国家人口评估造句
造句与例句
手机版
- وأبدى ذات الوفد رغبته في أن يدمج التقييم القطري للسكان الذي يجريه الصندوق مع عملية التقييم القطري المشترك سعيا إلى الحد من الازدواجية.
同一代表团还表示希望将人口基金国家人口评估融入共同国家评价过程，以期减少工作的重复。 - وأبدى ذات الوفد رغبته في أن تدمج التقييم السكاني القطري الذي يجريه الصندوق مع عملية التقييم القطري المشترك سعيا إلى الحد من الازدواجية.
同一代表团还表示希望将人口基金国家人口评估融入共同国家评析过程，以期减少工作的重复。 - وسيجعل صندوق استعراض مشروع تقييم السكان القطري من قبل جهات خارجية مستقلة مطلبا إلزاميا، علما بأن الكيفية التي يجري بها الاستعراض قد تتفاوت من بلد إلى آخر.
人口基金还将规定必须对国家人口评估草案进行外部审查，不过审查的方式将视国情而定。 - وقالت إن الصندوق لن يضع تقييمات سكانية مشتركة منفصلة في الحالات التي تكون فيها التقييمات القطرية المشتركة قيد الإعداد، تفاديا منه للازدواجية في العمل.
她说，在正在制订共同国家评价的情况下，人口基金就不另外进行国家人口评估，以避免工作重复。 - وقالت إن الصندوق لن يضع تقييمات سكانية مشتركة منفصلة في الحالات التي تكون فيها التقييمات القطرية المشتركة قيد الإعداد، تفاديا منه للازدواجية في العمل.
她说，在正在制订共同国家评析的情况下，人口基金就不另外进行国家人口评估，以避免工作重复。 - ولتعزيز هذا الشعور بالملكية الوطنية، سيبذل ممثلو الصندوق قصارى جهدهم لضمان إنشاء أفرقة عمل وطنية معنية بتقييمات السكان القطرية في جميع بلدان البرامج.
为了促进这种国家拥有权，人口基金代表将尽一切努力确保在所有方案国家内设立国家人口评估国家工作组。 - وسيظل الصندوق يطلب من البلدان الأعضاء تزويده بتعليقاتها على التوصيات المتعلقة بتقييمات السكان القطرية التي يجريها البرنامج، وستراعى هذه التعليقات عند بلورة البرامج القطرية.
基金将继续征求成员国对其国家人口评估方案的建议的意见；这种意见将在最后制定国家方案时加以考虑。 - وأوضحت أن الصندوق لم يضطلع بممارسة التقييم السكاني القطري إلا في الحالات التي لم يغط فيها التقييم القطري المشترك المجالات البرنامجية الأساسية للصندوق بشكل واف.
她解释说，人口基金只在共同国家评析没有充分包含基金核心方案领域的情况下才进行国家人口评估工作。 - وأشارت إلى أن التقييم السكاني القطري لغانا يسبق التقييم القطري المشترك، ولكن هذا الوضع سوف يتغير مع إجراء المزيد من التقييمات القطرية المشتركة.
她指出，加纳的国家人口评估先于共同国家评价，但是随着越来越多的共同国家评价被完成，这方面会有改变。 - وأعرب عدد كبير من الوفود عن سروره لملاحظة أن الدراسة الاستقصائية قد أشارت إلى أن عملية إقرار البرامج القطرية عززت الملكية الوطنية وبناء القدرات وعززت الفعالية من حيث التكلفة.
许多代表团高兴地指出，调查表明国家人口评估加强了国家拥有权，建设了能力，增进了成本效益。 - وسيجري هؤلاء الممثلون أيضا مناقشات ويقدمون إحاطات إعلامية داخل البلدان المعنية بشأن عملية تقييم السكان القطري ويشركون كافة الأطراف المهتمة في الاجتماعات المتعلقة بالاستراتيجيات التي تعقد في هذه البلدان.
这些工作组还将在当地讨论和介绍国家人口评估过程，并促请所有关注的当事方参加当地的战略会议。 - وأعرب عدد كبير من الوفود عن سروره بصفة خاصة لملاحظة أن عملية إقرار البرامج القطرية كانت مملوكة وطنيا بدرجة أكبر من عملية استعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات السابقة عليها.
特别是，许多代表团高兴地指出，国家人口评估比其前身，方案审查和战略拟定过程，更具有国家拥有权。 - وفيما يتعلق بإقرار البرامج القطرية، أشارت إلى أنه سيضطلع بها فقط في الحالات التي لا يغطي فيها التقييم القطري المشترك مجالات البرامج الرئيسية للصندوق.
至于国家人口评估，她指出只有在共同国家评析不包括人口基金的核心方案领域的情况之下，才进行国家人口评估。 - وفيما يتعلق بإقرار البرامج القطرية، أشارت إلى أنه سيضطلع بها فقط في الحالات التي لا يغطي فيها التقييم القطري المشترك مجالات البرامج الرئيسية للصندوق.
至于国家人口评估，她指出只有在共同国家评析不包括人口基金的核心方案领域的情况之下，才进行国家人口评估。 - وأضاف أن الوفدين أصيبا لذلك بالدهشة عند علمهما بأن بعض عمليات التقييم القطري المشترك لم تغط المجالات البرنامجية الأساسية للصندوق واستلزم ذلك بالتالي عمليات لإقرار البرامج القطرية.
因而这两个代表团都吃惊地获悉一些共同国家评析没有包括基金的核心方案领域，反而不得不需要国家人口评估。 - تحقيق الحد الأقصى للمشاركة - تتيح عملية تقييم السكان القطري فرصا أوسع لأعضاء الصندوق للمشاركة في هذه العملية، مقارنة بعملية استعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات.
最佳限度的参与与方案审查和战略制定方法相比，国家人口评估的作法为基金的其他成员参与这一进程提供了更多机会。 - وأوضحت أن الصندوق سيعمل مع شركائه في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تعزيز التكامل فيما بين التقييمات السكانية القطرية، والتقييمات القطرية الموحدة، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
人口基金将和其发展集团的伙伴一起工作，不断加强国家人口评估工作与共同国家评析和联发援框架的一体化。 - وأضافت أن التقييم القطري للسكان الخاص بالصندوق يجريه فريق عامل وطني بقيادة أحد النظراء الوطنيين، بدلا من أن تضطلع به بعثة خارجية على غرار ما كان يحدث في الماضي.
人口基金的国家人口评估现由国家工作组在各国的对应方的领导下开展工作，而不是象以往那样由外来特派团进行。 - ومن ثم أعيد تحوير عملية استعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات وأصبحت عملية للتقييم السكاني القطري تحتفظ بنفس الأهداف المشمولة بالاستعراض مع إضافة بعض التغييرات المفاهيمية والإجرائية.
因此，方案审查和战略制定被改为国家人口评估，保留了与方案审查和战略制定相同的目标，但作了某些概念和程序上的修改。 - وبين المسح أيضا أن مشاركة المنظمات غير الحكومية كانت كبيرة نسبيا، حيث أفاد 30 مكتبا قطريا بأنها تلقت مدخلات من منظمات غير حكومية أثناء العملية.
通过调查还发现非政府组织参与程度相对较高，30个国家办事处报告说在国家人口评估过程中收到了非政府组织提供的意见。
如何用国家人口评估造句，用国家人口评估造句，用國家人口評估造句和国家人口评估的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。