国家情况说明造句
造句与例句
手机版
- ورحّب وفدان اثنان بمصفوفة النتائج المقترحة، واقترح أحدهما إدراجها في مشروع المذكرة القطرية.
有两个代表团对提议的绩效对照表表示欢迎，其中一个代表团建议把它列入国家情况说明草案。 - وقد تم وضع المذكرات القطرية من خلال عمليات أجرتها البلدان وشاركت فيها الوكالات الحكومية المركزية والسلطات المحلية والمجتمع المدني والشباب.
国家情况说明历来由国家领导，参加编制的有中央政府机构、民间社会和年青人。 - ورأى أحد الوفود أن المذكرة القطرية تظهر جنبا إلى جنب الفرص والتحديات الماثلة أمام النهوج المجتمعية.
一个代表团引用这份国家情况说明，说它反映出以社区为基础的办法既充满机会，又具挑战力。 - وتساءل الوفد كذلك كيف ستتمكن البلدان التي تواجه صعوبات في الربط بشبكة الإنترنت من الوصول إلى المذكرة القطرية المنقحة.
这个代表团也问起：有些国家不容易上互联网，怎么能够看到国家情况说明修正案文呢？ - ورحب أحد المتحدثين بتحليل الحالة الذي ورد في المذكرة القطرية لزامبيا وأشار إلى الأهمية التي اكتستها الاستراتيجية البرنامجية.
一位发言者欢迎赞比亚国家情况说明所作的局势分析，他还注意到该方案战略是切合实际的。 - وفي الحالات من هذا القبيل، ينبغي أن تتضمن المذكرات القطرية وصفا للأثر المقترح، والنتائج المحددة المقرر تحقيقها، وخطة للرصد والتقييم.
在这种情况下，国家情况说明应该阐述拟议的影响、取得的具体结果和监测及评价计划等。 - وقدم أيضا أمثلة على الكيفية التي تتجلى بها في المذكرات القطرية بؤرة التركيز الشاملة على النهج القائمة على أساس الحقوق والمتعلقة بالتعاون البرنامجي.
他还举例说明，国家情况说明是怎样反映出全面关注以权利为基础的方案合作办法的。 - وتتصل المسألة الأولى بالتغييرات المقترح إدخالها على إجراءات النظر في برامج التعاون القطرية والموافقة عليها، ولا سيما شكل المذكرات القطرية ومناقشتها.
第一个问题是对国家林业合作等方案的审批程序提出改革建议和就国家情况说明进行讨论。 - وفي معرض الحديث عن المذكرة القطرية لموريتانيا، أعربت الوفود عن دعمها للاستراتيجيات المقترحة لتحقيق العدل بين الجنسين وتعليم البنات.
谈到毛里塔尼亚的国家情况说明，一些代表团表示支持为性别平等和女童教育拟议的一些战略。 - وأوضح أن الحكومة تدرك بوضوح التحديات التي تتناولها المذكرة القطرية، وأكد أن هذه المسائل ستدرج في الخطة الإنمائية للبلد.
政府敏锐地注意到国家情况说明中所载述的各项挑战，保证会把这些问题纳入印度的发展计划。 - وفي معرض تعبيره عن الارتياح لحجم المذكرات القطرية المقترح، أعرب أحد المتكلمين عن الأمل في أن تظل هذه المذكرات شاملة.
有一位发言者对提议的国家情况说明篇幅表示满意，但希望这样的国家情况说明还是全面的。 - وفي معرض تعبيره عن الارتياح لحجم المذكرات القطرية المقترح، أعرب أحد المتكلمين عن الأمل في أن تظل هذه المذكرات شاملة.
有一位发言者对提议的国家情况说明篇幅表示满意，但希望这样的国家情况说明还是全面的。 - وقالت الوفود إنّ المذكرة القطرية للأردن هي وثيقة محررة بشكل جيد وتركز على حقوق الطفل ومشاركة الأطفال في عمليات صنع القرار.
一些代表团称，约旦国家情况说明把重点放在儿童权利和儿童参加决策过程，是一份好文件。 - ورحب وفد بالنهج الأشمل المتخذ تجاه الطفل، لكنه رأى أن هذا النهج لم ينعكس بالقدر الكافي في المذكرة القطرية.
一个代表团欢迎对儿童问题采取更加统一的办法，认为这一点在国家情况说明中没有得到充分反映。 - واقترح متكلم آخر أن يتم وضع مرفق بالمعلومات المتعلقة بالتقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وإلحاقه بالمذكرات القطرية.
另一位发言者建议把关于共同国家评估和联合国发展援助框架的资料列为国家情况说明的附件。 - واقترح أحد المتكلمين كذلك أن تقوم الأمانة بما يكفي لإشعار أعضاء المجلس التنفيذي بشأن البلدان التي يجري العمل على إعداد مذكرات قطرية لها.
有一个代表团建议秘书处尽量提前通知执行局成员：有哪些国家拟订了国家情况说明草案。 - وسيرسي ذلك، إلى جانب مذكرة معلومات قطرية، دعائم خطة عمل وطنية ترمي إلى المساعدة في توطيد الديمقراطية في منغوليا.
这一点，再加上一份国家情况说明，将为制订一项旨在协助蒙古巩固民主的国家行动计划打下基础。 - وأضاف أن المذكرة القطرية خلت أيضا من أي دليل على تقديم الدعم الكافي إلى الأطفال الميتمين بسبب الإيدز.
希望国家方案建议中将包括更多的细节。 该国家情况说明没有证据显示对艾滋病孤儿提供了足够的支助。 - وفيما يتعلق بالمذكرة القطرية لبوتان، أشاد أحد الوفود بأهمية الاستراتيجيات المتبعة واقترح زيادة إحكام صياغة الأهداف المنتظر تحقيقها.
关于不丹的国家情况说明，一代表团赞扬采取的措施很适宜，建议进一步明确表达所要争取的具体目标。 - وأعرب عدد من الوفود عن دعمه للمذكرات القطرية الثلاث، وأبدى تعليقات إيجابية على جودة المذكرات وتركيزها على الحقوق والحماية وتنمية القدرات.
若干代表团表示支持三项国家情况说明，对它们的高质量和强调权利、保护和能力发展给予积极评价。
如何用国家情况说明造句，用国家情况说明造句，用國家情況說明造句和国家情况说明的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。