国际减少灾害战略机构间秘书处造句
造句与例句
手机版
- تطلب إلى الأمين العـــام أن يخصص للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ما يكفي من الموارد المالية والإدارية من الميزانية العادية؛
" 20. 请秘书长从经常预算中为国际减少灾害战略机构间秘书处分配充足的财政和行政资源； - تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حــــدود المــوارد المتاحة، لأنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأداء عملها بفعالية؛
请秘书长为国际减少灾害战略机构间秘书处的活动和有效运作，在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源； - تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حــــدود المــوارد المتاحة، لتمويل أنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأداء عملها بفعالية؛
请秘书长为国际减少灾害战略机构间秘书处的活动和有效运作，在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源； - وهناك تعاون وثيق بين المنظمة والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في مجال تقليل المخاطر وذلك بغية تسهيل وضع سياسات طويلة الأجل للتنمية المستدامة.
美洲组织与国际减少灾害战略机构间秘书处在减少脆弱程度领域保持密切协调，目的是协助执行可持续发展的长期政策。 - كما أسهم خبراء فنيون وأخصائيون مهنيون ومنظمات شريكة، من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بتقارير وتعليقات متصلة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
由联合国系统内外的业务专家及国际减少灾害战略机构间秘书处的相关伙伴组织所提交的专家和技术资料也为各项报告和评价提供了材料。 - تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حــــدود المــوارد الموجودة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية؛
" 12. 请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源，使国际减少灾害战略机构间秘书处有效运作； - وسيشارك في هذه العملية قدرَ الإمكان أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحد من الكوارث، والشركاء في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والخبراء، والجماعات الرئيسية المعنية.
减灾问题机构间工作队的成员、国际减少灾害战略机构间秘书处的协作人员及伙伴、专家和主要团体将尽可能多地参与这项工作。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث() بوصفها تكفل إيلاء أسبقية أعلى واهتمام أعمق للحد من خطر الكوارث فضلا عن النتائج الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية.
还应加强国际减少灾害战略机构间秘书处， 用以凸显和更多地关注减少灾害风险以及自然灾害的经济和社会后果。 - تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حــــدود المــوارد القائمة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية؛
" 18. 请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源,使国际减少灾害战略机构间秘书处有效地运作； - تطلب إلى الأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث القيام بالتنسيق وتقديم تقارير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن التقدم المحرز في عملية استعراض استراتيجية يوكوهاما بعد عشر سنوات من اعتمادها؛
" 4. 请国际减少灾害战略机构间秘书处协调工作，并向大会第五十八届会议报告《横滨战略》十年审查进程的进度； - ومن ثم، لم يدرج البرنامج الفرعي 3 في نطاق هذا التقييم، رغم أن النتيجة جيم تتناول دور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في التأهب للاستجابة والروابط مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
因此，虽然结果C部分讨论了人道协调厅在应急准备方面的作用，以及与国际减少灾害战略机构间秘书处的联系，次级方案3不包括在本次评价范围內。 - وتجدر الإشارة إلى أن البرنامج الفرعي 3 " الحد من الكوارث الطبيعية " يدار كليا من قبل الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأمانتها (مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث).
应当指出，次级方案3 " 减少自然灾害风险 " 完全由国际减少灾害战略机构间秘书处(联合国减少灾害风险办公室)管理。 - تشجع حكومة إكوادور والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث على مواصلة جهودها المشتركة من أجل إكمال عملية إنشاء المركز الدولي لدراسة ظاهرة النينيو؛
" 2. 鼓励厄瓜多尔政府、世界气象组织和国际减少灾害战略机构间秘书处继续其协同努力，以期完成成立厄尔尼诺现象国际研究中心的进程； - وأعلن أن وفده يتطلع إلى تلقي المزيد من المعلومات من الأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث فيما يتعلق بخطة عمل جديدة، قد تسهل على الجهات الرئيسية المانحة تحديد بعض برامج الحد من الكوارث وتقديم الدعم لها.
美国代表团期望国际减少灾害战略机构间秘书处进一步介绍其新的标准工作计划的情况，这会使主要捐助方更易于确定和支助具体的减灾方案。 - وأضاف أن عمليات الوقاية هي الآن ضرورية أكثر من أي وقت مضى، ولذلك تواصل أمانة الاستراتيجية توسيع تعاونها مع مختلف الأطراف؛ وقد عملت مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية من أجل زيادة معرفتها بالظواهر الطبيعية التي تؤدي إلى الكوارث.
为此，国际减少灾害战略机构间秘书处不停地扩大同各个合作伙伴的合作。 通过同世界气象组织的合作，它加深了对作为灾害根源的自然现象的认识。 - `7` تقديم الدعم والمشاركة بنشاط في أنشطة المتابعة اللازمة التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بما في ذلك المشاركة في إجراء تقييمات دورية للتقدم المحرز.
七、支持并积极参与减灾问题机构间工作组和联合国国际减少灾害战略机构间秘书处所开展的必要后续活动，其中包括参与对活动进展的定期评估。 - والاتحاد الروسي يساند أنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث، وهو يرى أنه ينبغي، في هذا المجال، تسليط الضوء على وضع أنظمة للإنذار المبكر وتعزيز وسائل التدخل على الصعيد الوطني.
俄罗斯联邦支持国际减少灾害战略机构间秘书处和减少灾害机构间工作队的工作，认为应在建立快速预警机制和加强国家干预手段方面加紧努力。 - وفي منظومة الأمم المتحدة تقع المسؤولية الرئيسية عن تنسيق وتعزيز أنشطة الحد من الكوارث على عاتق الأمانة المشتركة بين الوكالات للإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بينما تقع مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وفقا لولاية كل منها.
在联合国系统内，减少灾害风险活动的协调和推动主要由国际减少灾害战略机构间秘书处负责，而减灾战略由联合国系统各组织按照各自的任务负责执行。 - ترحب بمذكرة التفاهم الموقعة بين الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتشجع الأمانة على مواصلة إبرام اتفاقات مماثلة مع منظمات دولية أخرى لتحسين التضافر وإيضاح دور كل جانب؛
欢迎国际减少灾害战略机构间秘书处同联合国开发计划署签署的谅解备忘录，并鼓励该秘书处着手同其他国际组织订立类似的安排，以便增进协同和阐明各自的作用； - ترحب بمذكرة التفاهم الموقعة بين الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتشجع الأمانة على مواصلة إبرام اتفاقات مماثلة مع منظمات دولية أخرى لتحسين التضافر وإيضاح دور كل جانب؛
欢迎国际减少灾害战略机构间秘书处同联合国开发计划署签署的谅解备忘录，并鼓励秘书处着手同其他国际组织制订类似的安排，以便增进协同作用和阐明各自的作用；
如何用国际减少灾害战略机构间秘书处造句，用国际减少灾害战略机构间秘书处造句，用國際減少災害戰略機構間秘書處造句和国际减少灾害战略机构间秘书处的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。