国际主义造句
造句与例句
手机版
- وفي الوقت نفسه، يوافق الموظفون على أنه حالما يقبل الفرد العمل باﻷمم المتحدة، ﻻ بد أن تكون الروح الدولية هي هدفه اﻷولي.
同时,工作人员同意,任何人一旦受聘为联合国工作,就必须以国际主义的精神为首要。 - ومن المهم بالنسبة للمجتمع الدولي أن يرد على انتهاكات القانون الإنساني الدولي قبل أن يتحول الموقف ليشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
国际社会必须在违反国际主义法的情势发展成为对国际和平与安全的威胁之前就作出反应。 - ونوهت الحكومة كذلك أن التضامن الدولي قد ألهم عمل المهنيين في الميدان الصحي وغيرهم من الفنيين الذين قدموا خدماتهم خارج البلد.
政府还指出，一些医务工作人员和其他专业人员受国际主义团结精神的激励，到国外提供服务。 - ثانيا، إن بعض المسؤولين في دائرة الشؤون السياسية في هيئة الأمم المتحدة، تجردوا تماما من صفتهم الدولية في ممارستهم لأعمالهم.
第二，在联合国的政治事务部中工作的一些人已不再是承担他们的工作所要求的任务的国际主义者。 - 6- مع انضمام أكثر من ثلثي دول العالم إلى الاتفاقية بالفعل، فإن المعايير الإنسانية الدولية التي وضعتها الاتفاقية قد تعززت.
随着世界上三分之二的国家已经加入《公约》，《公约》订立的国际主义人道主义规范得到了巩固。 - فقد تم استخدامه من جانب جماعات قومية ودينية، ومن جانب اليسار واليمين، والقوميين والحركات الدولية، وكان موضع رعاية الدول.
国家或宗教团体、左派和右派、民族主义运动和国际主义运动都搞过恐怖主义，另外还有过国家赞助的恐怖主义.。 - ومثل هذه الحماية مُلزمة قانوناً لجميع الدول سواء كانت أو لم تكن أطرافا باعتبار أنها تعبِّر عن مبادئ القانون الدولي العرفي.
这类保护准则对所有国家都具有法律约束力，无论其是否为缔约国，因为这种保护体现了习惯国际主义法原则。 - وكان الأستاذ لاخس قد أكد على أهمية تدريس القانون وضرورة تعزيز الالتزام الأدبي لدعاة تعاون الأمم لما فيه خير البشر من أجل صياغة عالم أكثر إنسانية.
Lachs教授强调法律教学的重要性，以及需要加强国际主义人员建设更加人道的世界道义承诺。 - ومما قد يساعد على تحقيق ذلك التربية على حقوق الإنسان في المدارس مع التركيز على غرس إحساس قوي بالانتماء الدولي، والاهتمام بوجه خاص بمن يواجهون ظروفاً عصيبة.
学校开展人权教育将会有助于注重树立起强烈的国际主义感，尤其对那些处境极为困难者的关注。 - ونظرا لفوائد الاحتفاظ بالصبغة المتعددة الجنسيات للمنظمة، فإنهم يرون أيضا أن ثمة ما يبرر إلى حد كبير صرف أموال إضافية للاحتفاظ بخبراء عالميين معروفين.
他们还觉得，保持该系统国际主义特色的益处，相对于为留住世界著名专家而支出的额外经费而言绝对值得。 - وتلك النزعة الدولية ستكون مستقبلنا، النزعة التي يمكنها أن تحقق السلام والعدالة وإنهاء الاحتلال للشعب الفلسطيني، الذي نجتمع باسمه اليوم.
这将是我们未来的国际主义，也将是能够以我们今天聚会的名义给巴勒斯坦人民带来和平和正义并制止占领的国际主义。 - وتلك النزعة الدولية ستكون مستقبلنا، النزعة التي يمكنها أن تحقق السلام والعدالة وإنهاء الاحتلال للشعب الفلسطيني، الذي نجتمع باسمه اليوم.
这将是我们未来的国际主义，也将是能够以我们今天聚会的名义给巴勒斯坦人民带来和平和正义并制止占领的国际主义。 - وهنا، فإنني أكتفي بالإشارة إلى الذين تُجرى لهم عمليات تتعلق بالإبصار، ناهيك عن مئات الملايين الذين يستفيدون من برامج الرعاية الصحية الشاملة التي يديرها أطباء كوبا الأمميون.
在此我只是提到接受视力治疗的人，还不包括受益于古巴国际主义医生开展的全面保健方案的数千万人。 - ويجب علينا أن نُثبت عملياً أننا نمثل حركة دولية جديدة تقوم على الاعتراف بأن ما يُسيء لأحدنا إنما يُسيء للجميع.
我们大家在一起必须发表一项行动声明：我们代表一种新的国际主义，它的基础是确认对一个人的伤害就是对所有人的伤害。 - ويؤكد مشروع إنشاء الكرسي الجامعي لليونسكو لنزع السلاح ما لهذه المسألة من أهمية كبيرة ويؤكد بخاصة ضرورة التشديد في ذلك على التعليم العالي، ولا سيما تدريب دعاة دوليين.
设立教科文组织裁军教职的项目强调这方面的重要性和意义，把重点放在高等教育，特别是培训国际主义者。 - وقال إن هذه الحالة تجعل تعزيز التعاون الدولي بين الدول أمرا أساسيا ﻻتخاذ تدابير عملية وفعالة لمنع اﻹرهاب بجميع أشكاله ومظاهره ومكافحته والقضاء عليه.
在这种情况下，必须加强各国之间的国际主义合作，以便采取有效的实际措施以预防、打击和消灭多种形式表现的恐怖主义。 - واسمحوا لي بالإعراب عن تقدير خاص لأميننا العام الموقر المقبل على المغادرة، السيد كوفي عنان، وهو من الدعاة بقوة لتعددية الأطراف ومن الساسة العظماء.
请允许我向我们即将卸任、优秀的秘书长科菲·安南先生表示特别的敬意，他是一个伟大的国际主义者，一个伟大的政治家。 - وأبدت شعوبنا في جبهات القتال، وفي الجبهة الداخلية ضروبا من التفاني وبطولات جماعية ومشاعر وطنية وأممية، فضلا عن ثبات لم يسبق له مثيل كان استحال لولاها تحقيق النصر.
在前线和后方，我们各族人民作出个人牺牲，表现出了伟大的英雄主义、爱国主义和国际主义，进行了史无前例的抵抗。 - وتحت رعاية نظام تابع للأمم المتحدة أُنشئ بموجب المنظومة الأممية وسيادة القانون الدولي، تستطيع الآن بلداننا الصغيرة جدا أن تسعى إلى تطوير مجالها البحري دون عبء نزاع ما.
在按照国际主义和国际法规则设立的一个联合国体制主持下，我们两个小国现在可以在没有争端妨碍的情况下开发自己的海域。 - ويعتقد أيضا أن قرارات اتخذت منذ أوائل عام 2013، وعلى الأقل فيما بين بعض العناصر البارزة في حركة الشباب ممن يميلون إلى النشاط على الصعيد الدولي، ترمي إلى تصفية عدد من المنشقين.
它还认为，早在2013年初，至少在青年党一些有国际主义倾向的干部中，已决定去掉一些高级持不同政见者的势力。
如何用国际主义造句，用国际主义造句，用國際主義造句和国际主义的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。