团购造句
造句与例句
手机版
- اختارت إدارة عمليات حفظ السلام البعثة لتنفيذ مشروع تجريبي يتم فيه شراء محطتين لمعالجة المياه وتعبئتها لتوفير المياه للوحدات العسكرية.
作为试点，维持和平行动部决定由该特派团购买两家水处理和装瓶厂，以便为军事特遣队提供用水。 - وكشف استعراض المكتب لخطط الاقتناء الخاصة بالبعثات الميدانية أنه لم يكن هناك اتساق في تصنيف فئات المشتريات، مما أدى إلى خطر إهمال بعض الاحتياجات.
监督厅对外地特派团购置计划的审查表明，采购分类不一致，从而导致有可能遗漏某些需求。 - ويقوم هؤلاء التجار، المنتمون إلى بلدان أجنبية، بتنظيم حلقات دولية للتهريب والاتجار تقوم في كثير من الأحيان بتمويل شراء الأسلحة والإمدادات لجماعات التمرد الأفريقية.
这些贩子来自外国，组织国际走私和非法贩运集团，这些集团往往资助非洲反叛集团购买武器和用品。 - من شأن الربط بالشبكة الكهربائية الوطنية باستخدام المحول الكهربائي الذي اشترته البعثة، أن يؤدي إلى استخدام المولدات الكهربائية لأغراض الاحتياط بما يفضي إلى خفض استهلاك الوقود.
利用特派团购置的变压器连接到国家电网，使目前使用的发电机转为备用，从而减少了燃料消耗。 - وفي ادعاء آخر، قدم نفس المسؤول وثائق عن شراء ثلاث مركبات رسمية للبعثة، بحيث يكون بمقدوره تخصيص واحدة من طراز فاخر لاستخدامه الخاص.
在另一个指控中，行为人为得到一辆豪华车供自己使用，在为特派团购买三辆公务车时提交了虚假的文件。 - قسم الهندسة - ينبغي تعيين موظفين إضافيين لاستلام جميع المواد الهندسية الواردة التي يشتريها المقر لمختلف البعثات، واختبار تلك المواد، وفحصها، وخزنها ومراقبتها.
工程科。 需要增聘工作人员负责收受、测试、检查、储存、管制和分发总部为各特派团购入的所有工程材料。 - ولكن لا يزال هناك احتمال كبير لأن يجري شراء مخزون للنشر الاستراتيجي لبعثة من البعثات قد يقرّر المجلس عدم الموافقة عليها في نهاية المطاف.
然而，确实有这样的可能性，即可能在为一个特派团购买了战略部署储备物资后，安理会最终决定不批准。 - كان ارتفاع الاحتياجات يرجع أساسا إلى شراء البعثة لمعظم أسطولها المخطط من المركبات، في حين كانت الميزانية لا تتضمن سوى 75 في المائة من تكلفة ذلك الأسطول.
所需经费增加的主要原因是，特派团购买了列入计划的大部分车辆，而编入预算的费用仅可购买75％的车辆。 - ومنذ نهاية التسعينات، عملت المجموعة على اقتناء صُلب سبائكي فائق الصلابة يُفيد في صنع معدات التوجيه في القذائف التسيارية والتكنولوجيات والمواد ذات الصلة بالقذائف.
20世纪90年代后期以来，黎明工业集团购买了高强度钢合金，用于弹道导弹制导设备和与导弹相关的技术及物品。 - وفي أجزاء من جنوب آسيا، تستطيع النساء غير الحائزات للأراضي استئجار أو شراء الأراضي كجماعات تستزرع الأرض بصورة مشتركة، وذلك بفضل ما توفّره الحكومات من إعانات الدعم الائتماني المحدّدة الهدف.
在南亚部分地区，由于各国政府有针对性地提供信贷补贴，无地妇女得以团租或团购土地，进行集体耕作。 - ويشمل ذلك ميزانيات يزيد حجمها عن 20 مليون دولار لاقتناء المعدات والخدمات والتراخيص في جميع بعثات حفظ السلام الخمس عشرة لدعم بدء تنفيذ النظام.
这包括在15个维持和平特派团购置设备、服务和许可证以支持企业资源规划系统的推出而需要的2 000多万美元的预算。 - وسيكون استعراض إدارة الدعم الميداني لخطط الاقتناء بالبعثات عملية رسمية منظمة، مما يسمح بالمزيد من الرقابة من أجل تخفيف آثار العديد من أوجه القصور في النظام الحالي.
外勤支助部审查特派团购置计划将是一个正式的结构化过程，使其可以进行更强有力的控制，以缓解当前系统中许多不足。 - اقتنت البعثة 10 عربات مصفحة تتسع الواحدة لعشرة ركاب، لنقل الموظفين الوطنيين من أماكن العمل وإليها، وقد تحققت من خلال ذلك وفورات (2 في المائة مقارنة بتكلفة عمليات النقل المكوكية).
联阿援助团购置了10座的装甲车辆，用于接送本国工作人员，通过这项措施实现了增效(班车运行费用节省2%)。 - وتبلغ احتياجات البعثة من المركبات المطلوب اقتناؤها ما مجموعه 700 064 28 دولار (انظر الضميمة 3)، قبل أي تعديلات ناجمة عن نقل الأصول (موضحة أدناه).
在因资产转移作出任何调整之前(下文将予以澄清)，马里稳定团购置车辆所需经费总额为28 064 700美元(见附文三)。 - وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام مراجعة عملية اقتناء ثماني مركبات مدرعة للبعثة وتقديم تقرير عن هذه المسألة في سياق مشروع الميزانية المفصل الذي يتوخى تقديمه.
行预咨委会建议大会请秘书长对埃博拉特派团购买8辆装甲车进行一次审查，并在提交详细预算中报告这一事项的情况。 - وستنشئ البعثة أيضاً مكتبين تابعين يتألفان من أفراد لمراقبة الحركة في دوالا في الكاميرون، وبنغازي في ليبيا، حيث ستصل شحنات البضائع التي تشتريها البعثة.
特派团还将在喀麦隆杜阿拉和阿拉伯利比亚民众国班加西各设1个卫星办事处，由调度人员组成，因为特派团购买的货物将运抵那里。 - (ب) تعزيز الرقابة على إعداد خطط الاقتناء من خلال استحداث استعراض معزز لكل من الخطة المتعلقة بطلبات التوريد وتنفيذها، ومواءمة إجراءات التشغيل الموحدة لخطط الاقتناء في جميع البعثات؛
(b) 通过加强对购置计划和执行计划工作的审查，统一各特派团购置规划标准作业程序，加强对购置规划拟定工作的控制； - وتتم الآن عمليات شراء المركبات للبعثات الميدانية باستخدام عقود إطارية تنص أيضا على توفير قطع الغيار، في مقابل الممارسة المتبعة في الماضي المتمثلة في إبرام عقود إطارية منفصلة للمركبات ولقطع الغيار الخاصة بها.
过去的做法是车辆及其备件签订两个单独的系统合同，现在外地特派团购买车辆和备件都是通过同一个系统合同进行。 - وأتاحت معاهدتا كارديف وباريس عقد اتفاق بشأن التكنولوجيات مع شركة " أريفا " الفرنسية التي اشترت نصف أسهم شركة " URENCO " لتكنولوجيا الطرد المركزي لإقامة منشآت في أماكن أخرى.
后两个条约允许与法国的阿海珐集团签订技术协定，由该集团购买民用联合铀浓缩离心机技术的一半股权，以在其他地方建立设施。 - غير أن الرقابة على أنشطة التخطيط للمشتريات وأنشطة الشراء في البعثات الميدانية نيابة عن مكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام ستتم إدارتها وتنسيقها مركزيا عن طريق وظيفة إدارة المشتريات الجديدة.
但是，新设置的采购管理职能将代表维持和平行动部特派团支助厅，集中管理和协调监督外地特派团购置规划和采购活动的工作。
如何用团购造句，用团购造句，用團購造句和团购的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。