团结谋共识造句
造句与例句
手机版
- لذلك، فلنقلها بصراحة، إن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء هي السباقة إلى المطالبة بالمفاوضات.
所以，我们要坦率地说， " 团结谋共识 " 是带头提出要谈判的集团。 - ونستطيع القول بكل ثقة إن موقف الاتحاد من أجل توافق الآراء هو موقف يتسم بالمرونة والواقعية.
我们可以满怀信心地说， " 团结谋共识 " 小组的立场灵活和现实。 - بوصف كولومبيا عضوا في مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء، فإن موقفها معروف جيدا.
哥伦比亚作为 " 团结谋共识 " 集团的一名成员，其立场是众所周知的。 - وفي إطار اقتراح " الاتحاد من أجل توافق الآراء " يمكن لدول الجماعة الكاريبية ودول أمريكا الوسطى أن تأمل أيضا في تمثيل ملائم لمنطقتيهما دون الإقليميتين.
根据团结谋共识的提案，加共体和中美洲国家也可以希望其各自分区域享有充分代表权。 - أخيراً يمكن لنهج توافق الآراء أن يفي، وإن كان جزئيا، بتطلعات ومصالح مجموعة الأربعة وآخرين في الحصول على عضوية دائمة.
最后，团结谋共识的方案甚至可以至少部分地顾及四国集团和争当常任理事国的其他国家的愿望和利益。 - إن القوة الأساسية الدافعة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء تستلزم زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن المنتخبين، بما في ذلك جعل إعادة الانتخاب أمرا ممكنا.
团结谋共识提议的基本思想是要增加选举产生的安理会成员的数量，包括使得能够重新当选。 - والاقتراح الذي قدمته هذه المجموعة بشأن إصلاح مجلس الأمن منصف وبناء وعملي.
" 团结谋共识 " 提出的安全理事会改革方案是公正的、有建设性的、注重实效的。 - وبطبيعة الحال، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء لا يقوم على أساس كل شيء أو لا شيء بالمرة.
当然， " 团结谋共识 " 的提案并非一项要么接受要么摒弃的提议。 - ومما يدعو إلى ارتياحنا أن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء هي المجموعة الوحيدة التي قدمت صيغة توافقية.
我们感到满意的是， " 团结谋共识 " 集团是唯一提出折衷办法的集团。 - وترحب مجموعة " الاتحاد من أجل توافق الآراء " بأن الاتحاد الأفريقي قرر في مؤتمر قمته السعي إلى المفاوضات والدعم المتبادل من المجموعات الأخرى.
非洲联盟在其首脑会议上决定寻求谈判和来自其他集团的对等支持，团结谋共识集团对此表示欢迎。 - وفي ذلك الصدد، نرحب بهذه الفرصة للتعليق على المقترحات المعروضة علينا، لا سيما مقترحات مجموعة الأربعة ومجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء.
在这一方面，我们欢迎有这个机会评论摆在我们面前的提案，特别是四国集团和团结谋共识集团的提案。 - إلا أن سان مارينو تتفق مع المبدأ الوارد في الاقتراح المعمم من جماعة " الاتحاد من أجل توافق الآراء " .
然而，圣马力诺同意 " 团结谋共识 " 集团散发的提案中所载的原则。 - إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة.
根据团结谋共识提案，这些国家可竞争20个选举产生的席位，而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位。 - والاقتراح الذي تقــــدم بــه الاتحاد من اجل توافق الآراء، على سبيل المثال، لا يستطيع أن يبرهن على أنه يحظى بدعم كبير من الأعضــــاء.
例如， " 团结谋共识 " 的提案无法证明它得到了会员国的大力支持。 - وفي هذا السياق، نرى أن اقتراح مجموعة " الاتحاد من أجل توافق الآراء " يتجنب تلك المخاطر ويعزز الأخذ بنهج مرن ومنصف على الصعيد الإقليمي ومتسم بالمسؤولية.
在这方面，我们认为，团结谋共识集团的提案避免这些危险，促进采取灵活、区域公平和负责任做法。 - وقد وجه أحد بلدان الاتحاد من أجل توافق الآراء " تحذيرا " الى مجموعة الأربعة.
" 团结谋共识 " 的国家之一还 " 警告 " 四国集团。 - وإن إيطاليا وشركاءها في مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء على استعداد، كما كانوا في الماضي، للمشاركة بشكل بناء وبحسن نية.
意大利及其 " 团结谋共识 " 伙伴一如既往地准备建设性地、真诚地作出努力。 - وأشارت بعض الدول الأعضاء في تلك المجموعة إلى أنه ليس في نيّة المجموعة أن تعيد تقديم مشروع القرار في هذه اللحظة.
" 团结谋共识 " 运动的一些成员表示，它不打算在此刻重新提出它的决议草案。 - وأشكر زميلي الموقر من ألمانيا، السفير توماس ماتوسك على إعطائي الفرصة لكي أوضح مرة أخرى السبب في أن " الوحدة من أجل توافق الآراء " لم تطرح اقتراحها مرة أخرى.
我感谢我的德国同事马图塞克大使给我机会再次澄清为什么团结谋共识没有再次提交其提案的原因。 - ومن الواضح، أنه يمكن الرئيس أيضا أن يعوّل على الدعم التام من مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء، التي ننتمي إليها.
显然，大会主席也可以指望 " 团结谋共识 " 集团的充分支持，我国属于该集团。
如何用团结谋共识造句，用团结谋共识造句，用團結謀共識造句和团结谋共识的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。