتمر نهاية العقد، في نيروبي في سنة 1985.
从1975年以后，圣卢西亚参加了各种国际会议，如1975年在墨西哥举行的国际妇女年会议和1985年在内罗毕举行的结束十年会议。 - وابتدأت أولى المجموعات المطالبة بالمساواة بين الجنسين في تنظيم نفسها في بداية السبعينيات، وأبرزت في سنة 1975، التي أعلنتها الأمم المتحدة سنة دولية للمرأة، ظهور مطالب جديدة للمجموعات المطالبة بالمساواة بين الجنسين في الساحة السياسية.
1970年代初期，第一批女权主义团体开始组建。 1975年被联合国宣布为国际妇女年，强调了新女权主义者对登上政治舞台的要求。 - يتألف فريق الاتصال المعني بالسنة الدولية للمرأة من 35 منظمة نسائية في شتى الدول تنتمي إلى مجموعة واسعة من الأفكار والمعتقدات وتسعي إلى تحقيق هدف مشترك هو القضاء على التمييز ضد المرأة بغية إنجاز أهداف المساواة والتنمية والسلام في اليابان.
国际妇女年联络会由拥有不同信仰的35个全国性妇女组织组成，其共同宗旨是摒弃对妇女的歧视，从而在日本实现平等、发展与和平的目标。 - هارفر، وذلك في أعقاب حضورهما المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة، الذي عُقد في مكسيكو سيتي في عام 1975.
两位加拿大妇女Norma E. Walmsley和Suzanne Johnson-Harvor出席1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议后，于1976年创建了匹配国际中心。 - 3- ومنذ عقد المؤتمر الأول المعني بالمرأة في 1975 في المكسيك الذي تزامن عقده مع السنة الدولية للمرأة، تعاونت الأمم المتحدة مع الدول الأعضاء للتصدي للمشكلة المتمثلة في التمييز ضد المرأة وعدم تثمين دورها في التنمية.
自1975年在墨西哥召开第一次妇女地位世界会议并对国际妇女年达成一致之后，联合国与会员国合作解决歧视妇女以及轻视她们在发展中发挥作用的问题。 - نشــأت فكـرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في عام 1975 فـي المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة الذي عقد في المكسيك، كمعهد يقوم بأعمال البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
联合国提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）是按照1975年在墨西哥举行的国际妇女年世界会议的建议而设，作为一个致力于提高妇女地位的研究和训练机构。 - الهيئة الجامعة لمنظمات المجتمع المدني النسائية هي المجلس الوطني للمرأة، الذي أنشئ في عام 1975 في أعقاب السنة الدولية للمرأة، وورد الاعتراف به رسميا في قانون تأسيس المجلس الوطني للمرأة لعام 1979.
全国妇女理事会（NCW）是妇女民间社会团体的主要 " 保护伞 " ，成立于1975年（国际妇女年），并已得到《1979年全国妇女理事会组成法案》的认可。 - وفي عام 1975 أدى اعتماد خطة العمل العالمية في مؤتمر السنة الدولية للمرأة، إلى حفز هندوراس على أن تدرج في الخطة الوطنية للتنمية (1979-1983)، في ميدان النهوض الاجتماعي، تدابير تستهدف تشجيع إدماج المرأة القروية والأم العازبة والمرأة الشابة في برامج التنمية المختلفة.
1975年，国际妇女年世界会议通过的《行动计划》促使洪都拉斯在其1979-1983国家发展计划中载有便于将农村妇女、单身母亲和年青妇女纳入各种发展计划的社会促进措施。 - وقد اضطلعت هيلفي سيبيلا، الرئيسة السابقة للمنظمة، وهي أول امرأة تشغل منصب أمين عام مساعد، بدور أساسي في اتخاذ الأمم المتحدة قرار إعلان سنة 1975 السنة الدولية للمرأة وعقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة الذي ترأسته السيدة سيبيلا.
联合国曾决定将1975年定为国际妇女年并决定召开首届世界妇女大会，国际崇她社的前任主席、首位女性助理秘书长Helvi Sipilä在其中发挥了重要作用，而且主持了首届妇女大会。 - هذا وتتوافق جهود تايلند في تعزيز تطور المرأة مع إعلان الأمم المتحدة الصادر خلال السنة الدولية للمرأة في عام 1975 وكذلك عقد المرأة لتعزيز المساواة والتنمية والسلم في الفترة 1976-1985 من أجل زيادة الوعي العالمي بشأن أهمية المرأة وأهمية قضاياها.
泰国促进妇女的发展符合在1975年国际妇女年以及1976-1985年促进平等、发展与和平的妇女十年期间发表的《联合国宣言》，以便提高全球对妇女的重要性以及对妇女问题的重要性的认识。 - ومما يذكر أن خطة العمل العالمية للمرأة،() التي اعتمدها المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مدينة مكسيكو في سنة 1975، لفتت الانتباه إلى ضرورة وضع برامج تعليمية وطرق لحل النزاع العائلي تضمن الكرامة والمساواة والأمن لكل فرد من أفراد الأسرة، لكنها لم تُشر بصراحة إلى العنف.
1975年在墨西哥城召开的国际妇女年世界会议上通过的《世界妇女行动计划》4提醒大家注意有必要通过教育方案和寻求解决家庭矛盾的途径，使每个家庭成员的尊严、平等和安全得到保障，但是没有明确提到暴力问题。
如何用国际妇女年造句，用国际妇女年造句，用國際婦女年造句和国际妇女年的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。