国民幸福总值造句
造句与例句
手机版
- وهنأ عدد من الدول بوتان على نجاحها في نهجها الفريد إزاء التنمية الذي اتبعته على مدى العقود الأربعة الماضية، متأثرة في ذلك بفلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
一些国家祝贺不丹过去40年在 " 国民幸福总值 " 理念的影响下采取独特的发展方式而取得成功。 - 94- أما بخصوص مسألة تفعيل لجنة السعادة الوطنية الشاملة، فإنها عُهِد إليها بمسؤولية كفالة أن تكون كل برامج التنمية ومشاريعها متماشية مع مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
关于 " 国民幸福总值 " 理念的贯彻问题，国民幸福总值委员会负责确保一切符合国民幸福总值原则的发展方案和项目。 - 94- أما بخصوص مسألة تفعيل لجنة السعادة الوطنية الشاملة، فإنها عُهِد إليها بمسؤولية كفالة أن تكون كل برامج التنمية ومشاريعها متماشية مع مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
关于 " 国民幸福总值 " 理念的贯彻问题，国民幸福总值委员会负责确保一切符合国民幸福总值原则的发展方案和项目。 - 94- أما بخصوص مسألة تفعيل لجنة السعادة الوطنية الشاملة، فإنها عُهِد إليها بمسؤولية كفالة أن تكون كل برامج التنمية ومشاريعها متماشية مع مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
关于 " 国民幸福总值 " 理念的贯彻问题，国民幸福总值委员会负责确保一切符合国民幸福总值原则的发展方案和项目。 - وبينما نعمل بهمة بوصفنا شريكا في الجهود العالمية في هذا الصدد نسعى إلى تحقيق طريق إنمائي فريد يهتدي بفلسفة ملكنا السابق المتمثلة في إجمالي السعادة الوطنية منذ أوائل السبعينات من هذا القرن.
尽管作为一个伙伴积极参与全球在这方面的努力，但是从1970年代以来，我们在前国王的国民幸福总值哲学指引下，走的是一条独特的发展之路。 - 21- أن تراعي ضرورة العمل على ضمان النطاق الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك الحق في التنمية، لكل البوتانيين، في إطار مواصلة العمل بفلسفة السعادة الوطنية الشاملة (الفلبين)؛
铭记必须为全体不丹人而努力确保充分的人权和基本自由，包括发展权，继续实现 " 国民幸福总值 " (菲律宾)； - وتجري أيضاً الدعوة بانتظام إلى التوعية بالمسائل الجنسانية في المدارس من خلال برنامج السعادة الوطنية الشاملة في المدارس وحلقات دراسية محددة بشأن " مراعاة الاعتبارات الجنسانية في قاعات الدرس " .
已经通过国民幸福总值教育方案和有针对性的 " 课堂性别问题反应度 " 讲习班，开展了性别问题和性别意识宣传。 - وتعاون المكتب القطري لصندوق السكان في بوتان مع المكتب الوطني للإحصاءات ولجنة تحقيق السعادة الوطنية الشاملة لعرض موجز خطة المنظور السكاني على رئيس الوزراء وزيادة الوعي بضرورة التصدي لديناميات السكان، بما فيها الهجرة.
人口基金不丹国家办事处与国家统计局和国民幸福总值委员会一道，向总理提交了人口前景计划摘要，提高了对需要把握人口动态包括移徙问题的认识。 - 91- وسلط السودان الضوء على نموذج التنمية البديل لبوتان، الذي يقوم على مفهوم " إجمالي السعادة الوطنية " وشدد على نهج أكثر شمولاً للتنمية يكون مركزه الشعب.
苏丹着重强调不丹特殊的发展模式，这一模式以 " 国民幸福总值 " 为基础并强调以更加整体的方式、以人民为核心进行发展。 - (أ) جغمي ي. ثنلي، رئيس الوزراء في بوتان ألقى الكلمة الرئيسية، وتحدث عن المسار الإنمائي غير التقليدي الذي تتبعه بوتان، والذي يقوم على أساس " المؤشر الوطني الإجمالي للسعادة " .
(a) 不丹首相吉格梅·廷里作主旨发言。 廷里先生谈到了不丹基于 " 国民幸福总值 " 指数这一不同寻常的发展道路。 - وتُعرب بوتان عن تقديرها للمجتمع الدولي لما قدَّمه من دعم وما أبداه من تعاون في إطار جهودها الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان على نحو شامل، بما في ذلك تعزيز الحقوق الاجتماعية والاقتصادية على النحو الذي تجلى في وضع مبدأ السعادة الوطنية الشاملة.
不丹感谢国际社会提供支助和合作全面增进和保护人权，包括根据国民幸福总值的发展理念所体现的社会经济权利增进和保护人权。 - وقد بُذلت بعض المحاولات لقياس الرفاه بطريقة مختلفة، كما يتضح من مؤشر بوتان للسعادة الوطنية الإجمالية، ومؤشر الكوكب السعيد، اللذين يشملان مفاهيم من قبيل بصمة البلد الإيكولوجية أو الكربونية وسعادة البشر غير المتصلة بالممتلكات المادية.
已经努力以不同方式衡量繁荣，例如不丹国民幸福总值指数，或快乐星球指数就是证明，其中包括与财富拥有情况无关的国家生态或碳足迹、人民幸福等因素。 - وثمة أمثلة جيدة من باكستان وبوتان وبوليفيا وجامايكا وزامبيا وفييت نام وكوستاريكا، حيث تم الترويج بهذه الطريقة لمفاهيم مثل السعادة الوطنية الشاملة، والحق في بيئة صحية ومتوازنة من الناحية الإيكولوجية، والتنمية المستدامة.
不丹、玻利维亚、哥斯达黎加、牙买加、巴基斯坦、越南和赞比亚就有很好的例子，它们以此方式推广国民幸福总值、享有健康的生态平衡的环境权利和可持续发展等概念。 - 97- ويهدف برنامج السعادة الوطنية الشاملة أيضاً إلى توفير المهارات الحياتية، مثل التفكير النقدي، واتخاذ القرارات المستنيرة، وما إلى ذلك، وهي المهارات التي تتيح للطلاب والمدرسين والمجتمع بصورة أعم فهم المسائل والتحديات الجنسانية، والعمل بصورة جماعية على التصدي لها.
为国民幸福总值开展教育方案旨在提供谋生技能，培养思辩能力和知情决策，促使学生、教师和社会各阶层了解性别相关问题和挑战，并为解决这些问题共同采取行动。 - أعربت العديد من وكالات الأمم المتحدة عن دعمها لقياس الرفاه وأطلعت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وجهات نظرها، مشيرة إلى أن مبادرة بوتان المسماة إجمالي السعادة الوطنية تكمل نهج البرنامج الإنمائي في مجال التنمية البشرية وقياسها.
C. 联合国系统的各项倡议 29. 几个联合国机构已表示支持衡量福祉，并与开发署交流了看法，这些机构指出，不丹国民幸福总值倡议补充了开发署的人类发展办法和人类发展衡量。 - وقد جرى على وجه الخصوص أن أعضاء الرابطة قد التفتوا، في مؤتمر القمة المعقودة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء الرابطة، إلى مفهوم " مجمل السعادة الوطنية " الذي تتبناه بوتان والذي يهدف، في جملة أمور، إلى دعم التنمية التي محورها البشر، التي هي مصب تركيز مؤتمر القمة.
特别是南盟成员在其第二十五届年度首脑会议上，注意到不丹所推行的 " 国民幸福总值 " 概念，其目的之一是支持以人为本的发展，这也是首脑会议的焦点。
- 更多造句： 1 2
如何用国民幸福总值造句，用国民幸福总值造句，用國民幸福總值造句和国民幸福总值的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。