国花造句
造句与例句
手机版
- ولاحظت أن الاتفاق المبرم مع الحكومة الأمريكية حتى عام 2001 كان ينص على عدم إنفاق أموال أمريكية في الصين.
她指出，在2001年前，同美国政府达成的协议是：不在中国花费美国的任何资金。 - من ثم، وبعد خصم مبلغ مساوٍ لما كان يتم إنفاقه في الصين سنويا، كان يتم إيداع التبرع الأمريكي في حساب منفصل.
因此，在扣除相当于每年原会在中国花费的数额之后，美国的捐款单独存入一个帐户。 - فقد أُنفقت ملايين اليورو على أعمال تجديد الأحياء الحساسة، وتتسع المشاركة في المدن ويجري تشييد 000 100 وحدة إسكان عام سنوياً.
法国花费了数百万欧元改造重要的街区，有大量城市参与，每年建造十万所公共住房。 - 21- واستغرقت الدول الأطراف المستعرَضة في السنتين الثانية والثالثة وقتاً أطول مما استغرقته في السنة الأولى لاستكمال ردودها على قائمة التقييم الذاتي المرجعية.
与第一年相比，第二年和第三年的受审议缔约国花了较长时间来完成其对自评清单的答复。 - ولقد أمضت الأطراف المتعاقدة السامية خلال هذه الفترة كثيراً من الوقت في بحث مسائل من قبيل الألغام المضادة للأفراد والذخائر العنقودية دون إحراز أي تقدم.
在此期间，缔约国花了很多时间，审查诸如非杀伤人员地雷和集束弹药等问题，但毫无进展。 - واحتفاﻻً بهذه الذكرى، نصب اﻻتحاد لوحة رخامية على أرضية الموقع التذكاري ﻹليانور روزفلت في حديقة اﻷمم المتحدة.
为了纪念50周年，退职协联在坐落于联合国花园中的埃利诺 罗斯福纪念碑所在地的人行道上立起一块大理石碑。 - وبينما كنت أتكلم أمام الجمعية العامة الأسبوع الماضي، ذكرت أن لجنة بناء السلام هيئة كرست الدول الأعضاء وقت قيما وطويلا لإنشائها.
我上周在安全理事会发言时曾表示，建设和平委员会是会员国花费大量宝贵时间才得以成立的一个机构。 - وقد أدّى ذلك إلى أن ثمة بلداناً مثل جنوب أفريقيا تجد نفسها عند أدنى قاع الأداء في أفريقيا حتى برغم ما أضفته من زيادة الإنفاق للفرد في مجال التعليم حيث يُنفِق البلد المذكور ما يقارِب 6 في المائة من ناتجه المحلي الإجمالي على التعليم.
该国花在教育的经费占其国内生产总值差不多6%。 - وفي هذه السلسلة الشهرية، يرسل البنك الدولي نواب الرئيس إلى اﻷمم المتحدة لقضاء يوم كامل واﻻشتراك في اجتماعات تعقدها مختلف المجموعات ذات الصلة.
在每月举行的系列研讨会中,世界银行让其副总裁前往联合国,花费一整天的时间与各有关团体协商。 - وطمأنت المجلس التنفيذي على أنه وفقا للإجراء المتبع بين الولايات المتحدة الأمريكية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يتم إنفاق أي أموال تخص الحكومة الأمريكية في الصين.
她向执行局保证说，按照美国与人口基金之间的既定程序，没有在中国花费美国政府的任何资金。 - 2- ونتيجة للأزمة والخطر المحدق بالاقتصادات الوطنية من جراء احتمال انهيار المؤسسات المالية الكبرى، أنفقت الدول مبالغ مالية ضخمة لإنقاذ هذه المؤسسات().
面对危机以及极为重要的金融机构的可能崩溃对国民经济构成的威胁，各国花费巨资对这些机构实施救援。 - وهذا التقدم المهم الذي كلَّف الأمم المتحدة ست سنوات من الجهود وما يزيد على 500 مليون من دولارات الولايات المتحدة، كان حلا للمشكلة الأساسية التي ما برحت تؤخر عملية السلام.
联合国花了6年时间的努力和5亿多美元取得的这一重大进展解决了拖延和平进程的主要问题。 - إن فرض تحرير التجارة، في السنوات العشرين الأخيرة، كلف البلدان الأفريقية أكثر من 270 بليون دولار، وهو مبلغ كان يمكن أن يسدد ديون القارة.
过去20年来，强加的贸易自由化使非洲各国花费了2 700百多亿美元，该款项本可以用来偿付该大陆的债务。 - فذلك البلد وحده ينفق على الأسلحة ما يعادل ما ينفقه بقية العالم، وينتج 63 في المائة من جميع الأسلحة المباعة في العالم.
单是美国花在武器上的费用，就相当于世界其余国家的这方面费用，而其生产的武器则占全世界武器销售总量的63％。 - وقد كشفت أيضا عملية مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس عن أنه لم يتحقق بعد أي توقع بأن تكون الترتيبات الجديدة للمعدات المملوكة للوحدات أقل تكلفة لﻷمم المتحدة وللدول اﻷعضاء.
审计委员会的审计还表明,关于特遣队所属装备的新安排会使联合国和会员国花钱较少的希望尚未得到实现。 - 7- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تنفق موارد ضخمة من أجل تقديم المساعدة للاجئين، لكنها تأسف لعدم توفر معلومات عن مخصصات الميزانية المرصودة لتنفيذ البروتوكول الاختياري.
委员会注意到，缔约国花费巨资为难民提供援助，但感到遗憾的是，没有提供《任择议定书》实施工作的预算拨款资料。 - وكان من شأن هذا أﻻ يقتصر على تحميل المنظمة تكلفة مقدارها ٦٩,٦ مليون دوﻻر، تحت بند تكاليف المشتريات الجديدة، بل إنه كان سيؤدي أيضا إلى الوفاء باﻻحتياجات العاجلة للبعثات الميدانية على نحو أكثر بطءا إلى حد كبير.
这不仅要使联合国花费6 900万美元的新采购费用,也会拖得更久才能满足各外地特派团的紧急需要。 - ومن سخرية الأقدار أن المنظمة أنفقت موارد هائلة على تشييد المركز دون أن توجد لديها رؤية محددة وواضحة المعالم بشأن استخدامه في أعمال الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى.
具有讽刺意味的是，联合国花那么多资源去建该中心，但是却没有明确的准则规定如何利用该设施来为联合国和其他实体服务。 - وخلال الأسبوع الأول من وقوع الكارثة، تكبدت حكومة الهند نفقات قدرها 250 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في مواجهة جهود الإغاثة والإنعاش داخل الهند ومبلغا كبيرا آخر في البلدان المجاورة.
在灾难之后的第一个星期内，印度政府为印度内部的救济和复兴努力花费了2亿5千万美元，并在邻国花费了大量款项。 - وحول المال من خلال Motonisa إلى مصرف Banamex المكسيكي، وهو مصرف تابع للمصرف الأم سيتى بنك الأمريكي، وفشلت العملية بسبب ضغوط مارستها السلطات الأمريكية.
通过Motoinsa转账给墨西哥Banamex银行，这是美国花旗银行的一个附属机构。 这项交易由于美国当局的压力而没有成交。
如何用国花造句，用国花造句，用國花造句和国花的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。