噪音污染造句
造句与例句
手机版
- ثمة مشاكل بيئية في إيران، كما في العديد من المجتمعات، يعود سببها إلى تلوث الهواء، والتلوث الضوضائي، وتلوث المياه، وتصريف النفايات، والأزمة الصناعية والتوسع العشوائي للمدن.
结论 如同许多社会一样，伊朗也存在空气污染、噪音污染、水污染、废物管理、制造业危机和毫无控制的城市化引起的环境问题。 - 220- يتزايد قلق الأوساط العلمية ودعاة المحافظة على البيئة من خطر التلوث الكبير الناشئ عن الضجيج الذي قد يتحول في حالاته القصوى إلى خطر قاتل يقضي على الحيتان والدلافين وغيرها من الحيوانات البحرية.
科学家和自然界保护人员越来越关注噪音污染给鲸鱼和海豚以及其他海洋野生动物带来的重大威胁，甚至是致命威胁。 - وفي هذا الصدد، وُجه الانتباه إلى الأعمال ذات الصلة التي يضطلع بها في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة والتوصيات المقدمة في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن تقييمات التلوث الضوضائي.
在这方面，有人提请注意《养护野生动物移栖物种公约》的相对工作和在《生物多样性公约》背景下关于噪音污染的建议。 - كما أشير أيضا إلى تأثير التلوث الضجيجي بالمحيطات في الأرصدة المستهدفة والأنواع المرتبطة بها، واقترح أحد المراقبين ضرورة معالجة تلك المسألة في سياق القرار السنوي الذي تصدره الجمعية العامة بشأن مصائد الأسماك المستدامة.
还提到了海洋噪音污染对目标种群和相关物种的影响；一个观察员建议，应由大会关于可持续渔业的年度决议探讨这一问题。 - وفيما يتعلق بالتلوث الضوضائي الناجم عن التعدين في قاع البحار في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، أشار أحد المشاركين إلى أن التدابير الإدارية ذات الصلة يمكن أن تندرج في نطاق اختصاص السلطة الدولية لقاع البحار.
关于国家管辖范围以外区域海底采矿的噪音污染，一名小组成员建议，相关管理措施可能属于国际海底管理局的职权范围。 - 265- يتزايد قلق الأوساط العلمية ودعاة حفظ الطبيعة من خطر التلوث الكبير الناشئ عن الضوضاء الذي قد يتحول في أسوأ حالاته إلى خطر قاتل يقضي على الحيتان والدلافين وغيرها من الأحياء البرية البحرية، بما فيها الأسماك.
科学家和自然保护主义者日益关切噪音污染对鲸鱼和海豚以及包括鱼类在内的其他海洋野生生物所造成的严重、甚至是致命的影响。 - 101- يتزايد القلق في صفوف العلماء ودعاة حفظ الطبيعة من خطر التلوث الكبير الناشئ عن الضوضاء الذي قد يتحول في أسوأ حالاته إلى خطر قاتل يقضي على الحيتان والدلافين وغيرها من الأحياء البحرية، بما فيها الأسماك.
令科学家和环保人士日益关注的是，噪音污染对鲸鱼和海豚以及其他海洋野生动物（包括鱼类）构成严重的，甚至可以是致命的威胁。 - ويُستخدَم معظم المركبات الإضافية في المدن الكبرى، ما يزيد من تفاقم المشاكل الخطيرة أصلا المتمثلة في الازدحام في حركة المرور، وعدم الكفاءة في استخدام الوقود، وارتفاع معدلات الحوادث، فضلا عن تلوث الهواء والضوضاء.
大多数新增车辆都是在大城市使用的，因而加剧了已经十分严重的交通拥堵问题、低能效问题、事故高发率问题以及空气污染和噪音污染问题。 - كما أن تدني نوعية البيئة المحلية - مثل " القلب العشوائي للنفايات " ، والتخلص من النفايات بصورة غير مأذون بها، وتلويث الجدران، وضعف فرص الوصول إلى المناطق الخضراء، وتلوث الهواء، والضوضاء - يمكن أن يصبح عاملا حاسما في تدهور أوضاع الأحياء السكنية.
无节制地倾弃废物、涂鸦、绿化面积有限和空气与噪音污染等局部环境质量糟糕的现象可能成为居住区水平下降的决定因素。 - لذا فإن الجماعة الكاريبية ستظل منشغلة بما تمثله الأنشطة البشرية مثل الصيد الجائر، وتحمض المحيطات، والتلوث، بما في ذلك التلوث الضوضائي، وتغير المناخ من تهديدات للتنوع البيولوجي البحري في المنطقة.
因此，令加勒比共同体深感担忧的是，过度捕捞、海洋酸化和污染(包括噪音污染)等人类活动以及气候变化，给本区域的海洋生物多样性带来了重大威胁。 - وفي حين أن ثمة تسليما بعدد من الأخطار التي تهدد التنوع البيولوجي في أعماق المحيطات بسبب مختلف الأنشطة البشرية، ومنها، على سبيل المثال، التلوث وصيد الأسماك والتلوث الضوضائي والسياحة الإيكولوجية، فإن القضية بالنسبة للسلطة هي قضية مباشرة تماماً.
尽管人们确认人类的各种活动，包括污染、捕鱼、噪音污染和生态旅游等等，对深海的生物多样性构成了一些威胁，但对管理局而言，这个问题是相当直截了当的。 - يتلقى التلوث الضوضائي الذي يتسبب فيه الإنسان تحت مياه المحيطات اهتماما متزايدا في المنتديات الدولية، بما فيها اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان(63)، والبرلمان الأوروبي(64) وفي المؤتمر العالمي الثالث لحفظ الطبيعة الذي عقده الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة(65) والموارد الطبيعية.
人类产生的水下海洋噪音污染已引起各国际论坛日益强烈的注意，其中包括国际捕鲸委员会、63 欧洲议会64 和国际自然及自然资源保护联盟第三次世界保护大会等论坛。 - أشار أحد الوفود إلى أن هناك، إلى جانب المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، آليات للتعاون الدولي، منها على سبيل المثال، التعاون في سياق الاتفاق الدولي لصون طيور القطرس وطيور النوء، والتدابير التي اتخذتها بعض الدول لمعالجة مشكلة التلوث الضوضائي.
一个代表团指出，除了区域渔业管理组织之外，还有其他国际合作机制，例如在《保护信天翁和海燕国际协定》以及某些国家针对噪音污染问题所采取行动的框架内形成的机制。 - وفيما يتعلق بالصكوك التنظيمية التي تتناول الضوضاء في المحيطات وما إذا كان هذا النوع من التلوث في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية من المجالات التي تغطيها الصكوك القائمة بشكل كاف، أشار أحد المشاركين في حلقة النقاش إلى أن العديد من الهيئات القطاعية تعالج التلوث الضوضائي في البيئة البحرية.
就处理海洋噪音的监管文书，以及现有文书是否充分涵盖国家管辖范围以外区域的此类污染，一名小组成员指出，若干部门机构讨论了海洋环境中的噪音污染。 - ووُجه الانتباه إلى الأضرار التي تصيب مصائد الأسماك والأمن الغذائي بسبب التلوث الناجم عن الضوضاء في المحيطات، بما في ذلك التلوث الذي تسببه صناعة النفط والغاز، وقُدِّم طلب إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بإجراء مزيد من الدراسات عن هذا الموضوع على نحو ما حثت عليه الجمعية العامة.
有代表团提请注意石油和天然气工业等产生的海洋噪音污染对渔业和食品安全的影响。 粮农组织被要求继续就这一主题开展研究，而这也是大会鼓励采取的行动。 - (ب) الآثار البيئة الناتجة عن الأنشطة البشرية، بما فيها الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وشبكات الصيد التي تجر على قاع البحار، والتلوث الضوضائي، والبحث العلمي البحري، وكذلك الإجراءات التي اتخذتها مختلف الأطراف الفاعلة، بما فيها الدول والباحثون، لعلاج تلك الآثار؛
(b) 非法、未报告和无管制的捕捞活动、底拖网捕捞、航运、噪音污染及海洋科学研究等人类活动对环境的影响，以及各国和研究人员等有关行为者为消除这些影响而采取的行动； - وينظم هذا القانون الصحة والنظافة في الطرق العامة ونظافة المساكن والأغذية والنظافة في المنشآت العامة وفي الأسواق وفي النشاط التجاري الذي يُمارس في أماكن مفتوحة، ونظافة المياه لمختلف الاستعمالات، ونظافة الأماكن العامة الشواطئ والمنشآت الصناعية، والتدابير الصحية عند الحدود، ومكافحة الضوضاء، وتلوث الوسط الطبيعي.
该法案在以下方面对卫生做出了规定：公共大道、家庭、食品、分列机构、露天市场和交易活动、不同用途的水、公共场所、海滩、工业设备、边境卫生控制、噪音污染和环境污染。 - على الأقل في المناطق المتأثرة للغاية على مدى فترة طويلة - دون اشتراط تمييز تشغيل طائرات القوات المسلحة الاتحادية عن تشغيل طائرات القوات المسلحة للحلف لأغراض تحديد الانتهاكات المحتملة " ().
" .德意志联邦共和国对低空飞行的噪音污染影响负法律责任，至少在长期特别受影响的地区应负责任，而在查定可能违规行为时，不必区别对待联邦武装部队的飞行和北约武装部队的飞行。 - ومن المهم ربط قضايا النقل ليس فقط بتغير المناخ، ولكن أيضا بالنمو الحضري والكفاءة في استخدام الطاقة وتلوث الهواء والضوضاء والسلامة والصحة والشفافية وقضايا الحوكمة وتقييم الأثر البيئي والتخطيط المتكامل لاستخدام الأراضي والمساواة الاجتماعية والعدالة، من بين أمور أخرى.
交通问题不仅必须与气候变化联系起来，还应除其他外与城市增长、能源效率、空气和噪音污染、安全、健康、透明度和治理问题、环境影响评价、综合土地使用规划、社会公平与公正联系起来。 - وقد ترتب على زيادة التحضّر واستخدام المركبات الخاصة اكتظاظ لم يسبق له مثيل وهدر في استخدام الطاقة وزيادة الانبعاثات من المركبات الآلية وتلوث ضوضائي، مع ما يتـرتب على ذلك من آثـار سلبية خطيرة على نوعية الهواء في المناطق الحضرية ونوعية الحياة وكفاءة استخدام الطاقة والصحة العامة فيها.
城市化和私人机动化日增，导致前所未有的拥挤、能源的浪费使用、机动车排放量和噪音污染增加，给城市的空气质量、生活品质、能源的有效利用和公众健康带来严重的负面影响。
如何用噪音污染造句，用噪音污染造句，用噪音污染造句和噪音污染的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。